Translate "terwijl een refuel" to Portuguese

PT Quando você cria uma Refeição Geral, você escolhe uma gordura de cozinha, fonte de proteína e gordura adicional, no mínimo, enquanto uma Refeição de Reabastecimento é uma gordura de cozinha, fonte de proteína e carboidrato, no mínimo

• cria uma Refeição
• escolhe uma gordura
• cozinha
• fonte de proteína
• gordura adicional
• mínimo
• enquanto uma Refeição
• carboidrato

PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido

• conjunto de controles
• fones de ouvido
• altere o volume
• silencie-se rapidamente
• enquanto os fones
• ouvido
• bandana da marca
• tão confortáveis quanto

PT O Vivofit Jr tem uma tela monocromática, enquanto o Vivofit Jr 2 muda para colorir e aumenta a resolução, por isso parece melhor - ao mesmo tempo que adiciona alguns recursos de desafio adicionais - algo que o Jr 3 também faz.

• tela monocromática
• enquanto o Vivofit
• muda para colorir
• aumenta a resolução
• adiciona alguns recursos
• desafio adicionais

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos

• Enquanto os Buds
• menores
• ouvido redondo
• enquanto os Galaxy
• ouvido oval
• governar o quão
• ouvidos

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

• zoom de quase
• opticamente falando
• conforme você amplia

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

• antigo Echo Show
• dispositivo mais novo
• MediaTek
• enquanto o antigo
• quad-core
• chip é octa-core
• portanto
• é mais poderoso

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

• navio de abastecimento
• é visto ancorado
• ISS
• superfície com milhões
• enquanto a estação

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

• boa qualidade
• é forte
• enquanto o suporte
• fica
• enquanto um disco
• tocando
• usado para exibir

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

• cabeça virtual flutuante
• arredores
• seguindo os personagens

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

• Virar a cabeça
• ver os espectadores
• observar o mundo
• enquanto você rasga
• pista
• vislumbrar seu corpo
• jogo
• toques

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

• zoom de quase
• opticamente falando
• conforme você amplia

PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.

• resultado
• ocasião
• lendo as instruções

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

• Enviamos uma atualização
• junho
• enquanto a WWDC
• estava em andamento
• continuamos enviando atualizações
• Preview
• versões beta públicas

PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.

• curto
• é mais fácil
• enquanto a grande
• proteger da chuva
• troca suas botas
• caminhada

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

• antigo Echo Show
• dispositivo mais recente
• MediaTek
• enquanto o antigo
• quad-core
• enquanto o chip
• octa-core
• portanto
• é mais poderoso

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

• cabeça virtual flutuante
• arredores
• seguindo os personagens

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

• Virar a cabeça
• ver os espectadores
• observar o mundo
• enquanto você rasga
• pista
• vislumbrar seu corpo
• jogo
• toques

PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.

• assisti-lo logo após
• play
• resto sendo baixado

PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais

• Conheça o Thryv
• plataforma de experiência
• cliente de ponta
• empresas
• Thryv integra funções
• essenciais
• estimativas
• faturamento

PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais

• Enfrentar aquele trilho
• sentado no selim
• sentir a roda
• delinear o terreno
• concentra em pedalar

PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.

• Tradicionalmente
• tirar essas fotos
• move a câmera
• bicicleta enquanto tira
• foto
• nítido

PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.

• significa que é
• rápido
• enquanto o novo
• permite vídeo picture-in-picture

PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.

• Taycan GTS custará
• Reino Unido
• enquanto o Taycan
• Sport Turismo custará
• EUA
• custará US
• Taycan GTS

PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente

• enquanto fala
• perde-o
• encontra novamente

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

• Enquanto ainda segura
• três botões
• mantenha o botão
• desliga
• segundos
• Mac estiver ligado
• ele será desligado

PT AR pode adicionar camadas contextuais de informações em tempo real também, para que você possa ver restaurantes sugeridos nas proximidades, por exemplo, enquanto caminha pela rua enquanto alienígenas 3D passam por você.

• AR pode adicionar
• possa ver restaurantes
• proximidades
• exemplo
• enquanto alienígenas passam

PT Portanto, se você tiver um Mac executando o macOS 10.15 ou posterior, use o Finder para fazer backup do iPhone, enquanto se tiver um PC com Windows ou Mac executando uma versão anterior do macOS, use a versão mais atualizada do iTunes .

• Portanto
• tiver um Mac
• macOS
• posterior
• use o Finder
• backup do iPhone
• enquanto se tiver
• PC com Windows
• anterior do macOS
• use a versão
• atualizada do iTunes

PT Sentimos um verdadeiro pânico ao usar uma mão para abrir gavetas e a outra para segurar uma tocha enquanto procurávamos por guloseimas apenas para ter uma esgueirando-se atrás de nós

• Sentimos um verdadeiro
• usar uma mão
• abrir gavetas
• outra para segurar
• tocha enquanto procurávamos

PT Mas o Bixby continua sendo uma experiência da Marmite: o Bixby Home quer um monte de permissões para fornecer informações em outra tela inicial que consideramos um pouco tediosas para ser honesta, enquanto o Bixby Voice parece um primo ruim do Google

• Bixby continua sendo
• experiência da Marmite
• Bixby Home quer
• monte de permissões
• honesta
• enquanto o Bixby
• parece um primo
• Google

PT Portanto, se você tiver um Mac executando o macOS 10.15 ou posterior, use o Finder para fazer backup do iPhone, enquanto se tiver um PC com Windows ou Mac executando uma versão anterior do macOS, use a versão mais atualizada do iTunes .

• Portanto
• tiver um Mac
• macOS
• posterior
• use o Finder
• backup do iPhone
• enquanto se tiver
• PC com Windows
• anterior do macOS
• use a versão
• atualizada do iTunes

PT Sentimos um verdadeiro pânico ao usar uma mão para abrir gavetas e a outra para segurar uma tocha enquanto procurávamos por guloseimas apenas para ter uma esgueirando-se atrás de nós

• Sentimos um verdadeiro
• usar uma mão
• abrir gavetas
• outra para segurar
• tocha enquanto procurávamos

PT Na parte superior do Play:1 há um botão Play/Pausa físico, um balancim de volume e uma luz LED de status, enquanto a parte traseira tem um furo para parafusos de montagem de suporte.

• botão Play
• Pausa físico
• balancim de volume
• enquanto a parte
• furo para parafusos

PT Nilofer Merchant sugere uma pequena ideia que pode ter um grande impacto na sua vida e saúde: a próxima vez que tiverem uma reunião pessoal, tornem-na numa "reunião caminhada" — e deixem as ideias fluir enquanto passeiam e conversam.

• Nilofer Merchant sugere
• vida
• saúde
• reunião pessoal
• tornem-na numa
• deixem as ideias
• enquanto passeiam

PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.

• Sites linkados próximo
• semente de confiança

PT Este é um aplicativo sequela para Odyseey Adventure. Você desempenha o papel de um snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.

• é um aplicativo
• Odyseey Adventure
• desempenha o papel
• snowboarder
• infinita
• linda
• Enquanto Adventure teve
• montanha fria
• Odyssey lança algumas
• paisagens

PT Só precisará de um código de acesso, uma data de expiração e uma solução de alojamento, tudo isto gerido através do seu painel de controlo, às vezes em apenas um clique.

• código de acesso
• data de expiração
• solução de alojamento
• tudo isto gerido
• painel de controlo

PT Se quiser aproveitar a folga para entrar em forma, matricule-se em uma academia. Para ganhar músculos, levantar pesos é um dos exercícios mais indicados; já a esteira é recomendada para quem deseja perder peso e estimular o coração.[2]

• ganhar músculos
• levantar pesos é
• exercícios mais indicados
• esteira é recomendada
• quem deseja perder

PT Este é um aplicativo de sequela do Odyssey Adventure. Você desempenha o papel de snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto a Adventure tinha jogadores em uma montanha fria, a Odyssey joga em alguns pastos e paisagens do deserto.

• é um aplicativo
• sequela do Odyssey
• desempenha o papel
• snowboarder
• infinita
• linda
• Enquanto a Adventure
• fria
• pastos

PT O Pixel 6 também oferece uma câmera frontal de 8 megapixels com 1.12µm pixels e uma abertura f / 2.0, enquanto o Pixel 6 Pro aumenta isso para 11,1 megapixels com uma lente ultra grande angular de 94 graus, 1.22µm pixels e um f Abertura de /2.2.

• Pixel também oferece
• pixels
• abertura f
• enquanto o Pixel
• lente ultra grande
• graus

PT Ambos ostentam um sensor de impressão digital sob a tela , junto com uma câmera centralizada perfurada na parte superior da tela, mas o Pixel 6 tem uma tela plana, enquanto o 6 Pro tem uma ligeira curva em sua tela.

• impressão digital sob
• tela
• superior da tela
• plana
• enquanto o Pro

PT Sky Q requer uma antena parabólica, uma caixa Sky Q separada e uma TV para conectar a caixa Sky Q, enquanto Sky Glass tem tudo em um produto. O conteúdo disponível nas duas plataformas é o mesmo, embora as interfaces sejam diferentes.

• Sky Q requer
• antena parabólica
• caixa Sky Q
• TV para conectar
• enquanto Sky Glass
• embora as interfaces

PT Uma grade de driver de malha metálica fina de 0,8 mm, supostamente ajustada para melhor transmissão de frequências médias a altas, fornece uma cobertura distinta, enquanto as tampas das extremidades têm um acabamento espelhado.

• grade de driver
• malha metálica fina
• mm
• transmissão de frequências
• altas
• fornece uma cobertura
• enquanto as tampas

PT Mas manter as coisas simples pode render dividendos. O Streambar tem o potencial de ser uma grande atualização one-box, aumentando o áudio enquanto conecta uma TV, o que significa que você pode realmente aproveitar ao máximo seu conteúdo.

• manter as coisas
• render dividendos
• grande atualização one-box
• aumentando o áudio
• conecta uma TV

PT É importante ressaltar que o SE Nav Premium básico recebe um display central de 7 polegadas e um cluster de instrumento digital de 7 polegadas, enquanto o SRi Nav Premium tem um display central de 10 polegadas e um cluster digital de 12 polegadas.

• É importante ressaltar
• Nav Premium básico
• cluster de instrumento
• polegadas
• enquanto o SRi
• central de polegadas

PT O Pixel 4 tem resolução Full HD +, enquanto o Pixel 4 XL tem resolução Quad HD +, o que significa que o dispositivo maior oferece uma tela mais nítida. Ambos têm uma

• Pixel tem resolução
• HD
• enquanto o Pixel
• resolução Quad HD
• nítida

PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.

• instrutor da Universidade
• Wayne lecionando
• quais os alunos
• conectados para seguir

PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus

• Tread
• DC de HP
• ajuste da tela
• graus
• enquanto o Tread

PT O Tesla Model Y Long Range afirma 315 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 4,8 segundos, enquanto o Performance cita 298 milhas de alcance com um tempo de 0-60 mph de 3,5 segundos.

• Tesla Model Y
• Range afirma milhas
• mph de segundos
• enquanto o Performance
• milhas de alcance

PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.

• colher de canela
• sabor agradável às
• pouco de pimenta
• confere um sabor
• à

PT Geralmente, usuários com baixa sensibilidade ou reflexo motor podem preferir um mouse mais leve, enquanto usuários com alta sensibilidade podem preferir um mouse mais pesado

• Geralmente
• usuários com baixa
• mouse mais leve
• sensibilidade podem preferir
• mouse mais pesado