Hire a translator I am translator

Translate "disposições do referido" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disposições do referido" from Portuguese to English

Translations of disposições do referido

"disposições do referido" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

disposições any conditions if law legal not provisions right terms terms and conditions the this those use without you your
referido referred

Translation of Portuguese to English of disposições do referido

Portuguese
English

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

Portuguese English
cliente customer
reconhece acknowledges
pedido order
direitos rights
ou or
informação information
associada associated
propriedade ownership
agora now
passa passes
pais parent

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

Portuguese English
cliente customer
reconhece acknowledges
pedido order
direitos rights
ou or
informação information
associada associated
propriedade ownership
agora now
passa passes
pais parent

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

Portuguese English
cliente customer
reconhece acknowledges
pedido order
direitos rights
ou or
informação information
associada associated
propriedade ownership
agora now
passa passes
pais parent

PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

Portuguese English
rankingcoach rankingcoach
fornece provides
clientes clients
várias various
versões versions
doravante hereinafter
referido referred
site website

PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)

EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)

Portuguese English
rankingcoach rankingcoach
fornece provides
clientes clients
várias various
versões versions
doravante hereinafter
referido referred
site website

PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

Portuguese English
gerais general
igualmente also
dados data
pessoais personal
expressamente expressly

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

Portuguese English
conflito conflict
específicos specific

PT A última categoria de disposições inclui, mas sem limitação, as disposições em matéria de confidencialidade e litígios.

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

Portuguese English
a the
última last
categoria category
disposições provisions
inclui include
mas but
sem without
limitação limitation
confidencialidade confidentiality

PT De acordo com as disposições legais, você tem o direito de exigir que os dados relevantes sejam excluídos imediatamente ou, alternativamente, de exigir que o processamento dos dados seja restrito de acordo com as disposições legais.

EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.

Portuguese English
disposições provisions
exigir demand
relevantes relevant
excluídos deleted
processamento processing
restrito restricted

PT A última categoria de disposições inclui, mas sem limitação, as disposições em matéria de confidencialidade e litígios.

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

Portuguese English
a the
última last
categoria category
disposições provisions
inclui include
mas but
sem without
limitação limitation
confidencialidade confidentiality

PT Se uma ou mais disposições desta seção forem consideradas inválidas, ilegais ou inexequíveis, a validade, a legalidade e a exequibilidade das demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito. 

EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect. 

Portuguese English
se if
ou or
disposições provisions
validade validity
legalidade legality
pleno full
vigor force
efeito effect

PT Na medida em que qualquer uma das disposições deste EULA seja inconsistente ou conflitante com as dos T&Cs, os T&Cs devem reger e substituir as disposições deste EULA exclusivamente em relação à Oferta SaaS. 

EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering. 

Portuguese English
medida extent
disposições provisions
inconsistente inconsistent
ou or
t t
amp amp
exclusivamente solely
oferta offering
saas saas
eula eula

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

Portuguese English
conflito conflict
específicos specific

PT CADA UMA DESTAS DISPOSIÇÕES É SEPARÁVEL E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DA PRESENTE ADENDA

EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS ADDENDUM

Portuguese English
independente independent
outras other

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

Portuguese English
falta lack
estudo study
pequeno little
reconhecimento recognition
s s
autor author
citações citations
relevantes relevant
tendem tend
original original

PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust

EN Napier is often referred to as a 1930s film set, and one of the best ways to enjoy the streetscape is on a self-guided walk - ask for a map at the information centre or at the Art Deco Trust

Portuguese English
é is
referido referred
set set
maneiras ways
caminhada walk
mapa map
informações information
ou or
art art
deco deco
trust trust
napier napier
muitas vezes often

PT Nota: Você pode ouvir um backup em nuvem é referido como um backup remoto ou online. Esses são apenas nomes diferentes para a mesma coisa.

EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.

Portuguese English
nota note
backup backup
referido referred
remoto remote
ou or
online online
nomes names
diferentes different

PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.

EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.

Portuguese English
regra rule
firewall firewall
aponta points
ou or
definida defined
perspectiva perspective
protegendo protecting
mostra shows
conexões connections
enviadas sent
alvo target
vm vm

PT Indique o seu público ao Ezoic e ganhe uma comissão vitalícia de 3%. O referido site precisa de 10,000 visualizações de página por mês para ser aceito.

EN Refer your audience to Ezoic and earn 3% lifetime commission. The referred site needs 10,000 page views per month to be accepted.

Portuguese English
público audience
ganhe earn
comissão commission
referido referred
visualizações views
aceito accepted

PT Por vezes referido como "Camaleão do Rock", pela capacidade de sempre renovar sua imagem, ele tem sido uma importante figura na música popular há cinco décadas e foi considerado… leia mais

EN He was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century, acclaimed by critics and musician… read more

Portuguese English
figura figure
música music
considerado considered

PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.

EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.

Portuguese English
banco banking
on-line online
geralmente often
referido referred
ou or
similar similar

PT papel na referida empresa (se existente; em inglês é referido como affiliation) (se indicado).

EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).

Portuguese English
papel role
empresa company
se if
inglês any
referido referred
indicado indicated

PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com elementos do power pop

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X

Portuguese English
normalmente used
rock rock
pop pop

PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com eleme… leia mais

EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramon… read more

Portuguese English
normalmente used
rock rock
leia read

PT Em nenhum caso, essa possibilidade implicará a existência de um relacionamento entre a BITCOINFORME e o proprietário da página da Web para a qual o referido hiperlink redireciona, nem mesmo a sua aprovação ou aceitação

EN In no case, this possibility will imply the existence of a relationship between BITCOINFORME and the owner of the Web Page to which said hyperlink redirects, not even its approval or acceptance

Portuguese English
possibilidade possibility
existência existence
relacionamento relationship
proprietário owner
hiperlink hyperlink
redireciona redirects
aprovação approval
aceitação acceptance
bitcoinforme bitcoinforme

PT No centro do desenvolvimento do Moodle está o trabalho realizado pela Moodle Pty Ltd (distribuído em muitos países, incluindo Austrália, Espanha, EUA e outros) e geralmente referido como Moodle HQ

EN At the heart of Moodle development is the work done by Moodle Pty Ltd (distributed across many countries including Australia, Spain, US and others) and usually referred to as Moodle HQ

Portuguese English
centro heart
moodle moodle
está is
o the
realizado done
pty pty
ltd ltd
distribuído distributed
muitos many
incluindo including
austrália australia
eua us
geralmente usually
referido referred
hq hq

PT Algoritmo de assinatura: Cada certificado SSL é assinado e protegido por um algoritmo criptográfico. Isso é referido como o algoritmo de assinatura.

EN Signature algorithm: Every SSL certificate is signed and protected by a cryptographic algorithm. This is referred to as the signature algorithm.

Portuguese English
algoritmo algorithm
certificado certificate
ssl ssl
criptográfico cryptographic
referido referred

PT Ao utilizar este site, você concorda que podemos armazenar e acessar cookies em seu computador ou dispositivo móvel (referido nesta política como um "dispositivo")

EN By using this site, you agree that we may store and access cookies on your computer or mobile device (referred to in this policy as a “device”)

Portuguese English
site site
armazenar store
cookies cookies
computador computer
ou or
dispositivo device
referido referred
política policy
um a

PT  MENAINFOSEC, Inc com sede social e principal local de negócios em Delaware, Estados Unidos da América, aqui referido como o "Processador";

EN  MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;

Portuguese English
principal principal
referido referred
o the
processador processor
é its
delaware delaware
aqui herein

PT Beneficie de cada cliente referido ? fale aos seus parceiros e colegas sobre Monitask, e receba 30% de cada pagamento de referência em cada mês.

EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.

Portuguese English
beneficie benefit
cliente customer
referido referred
receba get
pagamento payment
referência referral
mês month
monitask monitask
s s

PT Apenas 4 passos simples para obter rendimentos estáveis com o programa de afiliados Monitask. Receba a sua comissão de cada cliente referido todos os meses durante um ano ? ganhe com Monitask.

EN Just 4 simple steps to stable income with Monitask affiliate program. Get your commission from every referred client every month for a year ? earn with Monitask.

Portuguese English
passos steps
programa program
afiliados affiliate
comissão commission
cliente client
referido referred
meses month
ano year
monitask monitask

PT v.          a celebração de um contrato e seus procedimentos preliminares, nos casos em que o Usuário for parte do referido contrato;

EN v.          the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;

Portuguese English
v v
um a
contrato contract
procedimentos procedures
preliminares preliminary
casos cases

PT Um autoteste COVID-19, frequentemente referido como um “teste doméstico”, não é aceitável.

EN A COVID-19 self-test, often referred to as a “home test”, is not acceptable.

Portuguese English
um a
frequentemente often
referido referred
teste test
não not
é is
aceitável acceptable
o home

PT Mais da metade (51 %) do referido investimento orgânico, mais de 34 bilhões de euros, será destinado à área de Renováveis, o que lhe permitirá aumentar sua capacidade instalada até 44 GW em 2022 e 60 GW em 2025

EN Fifty-one percent of this organic investment, more than 34 billion euros, will be channelled into Renewable Energy area, which will enable the group to increase its installed capacity to 44 GW by 2022 and 60 GW by 2025

Portuguese English
investimento investment
orgânico organic
bilhões billion
euros euros
área area
renováveis renewable
instalada installed
gw gw

PT Lei que garante a implementação, em despacho jurídico português, do regulamento acima referido: Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto.

EN Law that ensures the implementation, in Portuguese legal order, of the Regulation mentioned above: Law No. 58/2019, of August 8.

Portuguese English
garante ensures
implementação implementation
agosto august

PT Você recebe uma comissão recorrente de 20% para cada cliente referido. Você recebe uma recompensa extra de $25 em dinheiro após indicar três clientes.

EN You get a 20% recurring commission for each referred customer. You get a $25 extra cash reward after referring three customers.

Portuguese English
você you
recebe get
comissão commission
recorrente recurring
referido referred
recompensa reward
extra extra
dinheiro cash

PT O JFD Group Ltd (doravante referido como “nós”, “nos”, “nosso”, “JFD” ou “a Empresa”) está comprometido em proteger sua privacidade e lidar com seus dados de maneira aberta e transparente.

EN JFD Group Ltd (hereinafter referred to as “we”, “us”, “our”, “JFD” or “the Company”) is committed to protect your privacy and handle your data in an open and transparent manner.

Portuguese English
jfd jfd
ltd ltd
doravante hereinafter
referido referred
ou or
está is
comprometido committed
privacidade privacy
lidar handle
maneira manner
transparente transparent

PT A Rede de Cidades do BID se compromete a realizar o referido workshop, porém o produto final será o resultado do trabalho elaborado em conjunto pelas equipes finalistas e o especialista acadêmico.

EN The IDB Cities Network commits itself to carry out the workshop previously mentioned, however, the final product will be the result of the work prepared jointly by the finalist teams and the academic expert.

Portuguese English
rede network
cidades cities
workshop workshop
porém however
especialista expert
acadêmico academic

PT Salonized oferece ao Cliente a opção de uma avaliação gratuita dos Serviços SaaS (doravante referido como 'Teste') antes da conclusão de qualquer Acordo

EN Salonized offers the Customer the option of a free trial of the SaaS Services (hereinafter referred to as ‘Trial’) prior to the conclusion of any Agreement

Portuguese English
salonized salonized
cliente customer
opção option
gratuita free
serviços services
saas saas
doravante hereinafter
referido referred
teste trial
conclusão conclusion
acordo agreement

PT O referido Direito do Usuário compreende exclusivamente o direito de carregar e executar o Serviços para um determinado número e tipo de usuário e uso para o qual o usuário tem direito foi concedido

EN The aforesaid User Right exclusively comprises the right to load and execute the Services for a certain number and type of user and use for which the User right has been granted

Portuguese English
direito right
exclusivamente exclusively
serviços services
determinado certain
concedido granted

PT Serviços que Salonized não gerou e / ou desenvolveu e que, portanto, pertencem ao Fornecedor estão sujeitos às condições do referido Fornecedor.

EN Services that Salonized did not generate and/or develop and which, therefore, belong to the Supplier are subject to the conditions of aforesaid Supplier.

Portuguese English
serviços services
salonized salonized
ou or
fornecedor supplier
sujeitos subject
condições conditions

PT O proctoring on-line também referido como proctoring remoto é uma forma digital de avaliação em que o candidato é geralmente monitorado através de uma webcam, microfone de áudio ou acesso à tela do candidato durante a avaliação.

EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.

Portuguese English
referido referred
forma form
avaliação assessment
candidato candidate
geralmente usually
monitorado monitored
webcam webcam
microfone mic
áudio audio
acesso access
tela screen

PT Isto é referido como um sinal de do-não-faixa ("dnt")

EN This is referred to as a Do-Not-Track (“DNT”) signal

Portuguese English
referido referred
um a
sinal signal

PT A Rede de Cidades do BID se compromete a realizar o referido workshop, porém o produto final será o resultado do trabalho elaborado em conjunto pelas equipes finalistas e o especialista acadêmico.

EN The IDB Cities Network commits itself to carry out the workshop previously mentioned, however, the final product will be the result of the work prepared jointly by the finalist teams and the academic expert.

Portuguese English
rede network
cidades cities
workshop workshop
porém however
especialista expert
acadêmico academic

PT Em nenhum caso, essa possibilidade implicará a existência de um relacionamento entre a BITCOINFORME e o proprietário da página da Web para a qual o referido hiperlink redireciona, nem mesmo a sua aprovação ou aceitação

EN In no case, this possibility will imply the existence of a relationship between BITCOINFORME and the owner of the Web Page to which said hyperlink redirects, not even its approval or acceptance

Portuguese English
possibilidade possibility
existência existence
relacionamento relationship
proprietário owner
hiperlink hyperlink
redireciona redirects
aprovação approval
aceitação acceptance
bitcoinforme bitcoinforme

PT Beneficie de cada cliente referido ? fale aos seus parceiros e colegas sobre Monitask, e receba 30% de cada pagamento de referência em cada mês.

EN Benefit from every referred customer ? tell your partners and colleagues about Monitask, and get 30% of every referral?s payment each month.

Portuguese English
beneficie benefit
cliente customer
referido referred
receba get
pagamento payment
referência referral
mês month
monitask monitask
s s

PT Apenas 4 passos simples para obter rendimentos estáveis com o programa de afiliados Monitask. Receba a sua comissão de cada cliente referido todos os meses durante um ano ? ganhe com Monitask.

EN Just 4 simple steps to stable income with Monitask affiliate program. Get your commission from every referred client every month for a year ? earn with Monitask.

Portuguese English
passos steps
programa program
afiliados affiliate
comissão commission
cliente client
referido referred
meses month
ano year
monitask monitask

PT v.          a celebração de um contrato e seus procedimentos preliminares, nos casos em que o Usuário for parte do referido contrato;

EN v.          the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;

Portuguese English
v v
um a
contrato contract
procedimentos procedures
preliminares preliminary
casos cases

PT Este acordo regerá a relação entre você, um contratado independente, aqui referido como um ?Avaliador?, e Bare Associates International Inc .

EN This agreement will govern the relationship between you, an independent contractor, herein referred to as an ‘Evaluator’, and Bare Associates International Inc.

Portuguese English
você you
independente independent
referido referred
avaliador evaluator
bare bare
international international
inc inc

PT 1.2 "Serviços ao utilizador da Reolink" referem-se aos serviços fornecidos a utilizadores pela Reolink de acordo com este Acordo, e prevalecerão o fornecimento real pela Reolink (doravante referido como "Serviços")

EN 1.2 “Reolink User Services” shall mean the services provided by Reolink to the users under this Agreement, subject to those actually provided by Reolink (“Services”)

Portuguese English
serviços services
reolink reolink
acordo agreement

Showing 50 of 50 translations