PT Região única e intocada, Clutha conta com uma natureza incrível, cachoeiras maravilhosas e praias belíssimas, além de uma rica história de mineração de ouro.
"natureza intocada" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Região única e intocada, Clutha conta com uma natureza incrível, cachoeiras maravilhosas e praias belíssimas, além de uma rica história de mineração de ouro.
EN Unique and unspoiled, Clutha has amazing wildlife, wonderful waterfalls, beautiful beaches along with a rich gold mining heritage.
Portuguese | English |
---|---|
única | unique |
uma | a |
cachoeiras | waterfalls |
praias | beaches |
rica | rich |
história | heritage |
mineração | mining |
ouro | gold |
clutha | clutha |
é | has |
PT Perfeita para quem busca natureza intocada, Catlins é a joia da região de Clutha, contando com diversas trilhas para caminhada
EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more
Portuguese | English |
---|---|
perfeita | perfect |
busca | search |
é | is |
diversas | more |
trilhas | tracks |
caminhada | walking |
clutha | clutha |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
Portuguese | English |
---|---|
cabanas | huts |
oferecem | provide |
cotidiano | everyday |
PT Os esquiadores das Montanhas Rochosas canadenses ficarão maravilhados com os picos cobertos de neve do Parque Nacional de Banff e a beleza natural de nossa natureza intocada
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
Portuguese | English |
---|---|
esquiadores | skiers |
cobertos | covered |
neve | snow |
parque | park |
nacional | national |
beleza | beauty |
nossa | our |
montanhas rochosas | rockies |
banff | banff |
PT Na natureza intocada, as cabanas alpinas oferecem a possibilidade para se desligar do cotidiano e viver no aqui e agora
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
Portuguese | English |
---|---|
cabanas | huts |
oferecem | provide |
cotidiano | everyday |
PT Em meio à natureza intocada e paisagem do vale Engadina. Todos os quartos na elipse de madeira no Hotel Arnica têm uma enorme janela, e uma vista incrível, mesmo que você esteja relaxando na banheira.
EN Surrounded by pristine nature and the Engadin mountains. All rooms in the ellipsoid timber structure at Hotel Arnica offer stunning views right from the bathtub.
Portuguese | English |
---|---|
quartos | rooms |
madeira | timber |
hotel | hotel |
banheira | bathtub |
PT cachoeira, rio, riacho, musgo, penhasco, rochas, natureza, cenários - natureza, planta, beleza da natureza Public Domain
EN people, man, guy, alone, climbing, hiking, mountain, mountaineer, summit, peak Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.
EN Untouched Southland is known for its rare and unique wildlife - you can expect tuatara, dolphins, whales and more.
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
conhecida | known |
única | unique |
golfinhos | dolphins |
baleias | whales |
outros | more |
animais | wildlife |
PT Desconecte-se do mundo em uma casa de praia afastada, um lodge alpino ou refúgio em uma área rural, onde a autenticidade das pessoas e a beleza intocada da paisagem são revigorantes e estimulantes.
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
Portuguese | English |
---|---|
mundo | world |
alpino | alpine |
ou | or |
refúgio | retreat |
autenticidade | authenticity |
pessoas | people |
beleza | beauty |
paisagem | landscape |
casa | villa |
PT Navegue por mais de 15 mil quilômetros de costa intocada em um super iate
EN Set sail around over 15,000kms of pristine coastline on a super yacht
Portuguese | English |
---|---|
navegue | sail |
costa | coastline |
iate | yacht |
PT 2. Faça tirolesa em uma intocada floresta nativa com a Rotorua Canopy Tours
EN 2. Zipline through an untouched native forest with Rotorua Canopy Tours
Portuguese | English |
---|---|
uma | an |
floresta | forest |
nativa | native |
rotorua | rotorua |
tours | tours |
PT Salte de um helicóptero na neve intocada dos Alpes na Itália
EN Jump from a helicopter into virgin Alpine snow in Italy
Portuguese | English |
---|---|
helicóptero | helicopter |
neve | snow |
alpes | alpine |
itália | italy |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
Portuguese | English |
---|---|
certeza | sure |
neve | snow |
temperatura | temperatures |
vale | valley |
destinos | destinations |
encostas | slopes |
qualquer | regardless |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
geleiras | glaciers |
lindas | beautiful |
paisagens | landscape |
diversão | fun |
tour | tour |
inverno | winter |
PT A Ethereum Classic é uma continuação da blockchain Ethereum original, com uma história intocada, ou seja, livre de interferências externas e adulterações subjetivas das transações.
EN Ethereum Classic is a continuation of the original Ethereum blockchain with a untampered history; it therefore prides itself of being free from external interference and subjective tampering of transactions.
Portuguese | English |
---|---|
ethereum | ethereum |
classic | classic |
continuação | continuation |
blockchain | blockchain |
original | original |
história | history |
livre | free |
externas | external |
transações | transactions |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT A Ethereum Classic é uma continuação da blockchain Ethereum original, com uma história intocada, ou seja, livre de interferências externas e adulterações subjetivas das transações.
EN Ethereum Classic is a continuation of the original Ethereum blockchain with a untampered history; it therefore prides itself of being free from external interference and subjective tampering of transactions.
Portuguese | English |
---|---|
ethereum | ethereum |
classic | classic |
continuação | continuation |
blockchain | blockchain |
original | original |
história | history |
livre | free |
externas | external |
transações | transactions |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Pronto para entregar-se ao seu próprio tempo? Escolha passar seus dias ao sol nas praias de areia intocada de uma ilha tropical
EN Ready to indulge in major me-time? Choose to spend your days in the sun on the pristine sandy beaches of a tropical isle
Portuguese | English |
---|---|
pronto | ready |
escolha | choose |
passar | spend |
ilha | isle |
tropical | tropical |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
EN If you want to be sure of having plenty of snow, regardless of what the temperatures are down in the valley, it’s better to go to high-altitude destinations. There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.
Portuguese | English |
---|---|
certeza | sure |
neve | snow |
temperatura | temperatures |
vale | valley |
destinos | destinations |
encostas | slopes |
qualquer | regardless |
PT Salte de um helicóptero na neve intocada dos Alpes na Itália
EN Jump from a helicopter into virgin Alpine snow in Italy
Portuguese | English |
---|---|
helicóptero | helicopter |
neve | snow |
alpes | alpine |
itália | italy |
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
EN 8 or more days. Glaciers, powder snow and frozen lakes: high time for beautiful landscape and snow fun – on the Winter Magic Tour.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
geleiras | glaciers |
lindas | beautiful |
paisagens | landscape |
diversão | fun |
tour | tour |
inverno | winter |
PT O Parque Nacional – a maior reserva natural da Suíça com 170,3 quilómetros quadrados – oferece uma riqueza singular de animais e plantas alpinas numa região montanhosa, selvagem e intocada
EN The National Park – measuring 170.3 square kilometres the biggest nature preserve in Switzerland – offers a unique wealth of Alpine animals and plants in untouched, wild mountain countryside
Portuguese | English |
---|---|
parque | park |
maior | biggest |
suíça | switzerland |
riqueza | wealth |
singular | unique |
animais | animals |
plantas | plants |
região | square |
PT O entorno do hotel evoca o romantismo com sua paisagem pitoresca e intocada.
EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
sua | its |
com | like |
PT A clínica fica na paisagem alpina intocada em Susch, e sua especialidade é o tratamento holístico das doenças causadas pelo stress.
EN The clinic is located in the midst of a pristine mountainscape in Susch and is specialised in the holistic treatment of stress-related illnesses.
Portuguese | English |
---|---|
clínica | clinic |
tratamento | treatment |
doenças | illnesses |
holístico | holistic |
PT Curvas e obstáculos em meio à floresta intocada.
EN Around bends and over obstacles through a wild forest landscape.
Portuguese | English |
---|---|
e | and |
obstáculos | obstacles |
floresta | forest |
PT Na ilha de resorts favorita da Ásia, o Sofitel Sentosa 5 estrelas fica ao lado da intocada praia de Tanjong e de um premiado campo de golfe
EN Located on Asia's favorite resort island, the 5-star Sofitel Sentosa is adjacent to pristine Tanjong Beach and an award-winning golf course
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
natureza | nature |
arte | artwork |
pinturas | paintings |
esculturas | sculptures |
artesanato | crafts |
grandes | high |
chances | chance |
perceber | notice |
floresta | forest |
coromandel | coromandel |
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
Portuguese | English |
---|---|
perto | close |
região | region |
wellington | wellington |
PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.
EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
acampamento | camping |
banheiro | toilet |
utilize | use |
chamado | call |
natureza | nature |
em vez de | instead |
PT incrível, pôr do sol., paisagem, alto, montanhas., campos., ambiente, terra, paisagens - natureza, beleza na natureza Public Domain
EN amazing, sunset., landscape, high, mountains., fields., environment, land, scenics - nature, beauty in nature Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
incrível | amazing |
alto | high |
montanhas | mountains |
campos | fields |
terra | land |
beleza | beauty |
public | public |
domain | domain |
pôr do sol | sunset |
PT folha, folhas, outono, passeio, cães, beleza na natureza, natureza, parte da planta, planta, cor laranja Public Domain
EN rural, road, countryside, forest, woods, trees, fall, autumn, leaves, fog Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
folhas | leaves |
public | public |
domain | domain |
PT em pé, cores, natureza, árvores, outono, árvore, mudança, cor laranja, planta, beleza da natureza Public Domain
EN Stockholm, tree, plant, autumn, the way forward, direction, change, growth, beauty in nature, nature Public Domain
Portuguese | English |
---|---|
em | in |
natureza | nature |
outono | autumn |
mudança | change |
planta | plant |
beleza | beauty |
public | public |
domain | domain |
Portuguese | English |
---|---|
acessórios | accessories |
desenvolvidos | developed |
natureza | nature |
necessidades | needs |
sempre | always |
Portuguese | English |
---|---|
binóculos | binoculars |
zeiss | zeiss |
pessoal | personal |
natureza | nature |
excelente | excellent |
reputação | reputation |
amantes | lovers |
PT Reunindo mundos contrastantes, explorando dois reinos distintos - uma mistura da natureza com a moda, uma fusão da utilidade com o romance - com a natureza britânica como pano de fundo e fotos de estúdio brutas em estilo clássico por Juergen Teller
EN Bringing together contrasting worlds in an exploration of two realms – blending the natural and the fashioned, fusing utility with romance – captured in the natural beauty of the British outdoors and classically raw studio shots by Juergen Teller
Portuguese | English |
---|---|
mistura | blending |
utilidade | utility |
romance | romance |
britânica | british |
estúdio | studio |
PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila
EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila
Portuguese | English |
---|---|
imagens | imagery |
natureza | nature |
finlandesa | finnish |
acho | think |
diz | says |
s | s |
PT POR UM GALHO – intervenção social e artística pela natureza Projeto que promove a inclusão e valorização da população sénior através de atividades artísticas que têm a natureza como elemento central
EN POR UM GALHO – social and artistic intervention with nature Promoting the inclusion and appreciation of older people through artistic activities centred around nature
PT Prático por natureza e avançado por padrão O Jira é para todas as equipes empresariais
EN Friendly by nature, powerful by default It’s Jira, built for business teams
Portuguese | English |
---|---|
natureza | nature |
jira | jira |
equipes | teams |
empresariais | business |
Showing 50 of 50 translations