PT Impulsione o crescimento e se modernize, substituindo o processo de abertura de conta baseado em papel por uma experiência de integração do cliente e abertura de conta móvel centrada no consumidor.
PT Impulsione o crescimento e se modernize, substituindo o processo de abertura de conta baseado em papel por uma experiência de integração do cliente e abertura de conta móvel centrada no consumidor.
NL Stimuleer groei en moderniseer door het papieren proces voor het openen van een bankrekening te vervangen door een klantgerichte mobiele aanvraag- en onboardingervaring voor klanten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
crescimento | groei |
e | en |
processo | proces |
abertura | openen |
conta | bankrekening |
papel | papieren |
móvel | mobiele |
PT A maioria das instituições financeiras já iniciou o processo de digitalização para abertura de contas, com 85% das instituições financeiras fornecendo alguma forma de abertura de conta digital.
NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
abertura | openen |
fornecendo | biedt |
forma | vorm |
digital | digitale |
PT A 12 Pro possui uma lente telefoto com zoom ótico 4x e uma abertura de f / 2.0, enquanto a teleobjetiva 12 Pro Max é nova, oferecendo zoom ótico 5x e uma abertura de f / 2.2
NL De 12 Pro heeft een telelens met 4x optische zoom en een diafragma van f / 2.0, terwijl de telelens van de 12 Pro Max nieuw is, met 5x optische zoom en een diafragma van f / 2.2
Portuguese | Dutch |
---|---|
zoom | zoom |
ótico | optische |
e | en |
max | max |
nova | nieuw |
f | f |
PT O Pixel 6 tem uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera grande angular principal de 50 megapixels com abertura f / 1,85 e pixels de 1,2 µm, e uma lente ultra grande angular de 12 megapixels com pixels de abertura f / 2.2 de 1,25 µm.
NL De Pixel 6 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 50-megapixel brede hoofdcamera met f/1,85 diafragma en 1,2 µm pixels, en een 12-megapixel ultragroothoeklens met f/2.2 diafragma 1,25 µm pixels.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
dupla | dubbele |
e | en |
grande | brede |
f | f |
PT O Pixel 5 tem uma câmera traseira dupla composta por uma câmera principal de 12,2 megapixels com pixels de 1,4 µm e abertura af / 1,7, junto com uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com pixels de 1,0 µm e uma abertura f / 2.2.
NL De Pixel 5 heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12,2-megapixel hoofdcamera met 1,4 µm pixels en een diafragma van af/1.7, samen met een 16-megapixel ultragroothoeklens met pixels van 1,0 µm en een diafragma van f/2.2.
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
dupla | dubbele |
e | en |
f | f |
PT O Pixel 6 também oferece uma câmera frontal de 8 megapixels com 1.12µm pixels e uma abertura f / 2.0, enquanto o Pixel 6 Pro aumenta isso para 11,1 megapixels com uma lente ultra grande angular de 94 graus, 1.22µm pixels e um f Abertura de /2.2.
NL De Pixel 6 biedt ook een 8-megapixel camera aan de voorkant met 1,12 µm pixels en een f/2.0 diafragma, terwijl de Pixel 6 Pro dit verhoogt tot 11,1-megapixels met een 94-graden ultragroothoeklens, 1,22 µm pixels en een f /2.2 diafragma.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
câmera | camera |
frontal | voorkant |
e | en |
aumenta | verhoogt |
graus | graden |
f | f |
PT Consiste em um sensor principal de 12,2 megapixels com pixels de 1,4 µm e abertura de f / 1.7 e uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com pixels de 1,0 µm e abertura de f / 2.2.
NL Het bestaat uit een 12,2-megapixel hoofdsensor met 1,4 µm pixels en f/1.7 diafragma, en een 16-megapixel ultragroothoeklens met 1,0 µm pixels en f/2.2 diafragma.
Portuguese | Dutch |
---|---|
pixels | pixels |
e | en |
f | f |
PT Ambos os modelos têm um sensor principal de 50 megapixels com abertura de f / 1,85 e pixels de 1,2 µm e sensor ultra grande angular de 12 megapixels com abertura de f / 2.2 e pixels de 1,25 µm.
NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.
Portuguese | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
e | en |
pixels | pixels |
f | f |
PT Impulsione o crescimento e se modernize, substituindo o processo de abertura de conta baseado em papel por uma experiência de integração do cliente e abertura de conta móvel centrada no consumidor.
NL Stimuleer groei en moderniseer door het papieren proces voor het openen van een bankrekening te vervangen door een klantgerichte mobiele aanvraag- en onboardingervaring voor klanten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
crescimento | groei |
e | en |
processo | proces |
abertura | openen |
conta | bankrekening |
papel | papieren |
móvel | mobiele |
PT A câmera tripla do Samsung Galaxy A80 é composta por uma câmera principal de 48 megapixels com uma abertura de f / 2.0, uma câmera ultra grande angular de 8 megapixels com uma abertura de f / 2.2 e uma câmera de profundidade 3D .
NL De drievoudige camera van de Samsung Galaxy A80 bestaat uit een 48 megapixel hoofdcamera met een diafragma van f / 2.0, een 8 megapixel ultragroothoekcamera met een diafragma van f / 2.2 en een 3D-dieptecamera .
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmera | camera |
samsung | samsung |
e | en |
f | f |
PT A StreamCam parece ter uma câmera e sensor melhores, com uma abertura de f / 2.0; a abertura não está listada para as outras câmeras.
NL De StreamCam lijkt een betere camera en sensor te hebben, met een diafragma van f / 2.0; diafragma wordt niet vermeld voor de andere camera's.
Portuguese | Dutch |
---|---|
parece | lijkt |
e | en |
sensor | sensor |
melhores | betere |
listada | vermeld |
outras | andere |
f | f |
PT Mas uma lente 35mm f/1.4 permite mais luz, porque o obturador abre mais quando a abertura é ajustada para f/1.4; valores mais baixos são melhores quando se fala de abertura
NL Maar een 35mm f/1.4 lens laat meer licht door, omdat de sluiter verder opengaat als het diafragma op f/1.4 staat; lagere waarden zijn beter als het over diafragma gaat
Portuguese | Dutch |
---|---|
lente | lens |
permite | laat |
luz | licht |
baixos | lagere |
f | f |
PT Essa opção de escolher as configurações de abertura oferece controle sobre o que está em foco, com uma compensação: quanto menor a abertura, menos luz atinge o sensor, portanto, você precisará adicionar mais luz ao seu ambiente.
NL Deze optie voor het kiezen van diafragma-instellingen geeft je controle over wat er in focus is, met één nadeel: hoe kleiner het diafragma, hoe minder licht de sensor bereikt, dus je zult meer licht in je omgeving moeten toevoegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
configurações | instellingen |
controle | controle |
foco | focus |
luz | licht |
atinge | bereikt |
sensor | sensor |
adicionar | toevoegen |
ambiente | omgeving |
PT O Pixel 7 e o Pixel 6 têm ambos uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera principal de 50 megapixels com abertura f/1,85 e 1,2µm pixels, e uma lente ultra grande angular de 12 megapixels com abertura f/2,2µm pixels.
NL De Pixel 7 en de Pixel 6 hebben beide een dubbele achtercamera, bestaande uit een 50-megapixel hoofdbreedbeeldcamera met f/1.85 diafragma en 1.2µm pixels, en een 12-megapixel ultragroothoeklens met f/2.2 diafragma 1.25µm pixels.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
dupla | dubbele |
f | f |
PT A Pixel 5 tem uma câmera traseira dupla composta por uma câmera principal de 12,2 megapixels com 1,4µm pixels e uma abertura f/1,7, juntamente com uma lente ultra grande angular de 16 megapixels com 1,0µm pixels e uma abertura f/2,2µm pixels.
NL De Pixel 5 heeft een dubbele achtercamera bestaande uit een 12,2-megapixel hoofdcamera met 1,4µm pixels en een diafragma van f/1,7, samen met een 16-megapixel ultragroothoeklens met 1,0µm pixels en een diafragma van f/2,2.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dupla | dubbele |
e | en |
f | f |
PT A Pixel 6 também oferece uma câmera frontal de 8 megapixels com 1,12µm pixels e uma abertura f/2,0, enquanto a Pixel 7 aumenta isto para 10,8 megapixels com uma lente ultra grande angular de 92,8 graus, 1,22µm pixels e uma abertura f/2,2.
NL De Pixel 6 biedt ook een 8-megapixel frontcamera met 1,12µm pixels en een f/2.0 diafragma, terwijl de Pixel 7 dit verhoogt naar 10,8-megapixels met een 92,8-graden ultra-groothoeklens, 1,22µm pixels en een f/2.2 diafragma.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferece | biedt |
e | en |
aumenta | verhoogt |
ultra | ultra |
graus | graden |
f | f |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.
NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipes | teams |
coisas | dingen |
potencial | potentie |
PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios
NL Open werk staat al centraal in onze waarden
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalho | werk |
sido | staat |
PT Veja como nossa filosofia de abertura no trabalho inspira e influencia tudo o que fazemos.
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
veja | zie |
filosofia | filosofie |
abertura | open |
trabalho | werk |
inspira | inspireert |
e | en |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalho | werk |
filosofia | filosofie |
prática | praktijk |
pesquisas | onderzoek |
e | en |
pensamentos | ideeën |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
NL Opening van vestigingen in China, de Verenigde Staten en Spanje. Rheinische Post MedienGruppe verwerft een meerderheidsaandeel in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
Portuguese | Dutch |
---|---|
abertura | opening |
china | china |
e | en |
espanha | spanje |
post | post |
PT Abertura de um novo escritório em Kobe, Japão
NL Opening van nieuwe vestiging in Kobe, Japan
Portuguese | Dutch |
---|---|
abertura | opening |
novo | nieuwe |
japão | japan |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Esse nível de abertura e conexão capacita os empregados para colaborarem com intuição e eficiência.
NL Deze openheid en koppeling zorgen ervoor dat medewerkers intuïtief en effectief samen kunnen werken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
conexão | koppeling |
empregados | medewerkers |
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
Portuguese | Dutch |
---|---|
gerar | creëren |
segurança | beveiliging |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
domino | domino |
s | s |
mantém | houdt |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%
NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%
Portuguese | Dutch |
---|---|
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
processos | processen |
longos | lange |
abertura | openen |
conta | rekeningen |
e | en |
cliente | klanten |
ruim | slechte |
expectativas | verwachtingen |
experiência do cliente | klantervaring |
PT Ajude a evitar a fraude de aplicação em empréstimos e abertura de contas
NL Voorkom aanvraagfraude bij het openen van rekeningen en aanvragen van leningen
Portuguese | Dutch |
---|---|
empréstimos | leningen |
e | en |
abertura | openen |
contas | rekeningen |
PT Durante o processo digital de abertura de conta, as instituições financeiras devem determinar se o requerente remoto é quem alega ser
NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
digital | digitale |
abertura | openen |
conta | rekeningen |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
devem | moeten |
remoto | externe |
PT As trilhas de auditoria fornecem um registro completo do processo de abertura de conta e podem proteger os prestadores de serviços financeiros contra disputas jurídicas ou de conformidade.
NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornecem | bieden |
completo | volledig |
processo | proces |
abertura | openen |
conta | rekening |
e | en |
podem | kunnen |
proteger | beschermen |
financeiros | financiële |
ou | of |
prestadores de serviços | dienstverleners |
PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital
NL In smartphones zijn nu gezichtsherkenningsinstrumenten beschikbaar en financiële instellingen beginnen gezichtsvergelijking in te voeren voor digitale identiteitscontrole als onderdeel van het openen van een digitale rekening
Portuguese | Dutch |
---|---|
disponíveis | beschikbaar |
smartphones | smartphones |
e | en |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
começando | beginnen |
digital | digitale |
parte | onderdeel |
abertura | openen |
conta | rekening |
PT A biometria também tem um papel importante na prevenção de fraudes de identidade durante o processo de abertura de conta remota
NL Biometrie speelt ook een rol bij het helpen voorkomen van identiteitsfraude tijdens het openen van een rekening op afstand
Portuguese | Dutch |
---|---|
biometria | biometrie |
também | ook |
papel | rol |
prevenção | voorkomen |
abertura | openen |
conta | rekening |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT «A adaptação às necessidades de um ambiente em rápida evolução, juntamente com uma abertura à aprendizagem e vontade de mudança são as competências mais importantes que tenho vindo a adquirir na minha carreira.»
NL "De belangrijkste skills die ik in mijn carrière heb geleerd: mij aanpassen aan een snel veranderende omgeving, openstaan om nieuwe dingen te leren en een bereidheid om te veranderen."
Portuguese | Dutch |
---|---|
rápida | snel |
aprendizagem | leren |
e | en |
mudança | veranderen |
importantes | belangrijkste |
carreira | carrière |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca
NL Met een warming-up van jumping jacks, lucht squats en dynamische heupopeners versnel je je doorbloeding
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas
NL Deze training in schaduwboksen voor thuis begint met een lichte warming-up met jumping jacks, squat thrusts en dynamische heupopeners
Portuguese | Dutch |
---|---|
treino | training |
começa | begint |
e | en |
PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.
NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
trabalhos | werk |
equipes | teams |
Showing 50 of 50 translations