PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
Translate "czy jest" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "czy jest" from Polish to English
Translations of czy jest
"czy jest" in Polish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Polish to English of czy jest
Polish
English
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Polish | English |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
| Polish | English |
|---|---|
| projekt | project |
| zdalnie | remote |
| poziomu | level |
| dostępu | access |
| usługi | service |
| hostowania | hosting |
| repozytorium | repository |
| wymagają | need |
| członkowie | members |
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
| Polish | English |
|---|---|
| projektami | projects |
| wordpress | wordpress |
| robisz | you do |
| klienta | client |
| procesy | processes |
| administracyjne | administrative |
| w imieniu | behalf |
PL Niezależnie, czy na komputerze, czy przy stole, czy młody, czy stary - Niemcy uwielbiają gry.
EN Be it on the computer or around the table, Germans of all ages love games.
| Polish | English |
|---|---|
| komputerze | computer |
| stole | table |
| niemcy | germans |
| uwielbiają | love |
| gry | games |
PL Bez względu na to, czy jest to plac budowy czy piekarnia - w rzemiośle brakuje wykwalifikowanych pracowników. Czy planowana ustawa imigracyjna pomoże? Prezes branży rzemieślniczej zabrał w tej sprawie głos.
EN Whether at construction sites or in a bakeries, there is a lack of skilled workers in the craft trades. Does the planned immigration law help? Here is what the President of the Central Association of German Skilled Crafts has to say.
| Polish | English |
|---|---|
| budowy | construction |
| pracowników | workers |
| ustawa | law |
| pomoże | help |
| prezes | president |
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| Polish | English |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tylko | only |
| standardami | standards |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| uwierzytelniania | authentication |
| domeny | domain |
PL To dzieło sztuki, zgoda, ale czy jest to również gra? Tak czy inaczej projekt jest stymulujący, kreatywny, poważny i sprawia przyjemność - jest znakomity
EN It is certainly an artwork, but is it also a game? Whatever it is, it is inspiring, creative, serious and fun – quite simply, it is wonderful
| Polish | English |
|---|---|
| kreatywny | creative |
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC tylko wtedy, gdy jest zgodna ze standardami SPF i DKIM uwierzytelniania wiadomości e-mail, aby określić, czy przychodząca wiadomość z ustalonej domeny jest autoryzowana i autentyczna, czy nie
EN An email is determined to be in compliance with DMARC only if it aligns with SPF and DKIM standards of email authentication, to determine whether an inbound message from an established domain is authorized and authentic, or not
| Polish | English |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tylko | only |
| standardami | standards |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| uwierzytelniania | authentication |
| domeny | domain |
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| Polish | English |
|---|---|
| ludzi | people |
| zarządzanie | managing |
| projektem | project |
| początku | start |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
| Polish | English |
|---|---|
| dokładnie | exactly |
| microsoft | microsoft |
| cookie | cookies |
| celach | purposes |
| reklamowych | advertising |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| Polish | English |
|---|---|
| historię | history |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| pozwól | let |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| Polish | English |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
| Polish | English |
|---|---|
| wybór | choose |
| dane | data |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| Polish | English |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Niezależnie od tego, czy jesteś profesjonalnym projektantem stron internetowych, czy nie masz umiejętności kodowania, prędzej czy później kilka problemów zostanie znalezionych, gdy zawartość blokuje inne funkcje witryny
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
| Polish | English |
|---|---|
| profesjonalnym | professional |
| umiejętności | skills |
| kodowania | coding |
| później | later |
| kilka | few |
| znalezionych | found |
| zawartość | content |
| blokuje | blocks |
| inne | other |
| funkcje | features |
PL Czy ilustrator może korzystać z różnych zasobów? Czy zmienia swoją kreskę w zależności od narzędzi czy wyznaczonych granic?
EN Can an illustrator use multiple resources? Does your stroke change according to different tools or are there limitations?
| Polish | English |
|---|---|
| różnych | different |
| zmienia | change |
PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ są przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Polish | English |
|---|---|
| kogoś | someone |
| tylko | just |
| poziomu | tier |
| wyżej | higher |
| płci | gender |
| byli | were |
| bardzo | very |
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
| Polish | English |
|---|---|
| miasto | city |
| apartamenty | apartments |
| domy | houses |
| pomysły | ideas |
| pochodzą | come |
| niemiec | germany |
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| Polish | English |
|---|---|
| kampania | campaign |
| reklamy | ads |
PL Z naszym rozwiązaniem do zarządzania flotą i monitorowania pojazdów jesteś w stałym kontakcie ze swoim zespołem bez względu na to czy jesteś w biurze i czy korzystasz z komputera czy urządzenia mobilnego.
EN With our fleet management software and vehicle tracking solution, you stay connected with your team whether in or out of the office, from your computer, or any mobile device.
| Polish | English |
|---|---|
| naszym | our |
| zarządzania | management |
| zespołem | team |
| biurze | office |
| komputera | computer |
| urządzenia | device |
| mobilnego | mobile |
| Polish | English |
|---|---|
| polski | poland |
| zadanie | task |
| osób | people |
| portugalii | portugal |
| danym | given |
PL Znajdziesz tam również odpowiedzi na typowe pytania, takie jak „Czy koszulkę należy prać ręcznie, czy w pralce?“ albo „Czy można suszyć ją w suszarce?”
EN Just have a look at the care instructions inside your new polo shirt
PL Dlaczego więc nie włączyć do lekcji niemieckich piosenek? Z muzyką łatwiej się uczyć – czy to z Youtube, czy z pamiętnikiem zespołu nagranym przez EINSHOCH6 czy zaglądając do deutschlernerblog.
EN So why not include German songs in lessons? It’s easier to learn with music – be it via YouTube, the Bandtagebuch mit EINSHOCH6 or the deutschlernerblog.
| Polish | English |
|---|---|
| niemieckich | german |
| łatwiej | easier |
| youtube | youtube |
PL Czy mam mówić o swojej szefowej pani Maier czy Sabrina? Mam zwracać się na „ty” czy per „pani”? Pomiędzy mówieniem sobie na „ty” a „pan/pani” mogą istnieć duże różnice
EN Do I call my boss Frau Maier or Sabrina? Do I use the informal “Du” or the formal “Sie”? Du and Sie can be worlds apart
PL Kolejna decyzja to wybór, czy interesują Cię dane Lab czy Field, czy może jedne i drugie
EN The next step is to choose whether you are interested in Lab or Field data, or maybe both
| Polish | English |
|---|---|
| wybór | choose |
| dane | data |
| Polish | English |
|---|---|
| wybierając | choosing |
| switch | switch |
| aspekty | aspects |
| moc | power |
| funkcje | capabilities |
| potrzebne | need |
| Polish | English |
|---|---|
| corel | corel |
EN Are you after fresh powder? Or maybe shredding corduroy is your thing? Trees or bowls? Skis or snowboard? Regardless of the answer, you can use Furkot to find ski resorts ? courtesy of Liftopia.
PL Przestań zadawać te same pytania – zbiorcza baza wiedzy całej organizacji jest na wyciągnięcie ręki. Niezależnie od tego, czy jest to strona, blog czy pytanie, możesz znaleźć to w Confluence.
EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.
| Polish | English |
|---|---|
| całej | whole |
| organizacji | organization |
| strona | page |
| blog | blog |
| znaleźć | find |
| confluence | confluence |
PL Niezależnie od tego, czy pracownicy Twoi i Twoich klientów pracują w oddziałach, czy dołączają do trendu pracy z domu, ważne jest, aby mieć niedrogi, w pełni funkcjonalny router, który jest łatwy w zarządzaniu i obsłudze.
EN Whether your and your customers’ employees are working in branch offices or joining the work-from-home trend, it’s important to have an affordable, full-featured router that’s easy to manage and support.
| Polish | English |
|---|---|
| pracownicy | employees |
| klientów | customers |
| domu | home |
| ważne | important |
| pełni | full |
| router | router |
| łatwy | easy |
| obsłudze | support |
| oddział | branch |
| Polish | English |
|---|---|
| używany | used |
| wyborem | choice |
| nagrywania | recording |
| odtwarzania | playback |
PL To, czy kod bonusowy jest potrzebny, czy nie, zależy wyłącznie od kasyna, do którego się przyłączysz. Jeśli jednak kod bonusowy jest potrzebny, kasyno wyraźnie go pokaże, abyś mógł się o niego ubiegać.
EN Whether you need a bonus code or not is entirely dependent on the casino you choose to join. However, if you do need a bonus code, the casino will clearly display this so that you can claim it.
| Polish | English |
|---|---|
| kod | code |
| wyraźnie | clearly |
PL Dosyć łatwo jest określić, czy komputer jest w systemie UEFI czy BIOS. W tym celu przejdź do strony:
EN It is quite easy to determine if the computer is in UEFI or BIOS. For that, refer you up to the page:
| Polish | English |
|---|---|
| łatwo | easy |
| komputer | computer |
| w | in |
| bios | bios |
| do | to |
| strony | page |
| uefi | uefi |
PL Kurs jest skierowany do wszystkich osób kreatywnych i przedsiębiorczych pragnących pokazać światu kim są i czym się zajmują – niezależnie od tego, czy jest to marka osobista czy komercyjna.
EN Creative minds and entrepreneurs who want to show the world who they are and what they do by developing a personal or professional brand.
| Polish | English |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| marka | brand |
PL Plakietka ekologiczna musi być przyklejona po lewej lub prawej stronie wewnętrznej strony przedniej szyby. Nie ma znaczenia, czy jest na górze czy na dole. Najważniejsze jest to: wyraźnie widoczne!
EN The environmental sticker must be stuck to the left or right inside of the windscreen. It does not matter whether it is on the top or the bottom. The main thing is: clearly visible!
| Polish | English |
|---|---|
| lewej | left |
| prawej | right |
| wyraźnie | clearly |
| widoczne | visible |
PL Niezależnie, czy czat jest aktywowany głosem, czy jest to wirtualny agent, klient może rozmawiać bez żadnych przeszkód, jego intencje zostaną zinterpretowane poprawnie.
EN Whether it’s voice-activated chat or automated call center virtual agent, your clients can speak freely and the voicebot will instantly address their needs.
| Polish | English |
|---|---|
| wirtualny | virtual |
| agent | agent |
PL Zapis DMARC bez egzekwowania jest tak samo bezużyteczny jak ochroniarz, który sprawdza identyfikatory gości, ale wpuszcza każdego bez względu na to, czy jest on uprawniony, czy nie.
EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.
| Polish | English |
|---|---|
| zapis | record |
| dmarc | dmarc |
| egzekwowania | enforcement |
| sprawdza | checks |
PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.
EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.
| Polish | English |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| oprogramowanie | software |
| wsparcia | support |
| najczęściej | common |
| crm | crm |
PL Co to za produkt? Co jest dla Ciebie ważne? Czy opakowanie pełni funkcję brandingową? Czy potrzebna jest dodatkowa ochrona podczas transportu? To szereg pytań, które pozwolą nam określić wygląd opakowania
EN What is the product? What is important? Does the packaging have a branding function? Is extra protection needed for transport? We have a series of questions to determine how your ideal packaging will be
| Polish | English |
|---|---|
| ważne | important |
| funkcję | function |
| potrzebna | needed |
| ochrona | protection |
| transportu | transport |
PL Jest darmowa, sprawia przyjemność, niezależnie od tego, czy ktoś jest aktywny, czy jedynie ogląda, i nie wymaga niczego poza smartfonem
EN The app costs nothing and is lots of fun, no matter whether you actively take part or just watch, and all it needs is a smartphone
| Polish | English |
|---|---|
| jedynie | just |
| wymaga | needs |
PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
| Polish | English |
|---|---|
| kuchnia | cuisine |
| zawsze | always |
| mięso | meat |
PL Czy język niemiecki jest trudny do nauki? Czy jest spokrewniony z łaciną? Odpowiadamy na najczęściej wyszukiwane w Google pytania dotyczące języka niemieckiego.
EN Is German difficult to learn? Is it related to Latin? Here are our answers to the most frequently googled questions about German.
| Polish | English |
|---|---|
| do | to |
| najczęściej | frequently |
| pytania | questions |
| trudny | difficult |
PL Z drugiej strony w wielu miejscach powstają działy śledcze, ponieważ media zrozumiały, że coraz częściej unikalnym atutem jest to, czy jest się w stanie przeprowadzić dokładne dochodzenie, czy nie
EN On the other hand, investigative departments are being set up in many places because the media have realized that it's increasingly a unique selling point whether you can research things thoroughly or not
| Polish | English |
|---|---|
| drugiej | other |
| w | in |
| wielu | many |
| miejscach | places |
| media | media |
| działy | departments |
PL VIPRE Endpoint Security jest łatwy w zarządzaniu, bez względu na to, czy jesteś na miejscu, w biurze czy w podróży, dzięki portalom internetowym i mobilnym zarządzanie bezpieczeństwem jest możliwe z dowolnego miejsca.
EN VIPRE Endpoint Security is easy to manage, whether you’re on-site, in the office, or on the road, the web and mobile based portals make managing security possible from anywhere.
| Polish | English |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| security | security |
| łatwy | easy |
| miejscu | site |
| biurze | office |
| mobilnym | mobile |
| dowolnego | anywhere |
PL Najprostszą metodą, aby sprawdzić, czy odwiedzenie danej strony internetowej i dokonanie transakcji jest bezpieczne, jest sprawdzenie, czy jej adres URL zaczyna się od http lub https
EN The easiest method to check if a website is secure to visit and transact is to see if its URL begins with http or https
| Polish | English |
|---|---|
| metodą | method |
| bezpieczne | secure |
PL Niezależnie od tego, czy jest to osoba prywatna, czy narzędzie do audytu SEO, zazwyczaj potrzebny jest raport z analizy witryny, aby określić problemy.
EN Whether it’s a person or an SEO audit tool, you’ll typically need a website analysis report to figure out the issues.
| Polish | English |
|---|---|
| osoba | person |
| narzędzie | tool |
| audytu | audit |
| zazwyczaj | typically |
| raport | report |
| analizy | analysis |
| witryny | website |
| problemy | issues |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
PL Bez względu na to, czy Twoja firma jest duża czy mała, PrestaShop jest tutaj, aby dostarczyć Ci koszyk zakupów online open source
EN Whether your business is large or small, PrestaShop is here to deliver an open source online shopping cart to you
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
czy sonos koÅ„czy czy jest czy jest jakis czy jest taka czy jest coś czy dostep czy wsrod czy czy moge liczyc czy zdecydujesz sie czy bedziemy czy jeden czy tez czy nowe czy moge korzystac czy masz czy mamy jednym czy czy pliki sa czy chcesz wiedziec czy mozna skorzystac czy czasopismie lustrzanym czy sa czy moge przejsc czy nazwa hosta czy tez odwrotnie czy dkim czy kraj czy grasz mieszkanie czy ogród czy renderujesz grafike czy problemy wideo czy features czy wyswietlilismy reklame czy wiesz czy dokonaja czy kod bonusowy czy jedynie oglada czy klienci beda czy streszczenia prosto czy wytwornie czy dopiero zaczynasz czy per czy zarzadzasz 5 czy strone internetowa czy tez mechanicznych czy podatkowej radiowa czy telewizyjna czy w imieniu czy filmy
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese