PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
"atender às condições" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.
EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.
PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições
EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions
Portuguese | English |
---|---|
serviços | services |
fornecedor | supplier |
sujeitos | subject |
gerais | general |
ou | or |
acordo | agreement |
substituindo | replacing |
Portuguese | English |
---|---|
necessidades | needs |
distribuir | distributing |
dinheiro | cash |
famílias | families |
alimentação | food |
abrigo | shelter |
proteção | protection |
voltar | return |
PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
Portuguese | English |
---|---|
longo | long |
definitivamente | definitely |
necessidades | needs |
planos | plans |
pequenas | small |
t | t |
Portuguese | English |
---|---|
ajudamos | we help |
você | you |
demandas | demands |
implementar | implement |
atualizações | upgrades |
complexas | complex |
necessidade | need |
planeta | planet |
s | s |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
Portuguese | English |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
futuro | future |
é | is |
responsabilidade | responsibility |
coletiva | collective |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
devem | must |
demandas | demands |
prazo | deadline |
glasgow | glasgow |
atender | respond |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.
Portuguese | English |
---|---|
moodle | moodle |
técnicos | technical |
segurança | security |
mundo | world |
real | real |
PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.
Portuguese | English |
---|---|
pacotes | packages |
preço | price |
fixo | fixed |
simplesmente | simply |
projeto | project |
é | is |
muito | really |
diferente | different |
melhor | best |
organizar | arrange |
separadamente | separately |
necessidades | needs |
s | s |
PT Se nenhuma linha corresponder à data e hora do dia ou atender às condições do fluxo de trabalho, o fluxo de trabalho não será executado para nenhuma linha
EN If no rows match that day’s date and time or satisfy the workflow’s conditions, the workflow will not be executed for any rows
Portuguese | English |
---|---|
linha | rows |
ou | or |
executado | executed |
s | s |
PT Abra o menu Critérios de Filtragem para adicionar condições que suas linhas devem atender para serem exibidas no relatório....
EN Open the Filter Criteria menu to add conditions that your rows must meet in order to be displayed in your report....
Portuguese | English |
---|---|
menu | menu |
filtragem | filter |
linhas | rows |
atender | meet |
exibidas | displayed |
relatório | report |
PT Abra o menu Critérios de Filtragem para adicionar condições que suas linhas devem atender para serem exibidas no relatório.
EN Open the Filter Criteria menu to add conditions that your rows must meet in order to be displayed in your report.
Portuguese | English |
---|---|
menu | menu |
filtragem | filter |
linhas | rows |
atender | meet |
exibidas | displayed |
relatório | report |
PT O filtro do seu relatório é composto por vários grupos de filtros que contêm as condições que as linhas devem atender. Cada condição define os valores aceitáveis em uma coluna para determinada linha.
EN The filter on your report is comprised of multiple filter groups which contain the conditions that rows must meet. Each condition defines the acceptable values within a column for a given row.
Portuguese | English |
---|---|
relatório | report |
composto | comprised |
grupos | groups |
contêm | contain |
atender | meet |
define | defines |
Portuguese | English |
---|---|
opções | options |
ou | or |
encomenda | order |
atender | match |
seus | your |
requisitos | requirements |
condições | conditions |
PT Nós não fornecemos nenhum pacotes de suporte por preço fixo, simplesmente porque cada projeto é muito diferente e é melhor organizar as condições separadamente para atender as necessidades de todo mundo.
Portuguese | English |
---|---|
pacotes | packages |
preço | price |
fixo | fixed |
simplesmente | simply |
projeto | project |
é | is |
muito | really |
diferente | different |
melhor | best |
organizar | arrange |
separadamente | separately |
necessidades | needs |
s | s |
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
EN Task Bar: If you have a Gantt chart, use this to automatically change the task bar color when the row meets the conditions you identified.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.
Portuguese | English |
---|---|
conflito | conflict |
específicos | specific |
Portuguese | English |
---|---|
têm | have |
objetivo | purpose |
definir | defining |
calem | calem |
pt | pt |
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | subscription |
subjacente | underlying |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
adicionou | added |
extensão | extension |
PT Modelos multifísicos precisos consideram uma ampla gama de possíveis condições de operação e efeitos físicos. Isso possibilita o uso de modelos para entender, projetar e otimizar processos e dispositivos para condições reais de operação.
EN Accurate multiphysics models consider a wide range of possible operating conditions and physical effects. This makes it possible to use models for understanding, designing, and optimizing processes and devices for realistic operating conditions.
Portuguese | English |
---|---|
modelos | models |
precisos | accurate |
ampla | wide |
gama | range |
condições | conditions |
efeitos | effects |
projetar | designing |
PT Lei aplicável As presentes Condições e Termos de Compra e Uso e todos os litígios emergentes que estejam relacionados com estas condições gerais devem ser regidos pelo Direito Português
EN Applicable Law The present Terms and Conditions of Purchase and Use and all litigation arising from these general terms must be governed by Portuguese Law
Portuguese | English |
---|---|
aplicável | applicable |
presentes | present |
compra | purchase |
uso | use |
gerais | general |
regidos | governed |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
Portuguese | English |
---|---|
gerais | general |
igualmente | also |
dados | data |
pessoais | personal |
expressamente | expressly |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
EN The terms and conditions of sale associated with the rate on the other website must be equivalent to the terms and conditions of sale for the rate booked on one of the Accor group websites for application of the Best price guarantee.
Portuguese | English |
---|---|
venda | sale |
associadas | associated |
grupo | group |
accor | accor |
garantia | guarantee |
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
Portuguese | English |
---|---|
reserva | booking |
grupo | group |
accor | accor |
aplicáveis | applicable |
venda | sale |
PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions
Portuguese | English |
---|---|
sofitel | sofitel |
grand | grand |
novotel | novotel |
sem | no |
condições | conditions |
quarto | room |
sujeitas | subject |
PT O pagamento é efetuado diretamente junto do hotel em que efetuou a reserva, de acordo com as condições de pagamento indicadas nas condições de venda online.
EN Payment is made directly to the hotel you have booked according to the payment terms stated in the terms and conditions of online sales.
Portuguese | English |
---|---|
pagamento | payment |
diretamente | directly |
hotel | hotel |
venda | sales |
online | online |
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.
Portuguese | English |
---|---|
regra | rule |
selecione | select |
operador | operator |
indicando | indicating |
formatação | format |
aplicada | applied |
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas. Confira Blocos condicionais: filtre o que seus fluxos de trabalho automatizados enviam para aprender como fazer isso.
EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met. See Condition Blocks: Filter What Your Automated Workflows Send to learn how to do this.
Portuguese | English |
---|---|
caminhos | paths |
linha | row |
blocos | blocks |
automatizados | automated |
fluxos de trabalho | workflows |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
Portuguese | English |
---|---|
acesso | access |
navegação | browsing |
implica | implies |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
laboratórios | laboratories |
obtidos | obtained |
condições | conditions |
teste | test |
específicas | specific |
real | actual |
pode | may |
variar | vary |
configurações | settings |
factores | factors |
ambientais | environmental |
PT 9.7 Se qualquer parte destes Termos e Condições for considerada ser ilegal, inválida ou inexequível, tal parte será considerada removida e a validade e exigibilidade dos restantes Termos e Condições não serão afetados.
EN 9.7 If any part of these Terms and Conditions is held to be unlawful, invalid or unenforceable, that part shall be deemed severed and the validity and enforceability of the remaining Terms and Conditions shall not be affected.
Portuguese | English |
---|---|
parte | part |
destes | of these |
considerada | deemed |
ilegal | unlawful |
ou | or |
validade | validity |
restantes | remaining |
afetados | affected |
Portuguese | English |
---|---|
salas | rooms |
harmonia | harmony |
acabamento | finish |
personalizadas | customized |
fornecem | provide |
melhores | best |
condições | conditions |
simulação | simulation |
categoria | class |
visualização | viewing |
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
publicadas | published |
nomes | name |
PT Caso algum termo dos Termos e Condições do Registro entre em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registro se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio TLD com IDN no Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .KIWI domain registrations.
Portuguese | English |
---|---|
termo | term |
contrato | agreement |
aplicar | apply |
PT No caso de um termo dos Termos e Condições do Registrante da co.com entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registrante da co.com serão aplicados a todo e qualquer domínio de registro .CO.COM.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .JOBS domain registrations.
Portuguese | English |
---|---|
termo | term |
contrato | agreement |
aplicados | apply |
PT De igual modo, se reserva o direito de modificar em qualquer momento as presentes Condições de Uso, assim como quaisquer outras condições particulares contidas no site www.iberdrola.com.
EN It also reserves the right to amend at any time these Terms of Use, as well as any other specific conditions contained on the website www.iberdrola.com.
Portuguese | English |
---|---|
reserva | reserves |
direito | right |
momento | time |
outras | other |
contidas | contained |
site | website |
iberdrola | iberdrola |
PT Termos e Condições de Venda Todas as vendas de produtos e produtos acabados oferecidos e fornecidos pelo Vendedor ao seu cliente ("Comprador") para revenda ("Produtos") devem estar de acordo com os seguintes termos e condições padrão
EN Terms and Conditions of Sale All sales of products and finished goods offered and supplied by Seller to its customer (“Buyer”) for resale (“Products”) shall be pursuant to the following standard terms and conditions
Portuguese | English |
---|---|
acabados | finished |
oferecidos | offered |
fornecidos | supplied |
revenda | resale |
devem | shall |
padrão | standard |
PT Qualquer renúncia por parte do Vendedor de um ou mais destes Termos e Condições ou qualquer padrão deste instrumento não constituirá uma renúncia aos Termos e Condições restantes ou quaisquer futuros padrões deste instrumento
EN Any waiver by Seller of one or more of these Terms and Conditions or any defaults hereunder shall not constitute a waiver of the remaining Terms and Conditions or any future defaults hereunder
Portuguese | English |
---|---|
renúncia | waiver |
vendedor | seller |
ou | or |
destes | of these |
restantes | remaining |
futuros | future |
PT Quaisquer modificações, alterações ou atualizações desses Termos e Condições estarão disponíveis para você no site da SYNNEX, e você concorda em verificar regularmente o site da SYNNEX para obter novas versões desses Termos e Condições.
EN Any modifications, alterations or updates to these Terms and Conditions will be available to you on SYNNEX's website, and you agree to regularly check SYNNEX's website for new versions of these Terms and Conditions.
Portuguese | English |
---|---|
modificações | modifications |
alterações | alterations |
ou | or |
você | you |
site | website |
synnex | synnex |
verificar | check |
regularmente | regularly |
versões | versions |
PT Os beneficios estão submetidos ás condições establecidas pelo Programa em cada momento, o Titular deverá consultar as condições particulares aplicáveis para cada producto/serviço oferecido com antecedência ao seu uso
EN The benefits are subject to the conditions duly established by the Programme, the holder must consult the particular conditions applicable for each product/service offered previous to their use
Portuguese | English |
---|---|
condições | conditions |
titular | holder |
deverá | must |
consultar | consult |
aplicáveis | applicable |
oferecido | offered |
PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:
EN In these Salonized General Terms and Conditions (hereinafter referred to as General Terms and Conditions), the following terms are defined as stated below:
Portuguese | English |
---|---|
gerais | general |
salonized | salonized |
doravante | hereinafter |
referidos | referred |
definidos | defined |
declarado | stated |
Portuguese | English |
---|---|
wiser | wiser |
solutions | solutions |
condições | conditions |
loja | store |
consumidor | consumer |
relacionam | relate |
preparar | prepare |
indústria | industry |
retail | retail |
tornar | become |
Portuguese | English |
---|---|
têm | have |
objetivo | purpose |
definir | defining |
calem | calem |
pt | pt |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.
Portuguese | English |
---|---|
são | are |
laboratórios | laboratories |
obtidos | obtained |
condições | conditions |
teste | test |
específicas | specific |
real | actual |
pode | may |
variar | vary |
configurações | settings |
factores | factors |
ambientais | environmental |
PT De igual modo, se reserva o direito de modificar em qualquer momento as presentes Condições de Uso, assim como quaisquer outras condições particulares contidas no site www.iberdrola.com.
EN It also reserves the right to amend at any time these Terms of Use, as well as any other specific conditions contained on the website www.iberdrola.com.
Portuguese | English |
---|---|
reserva | reserves |
direito | right |
momento | time |
outras | other |
contidas | contained |
site | website |
iberdrola | iberdrola |
PT Sobre o CyberGhost A equipe Imprensa Carreiras Contato Política de Privacidade Termos e Condições Convide um amigo – Termos e Condições Ficha técnica
EN About CyberGhost The Team Press Careers Contact Privacy Policy Terms and Conditions Refer a friend T&C Imprint
Portuguese | English |
---|---|
sobre | about |
cyberghost | cyberghost |
equipe | team |
imprensa | press |
carreiras | careers |
contato | contact |
privacidade | privacy |
t | t |
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
publicadas | published |
nomes | name |
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
publicadas | published |
nomes | name |
PT Caso algum termo dos Termos e Condições do Registro entre em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registro se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio TLD com IDN no Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .KIWI domain registrations.
Portuguese | English |
---|---|
termo | term |
contrato | agreement |
aplicar | apply |
PT Caso algum termo dos Termos e Condições do Registro entre em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registro se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio TLD com IDN no Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .KIWI domain registrations.
Portuguese | English |
---|---|
termo | term |
contrato | agreement |
aplicar | apply |
PT No caso de um termo dos Termos e Condições do Registrante da co.com entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos dos Termos e Condições do Registrante da co.com serão aplicados a todo e qualquer domínio de registro .CO.COM.
EN In the event that a term in this section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this section shall apply to any and all .JOBS domain registrations.
Portuguese | English |
---|---|
termo | term |
contrato | agreement |
aplicados | apply |
Showing 50 of 50 translations