PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
Translate "nós dos dedos" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nós dos dedos" from Portuguese to English
Translations of nós dos dedos
"nós dos dedos" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of nós dos dedos
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portuguese | English |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portuguese | English |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
| Portuguese | English |
|---|---|
| braço | arm |
| diz | says |
| movendo | moving |
| lentamente | slowly |
PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Portuguese | English |
|---|---|
| garra | claw |
| servem | serve |
| guia | guide |
| ajudando | helping |
| cortar | slicing |
| rapidamente | quickly |
| controle | control |
| sem | without |
| risco | risk |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.
EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fita | tape |
| se | if |
| quiser | want |
| ajuste | fit |
| apertado | tight |
| sem | without |
PT Esfregue com dois dedos (mova dois dedos para frente e para trás três vezes rapidamente em um padrão Z)
EN Two-finger scrub (move two fingers back and forth three times quickly in a Z pattern)
PT De um tranquilo caminho através da região selvagem da floresta a uma jornada de deixar os nós dos dedos brancos e os olhos arregalados descendo corredeiras turbulentas, o rafting cobre todos os níveis de aventura.
EN From a quiet drift through forest wilderness to a white-knuckled, wide-eyed journey down turbulent rapids, rafting covers the full adventure spectrum.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tranquilo | quiet |
| floresta | forest |
| brancos | white |
| cobre | covers |
| todos | full |
| aventura | adventure |
| rafting | rafting |
| Portuguese | English |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| olhos | eye |
| Ásia | asia |
| inovador | innovative |
| iris | iris |
| aumenta | enhances |
| benefícios | benefits |
| técnica | technique |
| capacidade | capability |
| dedos | fingertips |
| apenas | alone |
PT A destreza dos dedos não é a mesma em todos os grupos etários, tornando mais difícil tocar nos controles interativos ou passar pelo conteúdo de sites móveis para uma porcentagem considerável de usuários.
EN Finger dexterity is not the same across age demographics, making tapping interactive controls or swiping through content on mobile websites more difficult for a sizable percentage of users.
PT Integre o LINE Messenger com sua conta Freshdesk Messaging e leve seu suporte até a ponta dos dedos dos clientes
EN Integrate LINE Messenger with your Freshdesk Messaging account, take support to customers finger tips
| Portuguese | English |
|---|---|
| integre | integrate |
| line | line |
| messenger | messenger |
| conta | account |
| freshdesk | freshdesk |
| messaging | messaging |
| suporte | support |
| clientes | customers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| passo | step |
| lógico | logical |
| compras | shopping |
| aplicativo | application |
| móvel | mobile |
| diretamente | directly |
| consumidores | consumers |
PT Em seguida, espalhe suavemente com a ponta dos dedos ao longo do contorno do rosto, evitando a área dos olhos. Repita e prolongue até ser completamente absorvido.
EN Then spread gently with your fingertips along the contour of the face, avoiding the eye area. Repeat and extend until completely absorbed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| contorno | contour |
| rosto | face |
| evitando | avoiding |
| área | area |
| olhos | eye |
| repita | repeat |
| completamente | completely |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bordas | edges |
| bem | very |
| ligeiramente | slightly |
| altura | height |
| profundidade | depth |
PT Algumas destas canções te deixou com comichão nos dedos para começar? Bem, você está com sorte — todas elas estão disponíveis no aplicativo flowkey e você pode até tocar algumas delas de graça!
EN Do any of these easy piano songs have your fingers itching to hit the keys? Well, you're in luck—they're all available in the flowkey app and you can even play some of them for free!
| Portuguese | English |
|---|---|
| dedos | fingers |
| bem | well |
| sorte | luck |
| aplicativo | app |
PT Leva meses, anos, até que você sinta o ângulo correto nos dedos
EN It takes months, even years, before you can feel the correct angle in your fingers
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| sinta | feel |
| ângulo | angle |
| correto | correct |
| dedos | fingers |
PT Leva meses, anos, até que você sinta o ângulo correto nos dedos
EN It takes months, even years, before you can feel the correct angle in your fingers
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| sinta | feel |
| ângulo | angle |
| correto | correct |
| dedos | fingers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| modo | mode |
| delicado | delicate |
PT Já se foram os dias em que você tinha que colocar os dedos fisicamente nos interruptores para LIGAR / DESLIGAR as luzes
EN Long gone are the days when you have to stick your fingers physically onto the switches to turn the lights ON/OFF
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | days |
| dedos | fingers |
| fisicamente | physically |
| interruptores | switches |
| luzes | lights |
PT Algumas destas canções te deixou com comichão nos dedos para começar? Bem, você está com sorte — todas elas estão disponíveis no aplicativo flowkey e você pode até tocar algumas delas de graça!
EN Do any of these easy piano songs have your fingers itching to hit the keys? Well, you're in luck—they're all available in the flowkey app and you can even play some of them for free!
| Portuguese | English |
|---|---|
| dedos | fingers |
| bem | well |
| sorte | luck |
| aplicativo | app |
PT Leva meses, anos, até que você sinta o ângulo correto nos dedos
EN It takes months, even years, before you can feel the correct angle in your fingers
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| sinta | feel |
| ângulo | angle |
| correto | correct |
| dedos | fingers |
PT Obtenha métricas avançadas na ponta dos seus dedos
EN Have advanced metrics at your fingertips
| Portuguese | English |
|---|---|
| métricas | metrics |
| avançadas | advanced |
| seus | your |
| é | have |
| dedos | fingertips |
PT 151 mil imagens e 1,6 bilhão de movimentos dos dedos formam um excelente playground para análise preditiva e aprendizado profundo em namoro .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mil | thousand |
| imagens | images |
| bilhão | billion |
| movimentos | movements |
| excelente | great |
| preditiva | predictive |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| namoro | dating |
PT Permita que sua equipe tenha acesso a esses modelos diretamente de suas caixas de entrada. Agora todo mundo tem o melhor e-mail para qualquer situação na ponta dos dedos.
EN Then give your team access to these templates inside of their inboxes. Now everyone has the best email for any situation at their fingertips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| modelos | templates |
| situação | situation |
| caixas de entrada | inboxes |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
EN In today’s digital world, making an impact is harder than ever. The constant stream of new channels, platforms and emerging technologies allows a generation of buyers to have limitless power at their fingertips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundo | world |
| impacto | impact |
| novos | new |
| canais | channels |
| permite | allows |
| compradores | buyers |
| ilimitado | limitless |
| mais difícil | harder |
PT O 1Password funciona em tudo o que você utiliza, inclusive no Linux e no Chrome OS. Acesse sites com facilidade, use senhas sugeridas e encontre o que precisa. Tudo fica disponível nas pontas dos dedos.
EN 1Password works everywhere you do, including on Linux or Chrome OS. Easily sign in to sites, use suggested passwords, and find what you need. Everything is available at your fingertips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| funciona | works |
| linux | linux |
| chrome | chrome |
| sites | sites |
| encontre | find |
| dedos | fingertips |
PT Bit2Me está sempre contigo. Descarregue a App agora para ter a Bit2Me sempre na ponta dos seus dedos no seu telemóvel. Disponível para Android e iOs.
EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sempre | always |
| descarregue | download |
| disponível | available |
| android | android |
| ios | ios |
| dedos | fingertips |
PT Gerencie seu processo de envio na ponta dos dedos com nosso aplicativo móvel e acesse o Hapag-Lloyd Navigator em movimento.
EN Manage your shipping process right at your fingertips with our mobile app and access the Hapag-Lloyd Navigator on the go.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerencie | manage |
| envio | shipping |
| móvel | mobile |
| acesse | access |
| navigator | navigator |
PT A sua propriedade está agora na ponta dos seus dedos com a aplicação móvel D-EDGE Central Inventory
EN Your property is now at your fingertips with the D-EDGE Central Inventory mobile app
| Portuguese | English |
|---|---|
| propriedade | property |
| móvel | mobile |
| central | central |
| dedos | fingertips |
PT O Platts Dimensions Pro é seu ponto de referência com informações em tempo real nas pontas dos seus dedos onde e quando você precisa.
EN Platts Dimensions Pro is your centralized destination with real-time insights at your fingertips, where and when it counts.
| Portuguese | English |
|---|---|
| platts | platts |
| informações | insights |
| tempo | time |
| real | real |
| dedos | fingertips |
PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais
EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| peça | piece |
| contém | contains |
| movimentos | movements |
| regra | rule |
| evitar | avoid |
| notas | notes |
PT Bit2Me é composta por uma comunidade de mais de 1,7 milhões de pessoas que utilizam os diferentes serviços da Suite. Um público potencial na ponta dos teus dedos.
EN Bit2Me consists of a community of more than 1.7 million people who use the different services of the Suite. A potential audience at your fingertips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| utilizam | use |
| serviços | services |
| potencial | potential |
| teus | your |
| dedos | fingertips |
| Portuguese | English |
|---|---|
| riqueza | wealth |
| dados | data |
| pesquise | search |
| transcrições | transcripts |
| ou | or |
| frases | phrases |
| localizar | locate |
| partes | parts |
| principais | key |
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquivos | archives |
| conteúdo | content |
PT Apesar do lugar crescente da tecnologia sem fios na transmissão de dados, os cabos de sinal da RST Instruments são frequentemente a melhor ou única forma de garantir que os dados de que a sua empresa depende estão sempre na ponta dos seus dedos.
EN Despite the increasing place of wireless technology in data transmission, RST Instruments’ signal cables are often the best or only way to ensure that the data your company depend on are always at your fingertips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apesar | despite |
| lugar | place |
| crescente | increasing |
| tecnologia | technology |
| transmissão | transmission |
| cabos | cables |
| sinal | signal |
| rst | rst |
| ou | or |
| forma | way |
| depende | depend |
| sem fios | wireless |
| dedos | fingertips |
PT Dados do pipe na ponta dos dedos
EN Easily evaluate recruiting data
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
PT Com tantas opções na ponta dos dedos, planeje passar pelo menos algumas horas lá
EN With so many options at your fingertips, make sure to plan to spend at least a few hours there
| Portuguese | English |
|---|---|
| opções | options |
| horas | hours |
PT A visão geral, na ponta dos seus dedos
EN The big picture, at your fingertips
| Portuguese | English |
|---|---|
| seus | your |
| dedos | fingertips |
PT Cada aspecto do design Rival 710 atende às exigentes exigências de conforto dos jogadores. Seja você segurando o mouse com dedos em garra ou com a palma da mão, seu formato fornecerá o conforto perfeito para longas e intensas sessões de jogos.
EN Every aspect of the Rival 710 design meets players' stringent demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape will provide perfect comfort for long and intense gaming sessions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| rival | rival |
| atende | meets |
| exigências | demands |
| conforto | comfort |
| perfeito | perfect |
| longas | long |
| sessões | sessions |
| fornecer | provide |
PT Tem uma questão sobre o passé composé, preposições ou negação? Estes auxílios irão ajudá-lo a rever as suas conjugações e conhecer as regras da gramática francesa na ponta dos seus dedos.
EN Do you have a question about the passé composé, prepositions or negation? These aids will help you revise your conjugations and get to know the rules of French grammar at the tip of your fingers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| gramática | grammar |
| francesa | french |
| ponta | tip |
| dedos | fingers |
PT Como blogueiro, você tem inúmeras maneiras de ganhar dinheiro na ponta dos seus dedos. De afiliado...
EN As a blogger, you have numerous ways to make money right at your fingertips. From affiliate...
| Portuguese | English |
|---|---|
| blogueiro | blogger |
| dinheiro | money |
| dedos | fingertips |
PT Os relatórios TLS são gerados sob a forma de ficheiros JSON. PowerDMARC facilita a sua vida, tornando o processo de implementação do SMTP TLS Reporting fácil e rápido, na ponta dos seus dedos!
EN TLS Reports are generated in the form of JSON files. PowerDMARC makes your life easier by making the process of implementation of SMTP TLS Reporting easy and speedy, at your fingertips!
| Portuguese | English |
|---|---|
| tls | tls |
| gerados | generated |
| forma | form |
| ficheiros | files |
| json | json |
| powerdmarc | powerdmarc |
| vida | life |
| tornando | making |
| processo | process |
| implementação | implementation |
| smtp | smtp |
| rápido | speedy |
| dedos | fingertips |
PT Pode começar quieta e mínima, mas se transforma em uma sequência expressiva e acelerada dos dedos. O efeito é majestoso, antes de voltar a afunilar para um final suave.
EN It may begin quiet and minimal, but builds into expressive, fast runs of the fingers. The effect is majestic, before tapering back down to a gentle ending.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | may |
| começar | begin |
| mínima | minimal |
| expressiva | expressive |
| dedos | fingers |
| efeito | effect |
| é | is |
| majestoso | majestic |
| voltar | back |
| suave | gentle |
| final | ending |
PT Estojo para monitor de oxigênio no sangue Capa de silicone para monitor de pulso na ponta dos dedos Estojo protetor para oxímetro de pulso para uso doméstico em viagens
EN Blood Oxygen Monitor Case Silicone Fingertip Pulse Monitor Cover Pulse Oximeter Protective Storage Case for Travel Home Use
| Portuguese | English |
|---|---|
| monitor | monitor |
| oxigênio | oxygen |
| sangue | blood |
| silicone | silicone |
| pulso | pulse |
| protetor | protective |
| uso | use |
| viagens | travel |
PT E ao dispor das ferramentas de diagnóstico na ponta dos dedos, além de uma comunicação fácil com os usuários via chat ao vivo ou chamadas VoIP, a resolução do problema pode ser muito mais rápida.
EN And with at-your-fingertips diagnostic tools and easy communication with users via live chat or VoIP calls, resolution can go much faster.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| diagnóstico | diagnostic |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
| usuários | users |
| chat | chat |
| ou | or |
| chamadas | calls |
| resolução | resolution |
| rápida | faster |
| voip | voip |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicação | application |
| fornecem | provide |
| suporte | support |
PT Por exemplo, os smartphones substituíram uma série de outros elementos que costumavam fazer parte de nossas vidas: despertador, jornal, câmera, calendário, entre outros, que agora podem ser facilmente acessados com as pontas dos nossos dedos.
EN For instance, our smartphones have replaced a series of other elements that used to be part of our lives: alarm clock, newspaper, camera, calendar, among others, are now all easily accessible at our fingertips.
| Portuguese | English |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| série | series |
| vidas | lives |
| despertador | alarm clock |
| jornal | newspaper |
| câmera | camera |
| calendário | calendar |
| agora | now |
| facilmente | easily |
| dedos | fingertips |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dedos | fingers |
| restante | remaining |
| essência | essence |
| totalmente | fully |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| luna | luna |
| dedos | fingertips |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nós dos dedos dedos dos pés ponta dos dedos pontas dos dedos saliências dos dedos dedos quatro dedos coloque os dedos dedos perto mouse ou dedos dedos da mão dedos em garra mova dois dedos dedos por baixo dedos até criar dedos estojo protetor use os dedos mouse com dedos dedos para esquerda dedos para começar dedos onde nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nós nos deparamos nós nos ajudamos nome dos residentes engajamento dos seus concorrentes
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese