PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.
Translate "natureza dinâmica" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "natureza dinâmica" from Portuguese to English
Translations of natureza dinâmica
"natureza dinâmica" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of natureza dinâmica
Portuguese
English
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| origem | source |
| possível | can |
| deseja | want |
| dados | data |
| diferente | different |
| nova | new |
| precisar | need |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caixa | box |
| digite | type |
| outras | others |
| dar | give |
PT cachoeira, rio, riacho, musgo, penhasco, rochas, natureza, cenários - natureza, planta, beleza da natureza Public Domain
EN people, man, guy, alone, climbing, hiking, mountain, mountaineer, summit, peak Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT DICA: Considere usar um relatório como a origem da sua planilha dinâmica, para que você possa adicionar ou remover critérios ou criar uma planilha dinâmica usando várias planilhas
EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets
| Portuguese | English |
|---|---|
| dica | tip |
| considere | consider |
| relatório | report |
| origem | source |
| adicionar | add |
| ou | or |
| remover | remove |
| critérios | criteria |
| planilhas | sheets |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino).
EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination).
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| smartsheet | smartsheet |
| especificada | specified |
| você | you |
| etapa | step |
PT Permitir que a segurança na nuvem acompanhe a natureza dinâmica e flexível dos processos da AWS.
EN Enable cloud security to keep up with the dynamic and flexible nature of AWS workloads.
| Portuguese | English |
|---|---|
| permitir | enable |
| segurança | security |
| natureza | nature |
| dinâmica | dynamic |
| flexível | flexible |
PT Esta política é dinâmica por natureza e é revista anualmente e, se relevante, atualizada sempre que ocorre uma mudança impactante no sistema de gestão da segurança da informação (SGSI)
EN This policy is dynamic in nature and is reviewed annually and if relevant, updated whenever an impactful change to the information security management system (ISMS) takes place
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | policy |
| dinâmica | dynamic |
| natureza | nature |
| anualmente | annually |
| relevante | relevant |
| ocorre | takes place |
| mudança | change |
| impactante | impactful |
| segurança | security |
| Portuguese | English |
|---|---|
| soluções | solutions |
| contínuo | continued |
| precise | need |
| ou | or |
| implementado | implemented |
| natureza | nature |
| dinâmica | dynamic |
| negócio | business |
| importante | important |
| sucesso | success |
| Portuguese | English |
|---|---|
| organizações | organizations |
| conta | account |
| natureza | nature |
| dinâmica | dynamic |
| fonte | source |
| externa | external |
| ou | or |
| frequência | frequency |
| etl | etl |
| lidar | handle |
| diversidade | diversity |
PT Os cursos em física e astronomia exploram a dinâmica da matéria em movimento e a natureza dos planetas, das estrelas, das luas e dos asteroides. Subtópicos incluem o estudo da astrofísica, a história do universo e física teórica e aplicada.
EN Physics and astronomy courses explore the dynamics of matter in motion and the nature of planets, stars, moons, and asteroids. Subtopics include the study of astrophysics, the history of the universe, and applied and theoretical physics
| Portuguese | English |
|---|---|
| cursos | courses |
| física | physics |
| astronomia | astronomy |
| dinâmica | dynamics |
| matéria | matter |
| movimento | motion |
| natureza | nature |
| planetas | planets |
| estrelas | stars |
| incluem | include |
| estudo | study |
| história | history |
| universo | universe |
| aplicada | applied |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| natureza | nature |
| arte | artwork |
| pinturas | paintings |
| esculturas | sculptures |
| artesanato | crafts |
| grandes | high |
| chances | chance |
| perceber | notice |
| floresta | forest |
| coromandel | coromandel |
PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.
EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.
| Portuguese | English |
|---|---|
| perto | close |
| região | region |
| wellington | wellington |
PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.
EN If you’re freedom camping, you are usually required to be travelling in a self-contained vehicle with toilet facilities. Make sure you use these, instead of answering the call of nature in nature.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| acampamento | camping |
| banheiro | toilet |
| utilize | use |
| chamado | call |
| natureza | nature |
| em vez de | instead |
PT incrível, pôr do sol., paisagem, alto, montanhas., campos., ambiente, terra, paisagens - natureza, beleza na natureza Public Domain
EN amazing, sunset., landscape, high, mountains., fields., environment, land, scenics - nature, beauty in nature Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| incrível | amazing |
| alto | high |
| montanhas | mountains |
| campos | fields |
| terra | land |
| beleza | beauty |
| public | public |
| domain | domain |
| pôr do sol | sunset |
PT folha, folhas, outono, passeio, cães, beleza na natureza, natureza, parte da planta, planta, cor laranja Public Domain
EN rural, road, countryside, forest, woods, trees, fall, autumn, leaves, fog Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| folhas | leaves |
| public | public |
| domain | domain |
PT em pé, cores, natureza, árvores, outono, árvore, mudança, cor laranja, planta, beleza da natureza Public Domain
EN Stockholm, tree, plant, autumn, the way forward, direction, change, growth, beauty in nature, nature Public Domain
| Portuguese | English |
|---|---|
| em | in |
| natureza | nature |
| outono | autumn |
| mudança | change |
| planta | plant |
| beleza | beauty |
| public | public |
| domain | domain |
| Portuguese | English |
|---|---|
| acessórios | accessories |
| desenvolvidos | developed |
| natureza | nature |
| necessidades | needs |
| sempre | always |
| Portuguese | English |
|---|---|
| binóculos | binoculars |
| zeiss | zeiss |
| pessoal | personal |
| natureza | nature |
| excelente | excellent |
| reputação | reputation |
| amantes | lovers |
PT Reunindo mundos contrastantes, explorando dois reinos distintos - uma mistura da natureza com a moda, uma fusão da utilidade com o romance - com a natureza britânica como pano de fundo e fotos de estúdio brutas em estilo clássico por Juergen Teller
EN Bringing together contrasting worlds in an exploration of two realms – blending the natural and the fashioned, fusing utility with romance – captured in the natural beauty of the British outdoors and classically raw studio shots by Juergen Teller
| Portuguese | English |
|---|---|
| mistura | blending |
| utilidade | utility |
| romance | romance |
| britânica | british |
| estúdio | studio |
PT “Muitas das imagens de Marimekko são inspiradas na natureza finlandesa e acho que o arquipélago é uma das partes mais bonitas da natureza do país”, diz Ihamuotila
EN “A lot of Marimekko’s imagery is inspired by Finnish nature, and I think the archipelago is one of the most beautiful parts of Finnish nature,” says Ihamuotila
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagens | imagery |
| natureza | nature |
| finlandesa | finnish |
| acho | think |
| diz | says |
| s | s |
PT POR UM GALHO – intervenção social e artística pela natureza Projeto que promove a inclusão e valorização da população sénior através de atividades artísticas que têm a natureza como elemento central
EN POR UM GALHO – social and artistic intervention with nature Promoting the inclusion and appreciation of older people through artistic activities centred around nature
PT Segmentar os compradores com um conteúdo específico para seu histórico ou preferências de compra aumenta a probabilidade da venda. Desenvolver uma página da web dinâmica aumenta a complexidade e o tempo de carregamento.
EN Targeting buyers with content that is specific to their buying history or preferences increase the likeliness of them making a purchase. Building a dynamic web page increases the complexity and time to load.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compradores | buyers |
| conteúdo | content |
| específico | specific |
| histórico | history |
| ou | or |
| preferências | preferences |
| web | web |
| dinâmica | dynamic |
| complexidade | complexity |
| tempo | time |
PT Seja com tiro em primeira pessoa (FPS) ou qualquer jogo multijogador massivo on-line (MMOG), você tem aceleração dinâmica de tráfego para proporcionar uma experiência em tempo real a seus jogadores pela rede de backbone privada da Cloudflare
EN Whether it's a First Person Shooter (FPS), or any Massively Multiplayer Online Game (MMOG), get dynamic traffic acceleration to deliver a real-time experience to your gamers over Cloudflare’s private backbone network
| Portuguese | English |
|---|---|
| fps | fps |
| multijogador | multiplayer |
| aceleração | acceleration |
| dinâmica | dynamic |
| tráfego | traffic |
| experiência | experience |
| tempo | time |
| real | real |
PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.
EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| distribuição | distributing |
| dinâmica | dynamically |
| servidores | server |
| disponíveis | available |
| responsivos | responsive |
| cloudflare | cloudflare |
| spectrum | spectrum |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| tempo de atividade | uptime |
PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
| Portuguese | English |
|---|---|
| cenário | landscape |
| dinâmica | dynamics |
| área | area |
| interesse | interest |
| específica | specific |
| tendências | trends |
| atuais | present |
| futuro | future |
PT Os Research Landscape Studies avaliam a dinâmica e as tendências dentro de uma área de pesquisa em particular, e podem incluir uma grande variedade de análises como por exemplo:
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinâmica | dynamics |
| tendências | trends |
| área | area |
| particular | particular |
| podem | can |
| incluir | include |
| variedade | variety |
PT A adaptação dinâmica ao seu setor coloca você rapidamente à frente dos concorrentes.
EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adaptação | adapting |
| dinâmica | dynamically |
| setor | industry |
| concorrentes | competitors |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conecte | connect |
| nuvem | cloud |
| redes | networks |
| empresa | company |
| máximo | maximum |
| segurança | security |
| dinâmica | dynamic |
| conectividade | connectivity |
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiências | experiences |
| transmissão | streaming |
| tecnologia | technology |
| comutação | switching |
| otimização | optimisation |
| dinâmica | dynamic |
| rede | network |
| tempo | time |
| real | real |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantenha | keep |
| ágil | agile |
| competitiva | competitive |
| uma | a |
| contact | contact |
| center | centre |
| abrangente | comprehensive |
| dinâmica | dynamic |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| stack | stack |
| dinâmica | dynamically |
| sem | without |
| pega | pega |
| novo | updates |
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| automação | automation |
| dinâmica | dynamic |
| empresa | enterprise |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
PT Exiba conteúdo diferente de forma dinâmica de acordo com o local, origem, dispositivo, estágio de compra ou qualquer outro dado do visitante armazenado no seu CRM
EN Dynamically show different content based on a visitor’s location, source, device, lifecycle stage, or any other contact detail stored in your CRM
| Portuguese | English |
|---|---|
| exiba | show |
| conteúdo | content |
| dinâmica | dynamically |
| local | location |
| origem | source |
| dispositivo | device |
| estágio | stage |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| armazenado | stored |
| crm | crm |
PT Saiba como a gestão dinâmica de processos transformou a prestação de serviços públicos do nosso cliente com uma nova forma de trabalho mais ágil
EN Find out how dynamic case management transformed public services delivery for our customer with a new, agile way of working
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | find out |
| dinâmica | dynamic |
| transformou | transformed |
| públicos | public |
| nosso | our |
| cliente | customer |
| nova | new |
| trabalho | working |
| ágil | agile |
PT Mas os chatbots oferecem uma maneira nova, divertida e dinâmica de interagir com as marcas.
EN But chatbots offer a new, fun and interactive way to engage with brands.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mas | but |
| chatbots | chatbots |
| oferecem | offer |
| uma | a |
| maneira | way |
| nova | new |
| divertida | fun |
| interagir | engage |
| marcas | brands |
PT Isso porque, quando você fala com uma pessoa real, tem uma conversa muito mais direta e dinâmica.
EN That’s because when you talk to a real person, you can have a much more straightforward and dynamic conversation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| uma | a |
| real | real |
| direta | straightforward |
| dinâmica | dynamic |
PT Crie pincéis personalizados com dinâmica avançada
EN Create custom brushes with advanced dynamics
| Portuguese | English |
|---|---|
| crie | create |
| pincéis | brushes |
| personalizados | custom |
| dinâmica | dynamics |
| avançada | advanced |
PT O algoritmo HDR do Affinity Photo cria imagens incrivelmente naturais, permitindo que você desbloqueie toda a faixa dinâmica da cena
EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene
| Portuguese | English |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| hdr | hdr |
| do | of |
| affinity | affinity |
| cria | creates |
| incrivelmente | incredibly |
| naturais | natural |
| permitindo | enabling |
| você | you |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| cena | scene |
PT Com painéis interativos, você pode descobrir informações totalmente novas de forma dinâmica
EN Interactive dashboards help you uncover hidden insights on the fly
| Portuguese | English |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| interativos | interactive |
| você | you |
| descobrir | uncover |
| informações | insights |
PT Esse HTML é obviamente gerado no lado do servidor, o que torna possível usar alguma configuração dinâmica durante sua renderização
EN That HTML is obviously generated on the server side, which makes it possible to use some dynamic configuration during its rendering
| Portuguese | English |
|---|---|
| html | html |
| obviamente | obviously |
| gerado | generated |
| lado | side |
| torna | makes it |
| configuração | configuration |
| dinâmica | dynamic |
| sua | its |
| renderização | rendering |
PT Use de forma dinâmica os Instance Principals para fornecer acesso da API a serviços em execução na sua instância de computação sem configurar as credenciais do usuário.
EN Dynamically use Instance principals to provide API access to services running on your compute instance without configuring user credentials.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dinâmica | dynamically |
| acesso | access |
| api | api |
| serviços | services |
| sua | your |
| instância | instance |
| computação | compute |
| sem | without |
| configurar | configuring |
| credenciais | credentials |
PT Com a modernização da infraestrutura, nossa equipe agora pode escalar aplicações de maneira dinâmica, de acordo com a carga sazonal
EN Infrastructure modernization has made it possible for our team to dynamically scale our applications in line with seasonal load
| Portuguese | English |
|---|---|
| modernização | modernization |
| infraestrutura | infrastructure |
| nossa | our |
| equipe | team |
| escalar | scale |
| aplicações | applications |
| dinâmica | dynamically |
| carga | load |
| sazonal | seasonal |
| da | has |
| pode | possible |
PT Terra Dinâmica: Um Curso para Educadores
EN The Dynamic Earth: A Course for Educators
| Portuguese | English |
|---|---|
| terra | earth |
| dinâmica | dynamic |
| curso | course |
| educadores | educators |
PT Engenharia de Sistema em Movimento: A dinâmica de partículas e corpos em movimento 2D
EN Engineering Systems in Motion: Dynamics of Particles and Bodies in 2D Motion
| Portuguese | English |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| sistema | systems |
| movimento | motion |
| dinâmica | dynamics |
| partículas | particles |
| corpos | bodies |
PT Engenharia de Sistema em Movimento: a dinâmica do movimento tridimensional (3D)
EN Advanced Engineering Systems in Motion: Dynamics of Three Dimensional (3D) Motion
| Portuguese | English |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| sistema | systems |
| movimento | motion |
| dinâmica | dynamics |
| tridimensional | dimensional |
PT A MME de 20 dias e a SMA de 50 dias são frequentemente usadas pelos traders para observar a dinâmica do mercado e calcular o melhor momento para entrar e sair de um ativo.
EN Bears have pushed Bitcoin price to the lowest rungs of its current range, but savvy traders can still generate a nice profit via the Iron Condor options strategy.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usadas | profit |
PT Os melhores traders ficam de olho na dinâmica de um ativo. É aqui que o RSI e as médias móveis são os indicadores perfeitos para esta tarefa.
EN The crypto and blockchain industry has blossomed into a large sea of activity and development, divided into various niches.
PT Conecte o planejamento ao trabalho de desenvolvimento com integrações potentes do Jira, que possibilitam monitoramento de itens e roteiros com atualização dinâmica.
EN Connect plans to development work with powerful Jira integrations including issue-tracking and dynamically updating roadmaps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conecte | connect |
| integrações | integrations |
| jira | jira |
| monitoramento | tracking |
| roteiros | roadmaps |
| atualização | updating |
| dinâmica | dynamically |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conecte | connect |
| seu | your |
| ambiente | environment |
| nuvem | cloud |
| alto | high |
| segurança | security |
| dinâmica | dynamic |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
natureza na natureza natureza dinâmica natureza devido à natureza a natureza natureza e natureza assíncrona vasta natureza natureza brincam bela natureza mãe natureza é natureza robusta natureza comercial natureza complexa outra natureza natureza profissional natureza sempre natureza grandiosa e mãe natureza natureza técnica natureza incrível verdadeira natureza natureza única natureza visual natureza para observadores cidades na natureza natureza do pais” pessoal da natureza natureza e colocam natureza public domain natureza instantaneamente natureza nas cidades natureza prevalecem amantes da natureza chamado da natureza graças à natureza natureza — mostrar natureza aberta binárias na natureza própria natureza evolução da natureza mude a natureza natureza confidencial natureza de nossos natureza morta prático por natureza natureza como fonte respeito a natureza natureza operacional natureza declarativa sofre
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese