PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
Translate "desenvolvimento é geralmente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desenvolvimento é geralmente" from Portuguese to English
Translations of desenvolvimento é geralmente
"desenvolvimento é geralmente" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of desenvolvimento é geralmente
Portuguese
English
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| Portuguese | English |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| equipamentos | facilities |
| básicos | basic |
| cozinha | cooking |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
| Portuguese | English |
|---|---|
| dependendo | depending |
| estilo | style |
| selecionado | selected |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| formato | format |
| vetorial | vector |
| representações | representations |
| abstratas | abstract |
| rua | street |
| ou | or |
| raster | raster |
| imagens | imagery |
| satélite | satellite |
| fornecer | provide |
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.
| Portuguese | English |
|---|---|
| circular | circular |
| copo | glass |
| mesa | table |
| água | water |
| itália | italy |
| é | is |
PT Se a imagem contiver texto, salve-a como arquivo .png. O texto em .jpg geralmente fica embaçado quando a imagem é compactada. O arquivo .png geralmente mantém a nitidez, principalmente se a imagem aparecer no tamanho original.
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| Portuguese | English |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| mantém | keeps |
| tamanho | size |
| original | original |
| salve | save |
PT Trabalhamos com você em arquitetura, projeto de gerenciamento de chaves, desenvolvimento personalizado, revisão de aplicativos, consultoria de desenvolvimento, suporte contínuo ao desenvolvimento personalizado e muito mais.
EN We work with you in architecture, key management design, custom development, application review, development advice, ongoing custom development support and much more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| gerenciamento | management |
| chaves | key |
| personalizado | custom |
| revisão | review |
| aplicativos | application |
| contínuo | ongoing |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| instituições | institutions |
| desenvolvimento | development |
| reconstrução | reconstruction |
| associação | association |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| instituições | institutions |
| desenvolvimento | development |
| reconstrução | reconstruction |
| associação | association |
PT Ambientes especiais focados no desenvolvimento e criação de aplicativos suportados dentro de uma blockchain. São sistemas de desenvolvimento em nuvem que permitem um desenvolvimento bastante ágil.
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| países | countries |
| eficaz | effective |
| reciclagem | recycling |
| doméstica | domestic |
| mercado | market |
| antigos | old |
| monitores | monitors |
| tubo | tube |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| esforço | effort |
| vários | multi |
| erros | error |
| warehouse | warehouse |
| preparação | prep |
| bi | bi |
PT No centro do desenvolvimento do Moodle está o trabalho realizado pela Moodle Pty Ltd (distribuído em muitos países, incluindo Austrália, Espanha, EUA e outros) e geralmente referido como Moodle HQ
EN At the heart of Moodle development is the work done by Moodle Pty Ltd (distributed across many countries including Australia, Spain, US and others) and usually referred to as Moodle HQ
| Portuguese | English |
|---|---|
| centro | heart |
| moodle | moodle |
| está | is |
| o | the |
| realizado | done |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| distribuído | distributed |
| muitos | many |
| incluindo | including |
| austrália | australia |
| eua | us |
| geralmente | usually |
| referido | referred |
| hq | hq |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estúdios | studios |
| tempo | time |
| precioso | precious |
| desenvolvimento | development |
| criando | building |
| geralmente | often |
| jogo | game |
| novo | new |
| poder | able |
| solução | solution |
| rapidamente | quickly |
| necessidades | needs |
| ótimo | great |
| Portuguese | English |
|---|---|
| esforço | effort |
| vários | multi |
| erros | error |
| warehouse | warehouse |
| preparação | prep |
| bi | bi |
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
| Portuguese | English |
|---|---|
| países | countries |
| eficaz | effective |
| reciclagem | recycling |
| doméstica | domestic |
| mercado | market |
| antigos | old |
| monitores | monitors |
| tubo | tube |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| geralmente | generally |
| aceito | accepted |
| métodos | methods |
| devops | devops |
| compromisso | commitment |
| abordagem | approach |
| organizacional | organizational |
| técnica | technical |
| diferente | different |
| software | software |
| t | t |
PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento
EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundação | foundation |
| série | series |
| parcerias | partnerships |
| saúde | health |
| países | countries |
| diversidade | diversity |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reembolso | reimbursement |
| ilimitado | unlimited |
| bem | well |
| programas | programs |
| os | their |
| udemy | udemy |
PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento
EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development
| Portuguese | English |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| sênior | senior |
| humanos | people |
| box | box |
| ingressou | joined |
| anos | years |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
PT Nossos times de desenvolvimento para dispositivos móveis atualmente veem LeakCanary como uma boa escolha padrão para desenvolvimento Android
EN Our mobile teams now view LeakCanary as a good default choice for Android development
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossos | our |
| times | teams |
| desenvolvimento | development |
| móveis | mobile |
| atualmente | now |
| boa | good |
| escolha | choice |
| padrão | default |
| android | android |
PT Embora o desenvolvimento poliglota continue a ser a abordagem preferida para empresas com a cultura de engenharia necessária para suportá-lo, outras acharão mais eficiente padronizar em uma única plataforma de desenvolvimento .NET
EN While polyglot development will remain the preferred approach for companies with the engineering culture to support it, others will find it more efficient to standardize on a single platform for .NET development
| Portuguese | English |
|---|---|
| abordagem | approach |
| preferida | preferred |
| eficiente | efficient |
| padronizar | standardize |
| net | net |
| lo | it |
PT No entanto, se você trabalha com desenvolvimento de dispositivos embarcados, e não Android/iOS, o desenvolvimento de GUI pode exigir muito esforço
EN However, if you're engaged in embedded device development, rather than Android/iOS, GUI development may take a lot of effort
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| dispositivos | device |
| android | android |
| ios | ios |
| gui | gui |
| pode | may |
| esforço | effort |
PT O desenvolvimento nativo em nuvem oferece flexibilidade e agilidade estratégicas para criar e executar aplicações em qualquer nuvem e incorpora as práticas recomendadas de desenvolvimento e integração contínua
EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment
| Portuguese | English |
|---|---|
| nativo | native |
| nuvem | cloud |
| oferece | provides |
| estratégicas | strategic |
| integração | integration |
| contínua | continuous |
PT Obtenha visibilidade do status de desenvolvimento direto no contexto de um item. Visualize e crie ramificações e solicitações pull, e visualize confirmações dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| status | status |
| contexto | context |
| um | an |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| painel | panel |
| jira | jira |
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| Portuguese | English |
|---|---|
| itens | the |
| jira | jira |
| são | are |
| vinculados | tied |
| ao | to |
| visualize | view |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| commits | commits |
| painel | panel |
| Portuguese | English |
|---|---|
| entregue | deliver |
| soluções | solutions |
| nossos | our |
| inovadores | innovative |
| desenvolvimento | development |
| ciclo | cycle |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mike | mike |
| papel | role |
PT Temos amplitude e profundidade. Temos especialistas em todas as áreas de desenvolvimento pessoal e organizacional, desde mudança de cultura, estratégia de equipes, aquisição de talentos, avaliação, desenvolvimento de liderança e recompensa.
EN We have breadth and depth. We have experts in every area of people and organizational development from culture change, people strategy, talent acquisition, assessment, leadership development and reward.
| Portuguese | English |
|---|---|
| especialistas | experts |
| áreas | area |
| pessoal | people |
| organizacional | organizational |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| avaliação | assessment |
| liderança | leadership |
| recompensa | reward |
PT Diretor de Novos Negócios, Estratégia e Inovação desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses, Strategy and Innovation Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| estratégia | strategy |
| agosto | august |
| ingressou | joined |
| consultor | consultant |
| alcançando | reaching |
| cargo | position |
PT Desenvolvimento ágil de software e cultura de DevOps:: Em muitos casos, o principal motivador da migração para ambientes de nuvem é o desejo de mais agilidade e flexibilidade no desenvolvimento de aplicações
EN Agile software development and DevOps culture: In many cases, the main driver of migration to cloud environments is the desire for more agility and flexibility in application development
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| cultura | culture |
| devops | devops |
| casos | cases |
| principal | main |
| migração | migration |
| ambientes | environments |
| nuvem | cloud |
| é | is |
| desejo | desire |
PT Horas de Desenvolvimento Profissional:Este curso é de uma natureza técnica que pode se qualificar para os requisitos do seu estado de Horas de Desenvolvimento Profissional (PDHs)
EN Professional Development Hours:This course is of a technical nature that may qualify for your state's Professional Development Hours (PDHs) requirements
| Portuguese | English |
|---|---|
| natureza | nature |
| qualificar | qualify |
| requisitos | requirements |
| estado | state |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
| Portuguese | English |
|---|---|
| anos | years |
| atualmente | currently |
| promove | promotes |
| meninas | girls |
| civis | civil |
| humanos | human |
| trabalha | worked |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| tailândia | thailand |
| tornou | became |
| fundação | foundation |
| thai | thai |
| membro | member |
| país | country |
| vozes | voices |
| locais | local |
| governado | governed |
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualmente | currently |
| incluindo | including |
| cdc | cdc |
| group | group |
| instituição | institution |
| financeira | finance |
| desenvolvimento | development |
| general | general |
| partners | partners |
| fundos | fund |
| infraestrutura | infrastructure |
| plc | plc |
| reino unido | uk |
| Portuguese | English |
|---|---|
| lei | act |
| relações | affairs |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banco | bank |
| instituição | institution |
| fornece | provides |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
| financeira | financial |
| países | countries |
| objetivo | aim |
| reduzir | reducing |
| pobreza | poverty |
| padrões | standards |
| vida | living |
PT Andy, que havia sido gerente de desenvolvimento da Confetti, interveio para executar as vendas e o desenvolvimento do iPhone Backup Extractor
EN Andy, who had been the Development Manager at Confetti, stepped in to run sales and development of the iPhone Backup Extractor
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerente | manager |
| desenvolvimento | development |
| vendas | sales |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| andy | andy |
PT As práticas de desenvolvimento do Moodle incluem segurança por design. Isso significa que incorporamos uma mentalidade de segurança desde o início em todo o nosso desenvolvimento para entregar uma plataforma segura.
EN Moodle’s development practices include security by design. This means that we embed a security mindset right from the start in all of our development to deliver a secure platform.
| Portuguese | English |
|---|---|
| práticas | practices |
| moodle | moodle |
| incluem | include |
| mentalidade | mindset |
| início | start |
| plataforma | platform |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| é | is |
| testes | testing |
| usa | uses |
| website | website |
| bem | well |
| outros | other |
| externos | external |
PT Oferecemos relevância no mundo real. Nossos programas de desenvolvimento de lideranças incorporam desafios de negócios do mundo real, oferecendo desenvolvimento de habilidades e percepções que podem ser colocadas em prática imediatamente.
EN We deliver real-world relevance. Our leadership development programs incorporate real-world business challenges, delivering skills and insights that can be put immediately into practice.
| Portuguese | English |
|---|---|
| relevância | relevance |
| mundo | world |
| real | real |
| programas | programs |
| desenvolvimento | development |
| desafios | challenges |
| oferecendo | delivering |
| habilidades | skills |
| percepções | insights |
| prática | practice |
PT Programas de desenvolvimento de habilidades e de alinhamento: Experiências de aprendizado direcionadas com enfoque na identificação e no desenvolvimento de habilidades cruciais para os líderes do nível básico e gerentes do nível médio.
EN Custom Skills Cascade and Alignment Programs: Targeted learning experiences focus on identifying and building critical skills for first-level leaders and middle-level managers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programas | programs |
| habilidades | skills |
| alinhamento | alignment |
| enfoque | focus |
| identificação | identifying |
| líderes | leaders |
| nível | level |
| gerentes | managers |
| médio | middle |
PT A equipe principal da Ontology é composta por especialistas em tecnologia blockchain, desenvolvimento de aplicativos distribuídos, gerenciamento de produtos e desenvolvimento de negócios, além de especialistas de instituições financeiras globais.
EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | core |
| é | is |
| composta | composed |
| especialistas | experts |
| blockchain | blockchain |
| aplicativos | application |
| gerenciamento | management |
| produtos | product |
| financeiras | financial |
| globais | global |
PT Isso libera sua equipe de TI de ter de gerenciar um conjunto de tecnologias de VDI e as permite se concentrar no desenvolvimento de desktops virtuais, desenvolvimento de aplicativos e outros trabalhos importantes.
EN This frees up your IT staff from managing a VDI technology stack to focus on virtual desktop development, application development, and other important work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| libera | frees |
| equipe | staff |
| gerenciar | managing |
| um | a |
| concentrar | focus |
| desktops | desktop |
| virtuais | virtual |
| aplicativos | application |
| outros | other |
| importantes | important |
| vdi | vdi |
PT Batect continua ganhando força entre nossos times de desenvolvimento e é considerada por muitos uma abordagem padrão para configurar ambientes de desenvolvimento e teste locais
EN Batect continues to gain traction among our developers and is considered by many to be a default approach for configuring local development and test environments
| Portuguese | English |
|---|---|
| continua | continues |
| nossos | our |
| desenvolvimento | development |
| é | is |
| considerada | considered |
| configurar | configuring |
| teste | test |
PT Além disso, é fácil de testar e customizar, o que contribui para uma boa experiência de desenvolvimento, acelerando o processo de desenvolvimento de soluções de IU em ambientes de produção.
EN Moreover, it is easy to test and customize which makes for a good development experience, accelerating the development process of UI solutions in production environments.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fácil | easy |
| customizar | customize |
| boa | good |
| acelerando | accelerating |
| soluções | solutions |
| ambientes | environments |
| produção | production |
| além disso | moreover |
PT Diretor de Novos Negócios desde agosto de 2019, ingressou na Companhia em 2007, como Consultor de Desenvolvimento de Negócios alcançando o cargo de Gerente de Desenvolvimento de Novos Negócios na EBE
EN Chief New Businesses Officer since August, 2019, he joined the Company in 2007, as Business Development Consultant reaching the position of New Businesses Development Manager at EBE
| Portuguese | English |
|---|---|
| novos | new |
| agosto | august |
| ingressou | joined |
| consultor | consultant |
| desenvolvimento | development |
| alcançando | reaching |
| cargo | position |
PT Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Alemanha) Especialista em gestão de projectos e desenvolvimento organizacional no sector de documentário, arte e desenvolvimento internacionais
EN Marion Schmidt (Documentary Association of Europe, Germany) Her field of expertise is in project management and organisational development in the international documentary, arts and development sector
| Portuguese | English |
|---|---|
| association | association |
| gestão | management |
| organizacional | organisational |
| sector | sector |
| documentário | documentary |
| arte | arts |
| internacionais | international |
| Portuguese | English |
|---|---|
| economize | save |
| unity | unity |
| store | store |
| grandes | great |
| ofertas | deals |
PT Funções 2D novas e experimentais que estão em desenvolvimento e que participam do desenvolvimento através de debates e feedback.
EN New and experimental 2D features that are in development and participate in the development through discussions and feedback.
| Portuguese | English |
|---|---|
| funções | features |
| novas | new |
| feedback | feedback |
PT Blade CLI — Os projetos de desenvolvimento em Liferay podem ser completamente controlados pela linha de comando usando o Blade CLI. Ele pode executar várias tarefas de desenvolvimento, como criar novos projetos, instalar Servidores Liferay e mais.
EN Blade CLI — Liferay development projects can be completely controlled from the command-line using Blade CLI. Blade CLI performs development tasks such as creating new projects, installing Liferay Servers and more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cli | cli |
| completamente | completely |
| controlados | controlled |
| linha | line |
| comando | command |
| novos | new |
| instalar | installing |
| servidores | servers |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
desenvolvimento é geralmente colaboradores geralmente geralmente representa contato geralmente geralmente feito ti geralmente geralmente usamos geralmente devido geralmente geralmente há geralmente ela e geralmente temos pois geralmente geralmente fora geralmente acontece e geralmente geralmente aqueles candidatos geralmente geralmente começam geralmente é feito viagem é geralmente dias úteis geralmente código aberto geralmente elas geralmente limpeza é geralmente código é geralmente geralmente paga geralmente é definido geralmente é eles geralmente geralmente ajudam geralmente implica geralmente referido países geralmente geralmente é onde resultado geralmente premium geralmente geralmente e usado ele geralmente configuração geralmente internet geralmente geralmente leva geralmente obtemos geralmente é necessário entrada geralmente geralmente é usada eu geralmente geralmente é obtida porque geralmente geralmente chamados
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese