Hire a translator I am translator

Translate "escapar desse ciclo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "escapar desse ciclo" from Portuguese to English

Translations of escapar desse ciclo

"escapar desse ciclo" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

desse a able about after all also an and and the any are around as at at the available back be be able be able to been between but by can can be create data do domain during each end entire every first following for for example for the from from the get give global group has have here how however i if in in that in the in this is it it is its just like ll make may more most much must need new no not number of of that of the of this on on the once one only or other our out over own page pages part people personal product re right see service set site so some such system take team terms than that the the first their them then there these they this through throughout thus time to to be to get to the under up us use user using very via was way we website what when where which while who will will be with with you within without work would you you are you can you have your
ciclo any cycle development level loop not or policies process processes program project projects software stage system time way work

Translation of Portuguese to English of escapar desse ciclo

Portuguese
English

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

Portuguese English
estratégia strategy
ciclo cycle
é is
vacinar vaccinate
tempo time

PT A melhor estratégia para escapar desse ciclo é vacinar o máximo de pessoas possível no menor tempo possível para reduzir o número de hospedeiros em potencial e reduzir a disseminação pela comunidade

EN The best strategy to escape this cycle is to vaccinate as many people as possible in the shortest amount of time to reduce the number of potential hosts and reduce community spread

Portuguese English
estratégia strategy
ciclo cycle
é is
vacinar vaccinate
tempo time

PT O ciclo de vida de DevOps consiste em seis fases, que representam os processos, recursos e ferramentas necessários para o desenvolvimento (no lado esquerdo do ciclo) e para as operações (no lado direito do ciclo)

EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)

Portuguese English
ciclo loop
devops devops
fases phases
representam representing
lado side
ciclo de vida lifecycle

PT O gerenciamento do ciclo de vida de aplicações (ALM) abrange as pessoas, as ferramentas e os processos que gerenciam o ciclo de vida de uma aplicação, desde o conceito até o fim do ciclo.

EN Application lifecycle management (ALM) is the people, tools, and processes that manage the life cycle of an application from conception to end of life.

PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.

Portuguese English
encontre find
texto text

PT Sem prejuízo desse facto, a Portugal Ventures não garante que o Conteúdo disponível no seu website esteja livre de infeção, vírus e/ou outros malwares, não se responsabilizando por eventuais danos ou perdas que possam resultar desse facto.

EN However, Portugal Ventures does not warrant that the content available on its website is free of infection, viruses and/or other malware, and will not be liable for any resulting damage or loss.

Portuguese English
portugal portugal
garante warrant
conteúdo content
website website
ou or
outros other

PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.

PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

Portuguese English
processo process
novo new
fases phases
ciclo de vida lifecycle

PT Nível de conhecimento requerido da língua em que o ensino desse ciclo de estudos é ministrado (não aplicável a candidatos que tenham frequentado o ensino secundário/médio em língua portuguesa)

EN Level of knowledge required of the language in which the teaching of this study cycle is taught (not applicable to candidates who have attended secondary / high school in Portuguese)

Portuguese English
nível level
conhecimento knowledge
requerido required
língua language
ensino teaching
ciclo cycle
estudos study
candidatos candidates
secundário secondary
portuguesa portuguese

PT Embora cada projeto seja único, você provavelmente passa por um processo parecido em cada um deles. Digamos, por exemplo, que você esteja lançando um novo produto. As fases do ciclo de vida desse projeto podem ser algo como:

EN While no two projects are identical, you probably go through a similar process each time. Let’s say, for instance, you’re introducing a new product. The phases in that project lifecycle might go something like:

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

Portuguese English
dias days
ciclo cycle
faturamento billing
atual current

PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."

EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”

Portuguese English
unity unity
flexibilidade flexibility
mudar change
forma way
pensamos we think
visualização visualization
principalmente particular
encaixa fits
projeto project
ciclo de vida lifecycle

PT O cálculo do tempo de ciclo em cada etapa permite que você construa um diagrama de heat map do tempo de ciclo

EN Measuring cycle time at every stage lets you build a cycle time heat map diagram

Portuguese English
ciclo cycle
permite lets
você you
construa build
diagrama diagram
map map

PT Também conhecido como ciclo de Deming (em homenagem a seu fundador, o engenheiro americano William Edwards Deming), é um ciclo infinito que busca ajudar na melhoria, com base nos resultados alcançados.

EN Also known as the Deming circle (named after its founder, the American engineer William Edwards Deming), it is a never-ending cycle that aims to help you improve further based on achieved results.

Portuguese English
conhecido known
ciclo cycle
fundador founder
engenheiro engineer
americano american
um a
melhoria improve
resultados results
william william

PT Automatiza o gerenciamento do ciclo de vida de aplicativos: o Cloud Foundry também automatiza o gerenciamento de operações em todo o ciclo de vida do seu aplicativo

EN Automates Application Lifecycle Management: Cloud Foundry also automates operation management across your application’s complete lifecycle

Portuguese English
automatiza automates
gerenciamento management
cloud cloud
também also
operações operation
seu your
ciclo de vida lifecycle

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.

Portuguese English
aumente increase
envolvimento engagement
etapas stage
vida lifetime
cliente customer
aquisição acquisition
retenção retention
aumentando growing
ciclo de vida lifecycle

PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.

EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.

Portuguese English
ciclo cycle
segue follows
sazonal seasonal
garantindo ensuring
outras other
atividades activities
feitas done
sem without
exigir requiring
compromissos commitments
extras extra
mulheres women

PT Ciclo de desenvolvimento — Conte com uma estratégia completa de CI/CD e otimize seu ciclo de desenvolvimento. Uma nova versão será acionada para cada novo commit ou pull request que podem ser implementados em diversos ambientes.

EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.

Portuguese English
desenvolvimento development
estratégia strategy
cd cd
otimize streamline
commit commit
pull pull
request request
ambientes environments
ci ci

PT Os receptores de óvulos doadores congelados não precisam alinhar seu ciclo ao de um doador de óvulos frescos, o que facilita o planejamento do ciclo do receptor ou do transportador gestacional

EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle

Portuguese English
alinhar align
ciclo cycle
um a
doador donor
frescos fresh
planejamento plan
ou or

PT Em um ciclo congelado de óvulos de doadores, o ciclo de fertilização in vitro já ocorreu, com os óvulos recuperados e vitrificados para uso em seu tratamento futuro

EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment

Portuguese English
ciclo cycle
congelado frozen
tratamento treatment
futuro future

PT Isso é verdade em parte porque muitas das variáveis em um novo ciclo não estão presentes em um ciclo congelado de óvulos de doadores

EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle

Portuguese English
verdade true
variáveis variables
ciclo cycle
presentes present
congelado frozen
novo fresh

PT CTeSP, 1.º Ciclo e Mestrado Integrado e 2.º Ciclo

EN CTeSP, 1st Cycle and Integrated Master and 2nd Cycle

Portuguese English
ciclo cycle
e and
mestrado master
integrado integrated

PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.

EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.

Portuguese English
java java
ciclo cycle
curto short
minutos minutes
compilação compilation
suporte support
menos less
automatizado automated
talvez perhaps
vinte twenty

PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.

EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.

Portuguese English
aumente increase
envolvimento engagement
etapas stage
vida lifetime
cliente customer
aquisição acquisition
retenção retention
aumentando growing
ciclo de vida lifecycle

PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

Portuguese English
eventos event
ciclo cycle
cobrança billing
cobrado charged

PT As escolas públicas são gratuitas. O sistema escolar tem uma estrutura vertical e está divido em três ciclos: o ciclo primário e os ciclos secundários I e II. Em geral as crianças frequentam durante quatro anos o ciclo primário comum (em

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

Portuguese English
gratuitas free
primário primary
secundários secondary
i i
ii ii
crianças children
anos year

PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

Portuguese English
dias days
ciclo cycle
faturamento billing
atual current

PT Apesar de parecer fluir em sequência, o ciclo simboliza a necessidade de colaboração constante e melhoria iterativa ao longo de todo o ciclo de vida.

EN Despite appearing to flow sequentially, the loop symbolizes the need for constant collaboration and iterative improvement throughout the entire lifecycle.

Portuguese English
fluir flow
ciclo loop
necessidade need
colaboração collaboration
constante constant
melhoria improvement
ao to
ciclo de vida lifecycle

PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

Portuguese English
ciclo cycle
faturamento billing
anual annual
começar start
último last
resto rest

PT A assinatura da nuvem vai ser encerrada no final do ciclo de faturamento atual e seu cartão de crédito não vai ser cobrado de novo. Nenhum crédito é oferecido para o cancelamento de uma conta antes do final de um ciclo de faturamento.

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

Portuguese English
nuvem cloud
ciclo cycle
cobrado charged
oferecido offered
de novo again
cancelamento canceling

PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

Portuguese English
uso usage
excesso excess
ciclo cycle
varia varies
plano plan

PT Gerenciamento do ciclo de vida de APIs. As APIs devem ser gerenciáveis desde o design, passando pela implementação até a descontinuação. O Red Hat 3scale API Management é líder do mercado no gerenciamento do ciclo de vida de APIs.

EN API lifecycle management. APIs should be manageable from design, through implementation, until retirement. Red Hat 3scale API Management is a leader in API lifecycle management.

Portuguese English
devem should
red red
hat hat
líder leader
ciclo de vida lifecycle

PT O ciclo de treinamento segue o ciclo sazonal (antes, durante e depois), garantindo que a aprendizagem e outras atividades sejam feitas em tempo real, sem exigir compromissos extras das mulheres agricultoras, já com pouco tempo.

EN The training cycle follows the seasonal cycle (before, during, and after), ensuring that learning and other activities are done in real time without requiring extra commitments from already time-constrained women farmers.

Portuguese English
ciclo cycle
segue follows
sazonal seasonal
garantindo ensuring
outras other
atividades activities
feitas done
sem without
exigir requiring
compromissos commitments
extras extra
mulheres women

PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

Portuguese English
ciclo cycle
métricas metrics
importantes important
equipes teams
kanban kanban
quantidade amount
média average
tarefa task
mover move
início start
melhorar improving
indica indicates
sucesso success

PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."

EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”

Portuguese English
unity unity
flexibilidade flexibility
mudar change
forma way
pensamos we think
visualização visualization
principalmente particular
encaixa fits
projeto project
ciclo de vida lifecycle

PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!

EN Round out your sprint cycle with my favorite meeting, the sprint retrospective. This is your teams opportunity to identify areas of improvement for the next sprint. With that, you’re ready to start your next sprint cycle. Onward!

Portuguese English
ciclo cycle
sprint sprint
reunião meeting
favorita favorite
oportunidade opportunity
equipes teams

PT Portanto, se você adicionar um membro no meio do ciclo, o custo será menor do que se ele tivesse começado no início do ciclo de assinatura

EN So if you add a member mid cycle, the cost will be lower than if they had started at the beginning of the subscription cycle

Portuguese English
membro member
ciclo cycle
menor lower
assinatura subscription
meio mid

PT Ciclo de vida: A série de estágios pela qual um projeto passa, do início ao fim. As cinco fases discutidas acima compõem o ciclo de vida do projeto.

EN Life Cycle: The set of stages the project moves through from beginning to end. The five phases discussed above make up the project life cycle.

PT Em Chicago, o #PolarVortex provavelmente viu muitas pessoas tentando escapar das temperaturas abaixo de zero.

EN In Chicago, the #PolarVortex likely saw a lot of individuals looking to escape the sub-zero temperatures.

Portuguese English
chicago chicago
provavelmente likely
viu saw
pessoas individuals
temperaturas temperatures
zero zero

PT Você pode escapar das censuras de certos países;

EN You can bypass censorship in certain countries;

Portuguese English
certos certain
países countries

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

Portuguese English
outra another
forma way
gratuita free
sem without
coliseu colosseum
roma roma

PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas

EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions

Portuguese English
aponta points
gerenciamento management
tempo time
dor pain
desconforto discomfort
tarefas tasks
distrações distractions
externas external
nir nir
na verdade actually

PT Para escapar da perseguição e da censura, é melhor usar uma conexão de VPN segura para proteger dados pessoais e esconder a localização de usuário.

EN Looking to evade persecution and censorship, it is best to use a secure VPN connection to protect the personal data and hide the user’s location.

Portuguese English
perseguição persecution
censura censorship
é is
melhor best
conexão connection
vpn vpn
dados data
esconder hide
localização location

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger

Portuguese English
construído built
corredor corridor
metros metre
vaticano vatican
papa pope
caso event
perigo danger
com connected

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

Portuguese English
outra another
forma way
gratuita free
sem without
coliseu colosseum
roma roma

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

Portuguese English
outra another
forma way
gratuita free
sem without
coliseu colosseum
roma roma

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

Portuguese English
outra another
forma way
gratuita free
sem without
coliseu colosseum
roma roma

PT Outra forma de escapar da fila é comprando o Roma Pass, um cartão de descontos que oferece entrada gratuita e sem filas para o Coliseu. 

EN Another way to avoid lines is to buy the Roma Pass, a discount card that offers free entrance to the Colosseum without having to wait in line.

Portuguese English
outra another
forma way
gratuita free
sem without
coliseu colosseum
roma roma

PT O Falcon X emprega uma combinação única de análise de memória estática, dinâmica e detalhada para identificar rapidamente as ameaças evasivas que outras soluções podem deixar escapar.

EN Falcon X employs a unique combination of static, dynamic and fine-grained memory analysis to quickly identify the evasive threats other solutions may miss.

Portuguese English
falcon falcon
x x
emprega employs
única unique
análise analysis
memória memory
dinâmica dynamic
rapidamente quickly
ameaças threats
outras other
soluções solutions

PT Para mercados complexos, esses sistemas humanos são cruciais para avaliar os dados do mercado de commodities, no qual a automação, por si só, poderia deixar escapar a riqueza e as sutilezas das negociações de commodities.

EN For complex markets, these human systems are essential for assessing commodity market data, where automation alone can miss the rich texture and subtleties of commodities trading.

Portuguese English
complexos complex
sistemas systems
humanos human
avaliar assessing
automação automation

Showing 50 of 50 translations