NL Als je echter nog geen Switch hebt, is het OLED-model ongetwijfeld het beste dat je kunt krijgen. U zult echter uw budget moeten oprekken, want het is £ 50 duurder dan de standaardversie.
Translate "was het echter" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "was het echter" from Dutch to Portuguese
Translations of was het echter
"was het echter" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of was het echter
Dutch
Portuguese
PT Se você ainda não possui um switch, o modelo OLED é, sem dúvida, o melhor que você pode obter. Você terá que esticar seu orçamento, pois é £ 50 mais caro do que a versão padrão.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| budget | orçamento |
| oled | oled |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
PT Até que o fabricante diga mais, é tudo um jogo de adivinhação. No entanto, vai ser uma semana agitada de apresentações, com shows também da Apple e do Google em breve.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fabrikant | fabricante |
| week | semana |
| presentaties | apresentações |
| shows | shows |
| en | e |
| apple | apple |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voelt | sente |
| relatief | relativamente |
| comfortabel | confortável |
| hand | mão |
| gebogen | curvo |
| glas | vidro |
| randen | bordas |
| achterkant | traseira |
| telefoon | telefone |
| scherm | tela |
| goede | boa |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voelt | sente |
| relatief | relativamente |
| comfortabel | confortável |
| hand | mão |
| gebogen | curvo |
| glas | vidro |
| randen | bordas |
| achterkant | traseira |
| telefoon | telefone |
| scherm | tela |
| goede | boa |
NL Totdat de fabrikant meer zegt, is het echter allemaal een raadspel. Het wordt echter een drukke week met presentaties, met shows die ook in het verschiet liggen van Apple en Google .
PT Até que o fabricante diga mais, é tudo um jogo de adivinhação. No entanto, vai ser uma semana agitada de apresentações, com shows também da Apple e do Google em breve.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fabrikant | fabricante |
| week | semana |
| presentaties | apresentações |
| shows | shows |
| en | e |
| apple | apple |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| online | on-line |
| geblokkeerd | bloqueado |
| account | conta |
| offline | offline |
| houdt | mantém |
| wissen | apagar |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
PT Depois de seguir os passos acima, o iPhone será apagado quando for o próximo on-line. (Ele ainda será bloqueado para sua conta, no entanto.) Se um ladrão mantém o iPhone offline, ele não vai se apagar, no entanto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| iphone | iphone |
| online | on-line |
| geblokkeerd | bloqueado |
| account | conta |
| offline | offline |
| houdt | mantém |
| wissen | apagar |
NL Niet alles is echter native 4K, aangezien HD vrijwel de standaard is, opgeschaald, als het gaat om uitzending. Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.
PT No entanto, nem tudo é 4K nativo, pois o HD é praticamente o padrão, aprimorado, quando se trata de transmissão. No entanto, se isso começar a ser atualizado no futuro, essa caixa é, teoricamente, mais do que capaz de acompanhar essas mudanças.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| alles | tudo |
| native | nativo |
| vrijwel | praticamente |
| standaard | padrão |
| uitzending | transmissão |
| begint | começar |
| box | caixa |
| veranderingen | mudanças |
| hd | hd |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
PT Os nossos envelopes de plástico são impermeáveis. No entanto, não é suposto submergi-los em água. Tal como nas caixas de envio de produtos, é possível que o envelope seja manusead…
NL We zijn echter blij te kunnen melden dat de luidsprekers krachtig genoeg zijn om die ruis te overstemmen en u zich te laten concentreren op de game zelf. We zouden echter nog steeds zeggen dat een gamingheadset een noodzakelijke optie is.
PT No entanto, estamos felizes em informar que os alto-falantes são potentes o suficiente para superar esse ruído e permitir que você se concentre no jogo em si. Ainda diríamos que um headset para jogos é uma opção necessária.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| blij | felizes |
| melden | informar |
| luidsprekers | falantes |
| en | e |
| optie | opção |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
PT Se uma configuração de bloqueio de cookies for selecionada no seu navegador, no entanto, você poderá não conseguir acessar certas partes do nosso site ou receber determinados serviços.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| browser | navegador |
| delen | partes |
| website | site |
| services | serviços |
| instelling | configuração |
NL Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL Wanneer het echter is verbonden via Wi-Fi - waarnaar het automatisch zal overschakelen - heeft het alle functies die bij andere luidsprekers in het Sonos-systeem horen, wat het belangrijkste is dat het onderscheidt van andere Bluetooth-luidsprekers.
PT Porém, quando conectado via Wi-Fi - para o qual será alternado automaticamente - ele possui todos os recursos que vêm com outros alto-falantes no sistema Sonos, o que é o principal fator que o diferencia de outros alto-falantes somente Bluetooth.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echter | porém |
| automatisch | automaticamente |
| functies | recursos |
| belangrijkste | principal |
| systeem | sistema |
| bluetooth | bluetooth |
NL Wanneer het echter is verbonden via Wi-Fi - waarnaar het automatisch zal overschakelen - heeft het alle functies die bij andere luidsprekers in het Sonos-systeem horen, wat het belangrijkste is dat het onderscheidt van andere Bluetooth-luidsprekers.
PT Porém, quando conectado via Wi-Fi - para o qual será alternado automaticamente - ele possui todos os recursos que vêm com outros alto-falantes no sistema Sonos, o que é o principal fator que o diferencia de outros alto-falantes somente Bluetooth.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echter | porém |
| automatisch | automaticamente |
| functies | recursos |
| belangrijkste | principal |
| systeem | sistema |
| bluetooth | bluetooth |
NL Deze functie gaat echter helemaal over het gezinsabonnement van Google Play Music. Hier is alles wat u moet weten over het gezinsabonnement op Play Music, inclusief hoeveel het is, welke functies het biedt en waar het beschikbaar is.
PT Esse recurso é sobre o plano familiar do Google Play Music. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Plano Familiar no Play Music, incluindo o quanto é, quais recursos ele oferece e onde está disponível.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| play | play |
| music | music |
| moet | precisa |
| biedt | oferece |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
NL Het scherm reageert ook wanneer het daadwerkelijk is ingeschakeld en u door de verschillende opties navigeert. De beweging van de pols of het indrukken van de aanraakknop onder aan het scherm om het aan te zetten, reageert echter minder.
PT A tela também responde quando está realmente ligada e você está navegando pelas várias opções. O movimento do pulso ou apertar o botão de toque na parte inferior da tela para ligá-lo é menos responsivo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| scherm | tela |
| daadwerkelijk | realmente |
| en | e |
| verschillende | várias |
| opties | opções |
| beweging | movimento |
| of | ou |
NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.
PT No entanto, o painel ocupa quase toda a frente, dando uma sensação de ponta a ponta, além de se curvar em direção às bordas para minimizar a visão da moldura nas laterais também.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| paneel | painel |
| voorkant | frente |
| gevoel | sensação |
| randen | bordas |
| zicht | visão |
| frame | moldura |
| minimaliseren | minimizar |
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| misschien | pode |
| bose | bose |
| enorm | enorme |
| stuk | pedaço |
| punten | pontos |
NL Het is misschien ouder, maar het is een brok contant geld minder dan de Bose, klinkt nog steeds enorm, en er is volledige waterdichtheid om het een stuk beter te maken. Het is echter met het ontwerp waar de Bose extra punten pakt.
PT Pode ser mais antigo, mas é um pedaço de dinheiro menos do que o Bose, ainda parece enorme, além de haver proteção total contra água para colocá-lo um corte acima. No entanto, é com design que o Bose ganha pontos extras.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| misschien | pode |
| bose | bose |
| enorm | enorme |
| stuk | pedaço |
| punten | pontos |
NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.
PT No entanto, o painel ocupa quase toda a frente, dando uma sensação de ponta a ponta, além de se curvar em direção às bordas para minimizar a visão da moldura nas laterais também.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| paneel | painel |
| voorkant | frente |
| gevoel | sensação |
| randen | bordas |
| zicht | visão |
| frame | moldura |
| minimaliseren | minimizar |
NL Het ontwerp lijkt echter de sleutelfactor te zijn, met de schattige reeks schakelaars die enigszins dubbelzinnig zijn geplaatst en het rondeel in het midden van het dashboard niet enorm goed is aangepast om een rechthoekig scherm in het midden te nemen.
PT O design parece ser o fator chave, no entanto, com o bonito conjunto de interruptores levemente ambíguos em seu posicionamento e a rotatória no centro do painel não muito bem adaptada para exibir uma exibição retangular no meio.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ontwerp | design |
| reeks | conjunto |
| schakelaars | interruptores |
| en | e |
| rechthoekig | retangular |
NL Er is echter een hoge lat voor legitiem belang - het moet in het doorslaggevende belang van het individu zijn en niet alleen omdat het voor het bedrijf gunstig is
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| legitiem | legítimo |
| belang | interesse |
| en | e |
NL Het verplaatsen van persoonlijke gegevens van het ene apparaat naar het andere kan echter zeker de risico's verergeren die gepaard gaan met het beveiligen van gegevens
PT No entanto, mover dados pessoais de um dispositivo para outro certamente pode multiplicar os riscos envolvidos em manter os dados seguros
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| persoonlijke | pessoais |
| apparaat | dispositivo |
| andere | outro |
| kan | pode |
| risico | riscos |
| beveiligen | manter |
NL Als je echter niet overtuigd bent van het idee om te gaan werken, of je hebt het geprobeerd en het is niets voor jou, dan is het volkomen eerlijk om een bureau te zoeken dat wat eenvoudiger is
PT Porém, se você não se entusiasma com a ideia de ficar de pé para trabalhar, ou se experimentou e não é para você, é perfeitamente justo procurar uma mesa um pouco mais simples
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideia |
| werken | trabalhar |
| en | e |
| eerlijk | justo |
| bureau | mesa |
| zoeken | procurar |
| gaan | ficar |
NL Beide sites zijn geweldig, en het kan moeilijk zijn om te beslissen welke het beste bij je past. Ik zal echter aan het einde van deze recensie mijn mening geven. Ik hoop dat mijn recensie u zal helpen bij het nemen van uw uiteindelijke beslissing.
PT Ambos os sites são incríveis e você pode ter dificuldade em decidir qual deles é mais adequado para você. No entanto, direi minha opinião no final desta revisão. Espero que minha análise seja útil para você tomar sua decisão final.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| sites | sites |
| en | e |
| beslissen | decidir |
| mening | opinião |
| beslissing | decisão |
| geweldig | incríveis |
NL Voor nu is er echter geen woord van Epic over hoe nauwkeurig deze rapporten allemaal zijn, en het is perfect mogelijk dat wanneer het publiceert waar het aan werkt, het helemaal niets te maken heeft met Fortnite
PT Por enquanto, não há nenhuma palavra da Epic sobre o quão precisos esses relatórios são, e é perfeitamente possível que quando ela divulga o que está trabalhando possa não ter nenhuma relação com Fortnite
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| woord | palavra |
| nauwkeurig | precisos |
| rapporten | relatórios |
| en | e |
| perfect | perfeitamente |
| mogelijk | possível |
| werkt | trabalhando |
NL De vangst is echter dat het niet vanaf het begin compatibel zal zijn met alle programmas. Zoals VLC-gebruikers misschien al weten, kunnen er problemen zijn met het nieuwe formaat, vooral als het om geluid gaat.
PT O problema, no entanto, é que não será compatível com todos os programas desde o início. Como os usuários do VLC já devem saber, pode haver problemas com o novo formato, especialmente quando se trata de som.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| compatibel | compatível |
| formaat | formato |
| vooral | especialmente |
| gebruikers | usuários |
NL Fase twee van het contactopsporingssysteem van Apple en Google stelt het echter in staat om op uw iPhone of Android-telefoon te werken zonder een app van derden, omdat het rechtstreeks via het apparaat zelf beschikbaar zal zijn
PT A fase dois do sistema de rastreamento de contatos da Apple e do Google, no entanto, permitirá que ele funcione em seu iPhone ou telefone Android sem um aplicativo de terceiros, pois estará disponível diretamente através do próprio dispositivo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fase | fase |
| en | e |
| iphone | iphone |
| of | ou |
| zonder | sem |
| rechtstreeks | diretamente |
| beschikbaar | disponível |
| apple | apple |
| werken | funcione |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
PT No entanto, este não é o dispositivo que você poderia esperar, já que faz parte da série Yoga. A tela do Lenovo Yoga Slim 7 se abre em 180 graus, não em 360 graus de estilo híbrido, e não tem tela sensível ao toque.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| deel | parte |
| scherm | tela |
| lenovo | lenovo |
| graden | graus |
| hybride | híbrido |
| en | e |
| serie | série |
| yoga | yoga |
NL Het eigenlijke karakter van het scherm maakt echter niet helemaal optimaal gebruik van het hoogwaardige paneel eronder, vanwege een andere concessie die is gedaan aan het formaat: de plastic schermcoating
PT No entanto, o caráter real da tela não aproveita ao máximo o painel de alta qualidade abaixo, por causa de outra concessão feita para o tamanho: seu revestimento de tela de plástico
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| karakter | caráter |
| optimaal | máximo |
| gedaan | feita |
| formaat | tamanho |
| plastic | plástico |
NL Het touchpad is echter niet in dezelfde klasse als het toetsenbord. Het is van een goed formaat, maar dit is een eenvoudig plastic paneel, niet het getextureerde glas dat wrijving vermindert voor een soepeler glijden van de vinger.
PT O touchpad não é da mesma categoria que o teclado. É de bom tamanho, mas é um painel de plástico básico, não o vidro texturizado que reduz a fricção para um deslizamento mais suave dos dedos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| klasse | categoria |
| toetsenbord | teclado |
| eenvoudig | básico |
| plastic | plástico |
| paneel | painel |
| glas | vidro |
| vermindert | reduz |
| soepeler | mais suave |
NL Begrijp ons echter niet verkeerd - het is onwaarschijnlijk dat je hier volledig wordt weggeblazen door het geluid, zelfs als je het combineert met audio met hoge resolutie, maar voor de prijs denken we dat het een zeer solide situatie is.
PT Mas não nos leve a mal - é improvável que você fique completamente surpreso com o som aqui, mesmo se emparelhar com áudio de alta resolução, mas pelo preço, achamos que é uma situação muito sólida.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improvável |
| hier | aqui |
| volledig | completamente |
| resolutie | resolução |
| prijs | preço |
| situatie | situação |
| verkeerd | mal |
NL Het is echter niet mogelijk om aangepaste temperaturen van het ene bestaande schema naar het andere over te brengen - dus moesten we onze variaties boven en beneden meerdere keren maken, wat een tekortkoming lijkt in het denkproces van de app.
PT Não é possível puxar temperaturas personalizadas de um cronograma existente para outro - então tivemos que criar nossas variações de andar de cima e de baixo várias vezes, o que parece uma lacuna no processo de pensamento do aplicativo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mogelijk | possível |
| aangepaste | personalizadas |
| temperaturen | temperaturas |
| bestaande | existente |
| schema | cronograma |
| andere | outro |
| variaties | variações |
| en | e |
| keren | vezes |
| lijkt | parece |
NL Het is hoger gespecificeerd dan de ZH8, als een Master Series-tv, en wordt geleverd met een bijpassende prijs. Het is echter ook het enige model dat verkrijgbaar is in het gigantische 98-inch schermformaat.
PT Tem especificações mais altas do que o ZH8, como uma TV Master Series, e vem com um preço a condizer. No entanto, é também o único modelo disponível na gigantesca tela de 98 polegadas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| prijs | preço |
| model | modelo |
| verkrijgbaar | disponível |
| series | series |
| inch | polegadas |
NL Omdat het echter OLED is, heeft het zelfverlichtende pixels in plaats van een achtergrondverlichting, dus is het nog nauwkeuriger met contrast omdat het elk afzonderlijk kan in- of uitschakelen om perfecte zwartniveaus te bieden.
PT No entanto, como é OLED, possui pixels autoiluminantes em vez de luz de fundo, então é ainda mais preciso com contraste, pois pode ligar ou desligar cada um individualmente para fornecer níveis de preto perfeitos.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| oled | oled |
| pixels | pixels |
| nauwkeuriger | mais preciso |
| contrast | contraste |
| afzonderlijk | individualmente |
| kan | pode |
| of | ou |
| uitschakelen | desligar |
| perfecte | perfeitos |
| bieden | fornecer |
NL Het is echter essentieel voor bescherming, dus we hebben het het grootste deel van de tijd om het lichaam van de telefoon gewikkeld
PT No entanto, é essencial para proteção, por isso o colocamos em volta do corpo do telefone a maior parte do tempo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| essentieel | essencial |
| bescherming | proteção |
| deel | parte |
| lichaam | corpo |
| telefoon | telefone |
NL Een van de belangrijkste hoogtepunten is echter het meegeleverde dock, waarmee u het eenvoudig kunt opladen wanneer het niet in gebruik is, zodat het zelden hoeft te worden aangesloten.
PT Um de seus principais destaques é o dock incluído, no entanto, que permite carregá-lo facilmente quando não estiver em uso, de forma que raramente precisa ser conectado.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| belangrijkste | principais |
| hoogtepunten | destaques |
| eenvoudig | facilmente |
| gebruik | uso |
| zelden | raramente |
| hoeft | precisa |
| aangesloten | conectado |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| getest | testado |
| echte | real |
| gebruik | uso |
| betekent | significa |
| regen | chuva |
| kan | pode |
| overleven | sobreviver |
| water | água |
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
PT Lucerna fica às margens do Rio Reuss, no final do Lago Lucerna, emoldurada por montanhas impressionantes. A cidade tem sido um baluarte do turismo desde 1840, graças a seu bem-preservado centro histórico, com sua Ponte da Capela e sua Torre d'Água.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| historische | histórico |
| stad | cidade |
| luzern | lucerna |
| en | e |
| beste | bem |
NL Het is echter niet van matglas zoals zijn voorganger, het heeft een glanzend oppervlak, maar op de een of andere manier behoudt het een bijna matte uitstraling die wordt toegevoegd door de lagen onder het glas
PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voorganger | antecessor |
| glanzend | brilhante |
| oppervlak | superfície |
| behoudt | mantém |
| matte | fosco |
| toegevoegd | adicionada |
| glas | vidro |
NL De reden dat we het echter niet verder op deze lijst hebben geplaatst, is dat het vrij onwaarschijnlijk is dat het in het budget van veel mensen voorkomt.
PT O motivo pelo qual não o colocamos mais acima nesta lista, porém, é que é muito improvável que esteja no orçamento de muitas pessoas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| lijst | lista |
| onwaarschijnlijk | improvável |
| budget | orçamento |
| mensen | pessoas |
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| keer | vez |
| gebruik | uso |
| poort | porta |
| mogelijk | capacidade |
NL Het is echter handig, vooral als het gaat om het aanpassen van de meeslepende geluidstechnologieën en basniveaus in het bijzonder.
PT É útil, entretanto, especialmente quando se trata de ajustar as tecnologias de som envolvente e os níveis de graves em particular.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echter | entretanto |
| aanpassen | ajustar |
| en | e |
| handig | útil |
| is | som |
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fortuin | fortuna |
| laptop | laptop |
| is | é |
NL Als het gaat om het opbergen van losse kabels, kan een goede organisatie talloze uren zoeken en ontwarren besparen. Bij het beheer van kabels voor bureauconfiguratie kan soms een beetje verstoppen echter het verschil maken.
PT Quando se trata de armazenar cabos soltos, uma boa organização pode economizar inúmeras horas de busca e desembaraço. No entanto, ao gerenciar cabos para configuração de mesa, às vezes um pouco de ocultação pode fazer toda a diferença.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kabels | cabos |
| zoeken | busca |
| en | e |
| besparen | economizar |
| soms | vezes |
| verschil | diferença |
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| keer | vez |
| gebruik | uso |
| poort | porta |
| mogelijk | capacidade |
NL Het is echter handig, vooral als het gaat om het aanpassen van de meeslepende geluidstechnologieën en basniveaus in het bijzonder.
PT É útil, entretanto, especialmente quando se trata de ajustar as tecnologias de som envolvente e os níveis de graves em particular.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echter | entretanto |
| aanpassen | ajustar |
| en | e |
| handig | útil |
| is | som |
NL Dit is echter niet echt het apparaat dat je zou verwachten, aangezien het deel uitmaakt van de Yoga-serie. Het scherm van de Lenovo Yoga Slim 7 klapt 180 graden open, geen hybride 360 graden, en het heeft geen touchscreen.
PT No entanto, este não é o dispositivo que você poderia esperar, já que faz parte da série Yoga. A tela do Lenovo Yoga Slim 7 se abre em 180 graus, não em 360 graus de estilo híbrido, e não tem tela sensível ao toque.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| deel | parte |
| scherm | tela |
| lenovo | lenovo |
| graden | graus |
| hybride | híbrido |
| en | e |
| serie | série |
| yoga | yoga |
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fortuin | fortuna |
| laptop | laptop |
| is | é |
NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie
PT Você não vai realmente sentir isso na mão, no entanto, mas pelo menos esta tela principal preenche a maior parte da frente do dispositivo - algo que não era o caso com o modelo de primeira geração
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echt | realmente |
| hand | mão |
| voelen | sentir |
| vult | preenche |
| voorkant | frente |
| apparaat | dispositivo |
| model | modelo |
| generatie | geração |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
echter het geschenk vonden het echter echter het duidelijke echter het beste omdat het echter echter het gebrek hij het echter echter het gevoel wanneer het echter maakt het echter verkort het echter zouden het echter jij het gebruikt—het echter echter gewoon echter beschikbaar was echter echter hetzelfde echter beslist zouden echter echter tegen betaalt echter echter net echter beperkt wie echter echter doorgaan focus echter echter rekening zult echter betekent echter blijven echter weet echter echter leiden echter duidelijk pagina echter garandeert echter echter nooit echter geschikt echter begonnen echter moeilijk zorgt echter zou echter werkt echter bieden echter begrijpen echter behoudt echter echter afhankelijk software echter echter toe lijkt echter
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish