PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
Translate "czy zarzadzasz 5" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "czy zarzadzasz 5" from Polish to English
Translations of czy zarzadzasz 5
"czy zarzadzasz 5" in Polish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Polish to English of czy zarzadzasz 5
Polish
English
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| Polish | English |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz lokalnymi, regionalnymi czy globalnymi łańcuchami dostaw, nasza wiedza i doświadczenie w Ameryce Północnej może pomóc w zmniejszeniu wydatków i zwiększeniu wydajności, czego inni nie potrafią.
EN Whether managing local, regional or global supply chains, our knowledge and experience in North America can help you reduce spend and create efficiencies that others cannot.
| Polish | English |
|---|---|
| lokalnymi | local |
| globalnymi | global |
| dostaw | supply |
| nasza | our |
| ameryce | america |
| może | can |
| pomóc | help |
| inni | others |
PL Zarządzasz dużą lub złożoną instancją? Dowiedz się, czy wsparcie długoterminowe jest odpowiednie dla Twojego zespołu. Dowiedz się więcej.
EN Managing a large or complex instance? Find out if Long Term Support releases are right for your team. Learn more.
| Polish | English |
|---|---|
| dużą | large |
| wsparcie | support |
| odpowiednie | right |
| zespołu | team |
PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów
EN If you are not managing your online reviews, then negative reviews could be scaring potential customers away
| Polish | English |
|---|---|
| online | online |
| potencjalnych | potential |
| klientów | customers |
PL E-Book: Zarządzasz 5, 50 lub 500 projektami WordPress ? Jak zoptymalizować zarządzanie stroną WordPress !
EN E-Book: Are you looking after 5, 50 or 500 WordPress projects? How to optimize your WordPress management!
| Polish | English |
|---|---|
| lub | or |
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| zoptymalizować | optimize |
| zarządzanie | management |
PL Mobilny oraz bardzo prosty i wygodny w obsłudze. Zarządzasz całym majątkiem z poziomu aplikacji mobilnej
EN Mobile and very easy and convenient to use. You manage all your assets from within the mobile app
| Polish | English |
|---|---|
| prosty | easy |
| wygodny | convenient |
| Polish | English |
|---|---|
| przeglądarkę | browser |
| api | api |
| lub | or |
| cli | cli |
| panel | panel |
| użytkownika | user |
| cenie | price |
| usługi | service |
| Polish | English |
|---|---|
| użytkownika | user |
| i | and |
| sposób | way |
| chmurze | cloud |
| Polish | English |
|---|---|
| panelu | panel |
| użytkownika | user |
| zasoby | resources |
| korzystasz | you use |
PL W RAIDBOXES instalujesz i zarządzasz certyfikatami SSL tak łatwo, jak nigdy dotąd. Możesz je aktywować lub deaktywować jednym kliknięciem.
EN With RAIDBOXES installing and managing your SSL certificates has never been easier. With a single push of a button you can activate or deactivate this feature.
| Polish | English |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| ssl | ssl |
| nigdy | never |
| aktywować | activate |
| lub | or |
PL Nie potrzebujesz więcej żadnej wtyczki do backupów. U nas zarządzasz szybciej i łatwiej automatycznymi i ręcznymi kopiami zapasowymi bezpośrednio z dashboardu RAIDBOXES.
EN You no longer need a backup plugin. With us you manage automatic and manual backups faster and easier directly from the RAIDBOXES dashboard.
| Polish | English |
|---|---|
| potrzebujesz | need |
| wtyczki | plugin |
| szybciej | faster |
| łatwiej | easier |
| bezpośrednio | directly |
| raidboxes | raidboxes |
PL Jeśli zarządzasz siecią restauracji, wskaż lokalizacje, w których kupon ma obowiązywać.
EN If you manage a restaurant chain, select the locations where the coupon is to apply.
| Polish | English |
|---|---|
| jeśli | if |
| restauracji | restaurant |
| lokalizacje | locations |
| kupon | coupon |
| je | you |
PL Jeśli nie zarządzasz swoimi recenzjami online, negatywne recenzje mogą odstraszyć potencjalnych klientów
EN If you are not managing your online reviews, then negative reviews could be scaring potential customers away
| Polish | English |
|---|---|
| online | online |
| potencjalnych | potential |
| klientów | customers |
PL Mapuj wszystkie etapy procesu, takie jak przygotowywanie dokumentacji prawnej, negocjowanie umów, przegląd zgodności itp., gdy rozpoczynasz lub zarządzasz relacjami z korespondentami finansowymi
EN Map all process stages, such as preparing legal documentation, contract negotiation, compliance review, etc., when onboarding or managing relationships with correspondent financial institutions
| Polish | English |
|---|---|
| etapy | stages |
| procesu | process |
| dokumentacji | documentation |
| prawnej | legal |
| przegląd | review |
| zgodności | compliance |
| itp | etc |
| lub | or |
| finansowymi | financial |
| relacjami | relationships |
PL Zarządzasz zdalnie zespołem w ramach codziennej współpracy i zwiększenia zaangażowania
EN Manage your remote team to engage and collaborate with them every day
| Polish | English |
|---|---|
| zdalnie | remote |
| zespołem | team |
| i | and |
| w | every |
PL Mobilny oraz bardzo prosty i wygodny w obsłudze. Zarządzasz całym majątkiem z poziomu aplikacji mobilnej
EN Mobile and very easy and convenient to use. You manage all your assets from within the mobile app
| Polish | English |
|---|---|
| prosty | easy |
| wygodny | convenient |
PL - Liczbę klubów fitness, które posiadasz lub którymi zarządzasz
EN - Number of fitness clubs you own or manage
| Polish | English |
|---|---|
| liczbę | number |
| klubów | clubs |
| fitness | fitness |
| lub | or |
PL Raporty social media mogą zawierać profile, którymi zarządzasz dla siebie lub klientów oraz profile, które śledzisz, np. profile konkurencji.
EN Your social media reports can include the social media channels of:
| Polish | English |
|---|---|
| raporty | reports |
| social | social |
| mogą | can |
PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
| Polish | English |
|---|---|
| historię | history |
| gałęzie | branches |
| ci | you |
PL Kiedy zarządzasz bezpieczeństwem dla wielu klientów, musisz mieć możliwość łatwego modyfikowania każdej części swojej usługi.
EN When you’re managing security for numerous customers, you need to be able to easily modify any part of your service.
| Polish | English |
|---|---|
| wielu | numerous |
| klientów | customers |
| mieć | be |
| łatwego | easily |
| każdej | any |
| części | part |
| usługi | service |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Polish | English |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| Polish | English |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Polish | English |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| Polish | English |
|---|---|
| ludzi | people |
| zarządzanie | managing |
| projektem | project |
| początku | start |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
| Polish | English |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| microsoft | microsoft |
| cookie | cookies |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| Polish | English |
|---|---|
| historię | history |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| Polish | English |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
| Polish | English |
|---|---|
| wybór | choose |
| dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| Polish | English |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
| Polish | English |
|---|---|
| profesjonalnym | professional |
| umiejętności | skills |
| kodowania | coding |
| później | later |
| kilka | few |
| znalezionych | found |
| zawartość | content |
| blokuje | blocks |
| inne | other |
| funkcje | features |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
| Polish | English |
|---|---|
| różnych | different |
| zmienia | change |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Polish | English |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| Polish | English |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| Polish | English |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
| Polish | English |
|---|---|
| naszym | our |
| zarządzania | management |
| zespołem | team |
| biurze | office |
| komputera | computer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| Polish | English |
|---|---|
| polski | poland |
| zadanie | task |
| osób | people |
| portugalii | portugal |
| danym | given |
PL Znajdziesz tam również odpowiedzi na typowe pytania, takie jak „Czy koszulkę należy prać ręcznie, czy w pralce?“ albo „Czy można suszyć ją w suszarce?”
EN Just have a look at the care instructions inside your new polo shirt
PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.
EN So why not include German songs in lessons? It’s easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.
| Polish | English |
|---|---|
| niemieckich | german |
| łatwiej | easier |
| youtube | youtube |
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
| Polish | English |
|---|---|
| budowy | construction |
| pracowników | workers |
| ustawa | law |
| pomoże | help |
| prezes | president |
PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
| Polish | English |
|---|---|
| wybór | choose |
| dane | data |
| Polish | English |
|---|---|
| wybierając | choosing |
| switch | switch |
| aspekty | aspects |
| moc | power |
| funkcje | capabilities |
| potrzebne | need |
| Polish | English |
|---|---|
| corel | corel |
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
PL czy link występuje wysoko na stronie, czy w stopce?
EN estimated page position; is it high on the page, or in the footer?
| Polish | English |
|---|---|
| wysoko | high |
| na | on |
| stronie | page |
| w | in |
PL Czy uzyskanie dostępu do treści udostępnionych w serwisie CHORUS zależy od położenia geograficznego użytkownika (np. czy dostęp do nich mogą uzyskać tylko użytkownicy ze Stanów Zjednoczonych)?
EN Is access to the content made available through CHORUS dependent on the geographical location of the user? (e.g. only US users can access the content)
| Polish | English |
|---|---|
| treści | content |
| mogą | can |
| tylko | only |
PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
| Polish | English |
|---|---|
| interaktywny | interactive |
| osoby | people |
| nowe | new |
| treści | content |
| film | video |
| wydarzenie | event |
| w | make |
PL Niezależnie od tego, czy masz duże doświadczenie w stosowaniu metod zwinnych, czy dopiero zaczynasz, Jira Software pomoże Ci wyzwolić potencjał w tej dziedzinie.
EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.
| Polish | English |
|---|---|
| dopiero | just |
| jira | jira |
| software | software |
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
| Polish | English |
|---|---|
| zespoły | team |
| świecie | world |
| jira | jira |
| software | software |
| nowy | new |
| poziom | level |
| przejrzystości | transparency |
| wszystkim | everyone |
| pracy | work |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| Polish | English |
|---|---|
| skalę | scale |
| pełną | full |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| etapie | phase |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
czy zarzadzasz 5 czy zarządzasz zarządzasz zarządzasz certyfikatami ssl czy sonos koÅ„czy czy dostep czy wsrod czy czy moge liczyc czy jest czy zdecydujesz sie czy bedziemy czy jeden czy tez czy nowe czy moge korzystac czy masz czy mamy jednym czy czy pliki sa czy chcesz wiedziec czy mozna skorzystac czy czasopismie lustrzanym czy sa czy moge przejsc czy nazwa hosta czy tez odwrotnie czy dkim czy kraj czy grasz mieszkanie czy ogród czy renderujesz grafike czy problemy wideo czy features czy wyswietlilismy reklame czy wiesz czy dokonaja czy kod bonusowy czy jedynie oglada czy klienci beda czy streszczenia prosto czy wytwornie czy dopiero zaczynasz czy per czy strone internetowa czy tez mechanicznych czy podatkowej radiowa czy telewizyjna czy w imieniu czy filmy
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese