NL Met de DAB-tuner die Lana del Reys Chemtrails Over the Country Club via BBC 6 Music laat horen, is de Ruark een indrukwekkend gebalanceerde luisterervaring
"ruark een indrukwekkend" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Met de DAB-tuner die Lana del Reys Chemtrails Over the Country Club via BBC 6 Music laat horen, is de Ruark een indrukwekkend gebalanceerde luisterervaring
PT Com o sintonizador DAB produzindo Chemtrails Over the Country Club de Lana del Rey via BBC 6 Music, o Ruark é uma audição impressionantemente equilibrada
Dutch | Portuguese |
---|---|
music | music |
club | club |
bbc | bbc |
is | é |
NL Wat een beetje verrassend is, is dat een afstandsbediening voor de Ruark een optionele extra is, niet inbegrepen in de doos
PT O que é um pouco surpreendente é que um controle remoto para o Ruark é um extra opcional, não incluído na caixa
Dutch | Portuguese |
---|---|
verrassend | surpreendente |
optionele | opcional |
doos | caixa |
NL Als je op zoek bent naar een radio in plaats van een slimme luidspreker om naar radiostations te luisteren, en je wilt dat het er zowel absoluut zakelijk uitziet als in de meeste omstandigheden erg aangenaam klinkt, dan heeft Ruark je gedekt
PT Se você está procurando um rádio, em vez de um alto-falante inteligente para ouvir estações de rádio, e deseja que ele tenha uma aparência perfeita e um som muito agradável na maioria das circunstâncias, Ruark tem o que você precisa
Dutch | Portuguese |
---|---|
radio | rádio |
slimme | inteligente |
en | e |
wilt | deseja |
uitziet | aparência |
omstandigheden | circunstâncias |
aangenaam | agradável |
NL Aan de onderkant van de kast bevindt zich een reflexpoort, ontworpen om een beetje laagfrequente versterking te bieden aan het geluid van de Ruark.
PT Na parte inferior do gabinete há uma porta reflex, projetada para oferecer um pouco de reforço de baixa frequência ao som do Ruark.
Dutch | Portuguese |
---|---|
onderkant | inferior |
kast | gabinete |
ontworpen | projetada |
bieden | oferecer |
NL Het graaft niet bijzonder diep (Ruark claimt een 55Hz-extensie, wat zo ongeveer geloofwaardig lijkt), maar basgeluiden zijn mooi gevormd en gecontroleerd, met een behoorlijke hoeveelheid detail en textuur die ermee gepaard gaat.
PT Não é especialmente profundo (Ruark afirma ter uma extensão de 55 Hz, o que parece quase credível), mas os sons de baixo são bem moldados e controlados, com uma quantidade decente de detalhes e textura carregados com eles.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bijzonder | especialmente |
diep | profundo |
lijkt | parece |
en | e |
detail | detalhes |
textuur | textura |
NL Een veel functioneler uiterlijk dan de Ruark, maar met Wi-Fi en Ethernet naast DAB en Bluetooth iets flexibeler. En ook een groter, breder en assertiever geluid, hoewel het niet zo welsprekend is.
PT Um visual muito mais funcional que o Ruark, mas com Wi-Fi e Ethernet além de DAB e Bluetooth, um pouco mais flexível. E um som maior, mais amplo e mais assertivo também, embora não seja tão eloqüente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
uiterlijk | visual |
en | e |
ethernet | ethernet |
bluetooth | bluetooth |
iets | um pouco |
NL Ruark kwam enige tijd geleden met zijn RotoDial op een elegante en onderscheidende besturingsoplossing en ziet aantoonbaar geen goede reden om deze nu te veranderen
PT Ruark encontrou uma solução de controle elegante e distinta com seu RotoDial há algum tempo e, comprovadamente, não vê uma boa razão para mudá-lo agora
Dutch | Portuguese |
---|---|
elegante | elegante |
en | e |
goede | boa |
reden | razão |
NL De besturing over het hele frequentiebereik is zeer acceptabel, dus ondanks het feit dat de Ruark niet al te wijds een geluidsbeeld genereert, klinkt de presentatie nooit druk of te beperkt.
PT O controle em toda a faixa de frequência é muito aceitável, então, apesar do fato de o Ruark não gerar um palco sonoro tão expansivo, a apresentação nunca soa lotada ou confinada demais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ondanks | apesar |
feit | fato |
genereert | gerar |
klinkt | soa |
presentatie | apresentação |
NL Vooral de positiviteit van de midrange-presentatie doet een stap of twee achteruit en de algehele eenheid van het geluid van de Ruark wordt ook minder duidelijk.
PT A positividade da apresentação dos médios, em particular, dá um ou dois passos para trás, e a unidade geral do som do Ruark também se torna menos aparente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
en | e |
eenheid | unidade |
minder | menos |
presentatie | apresentação |
vooral | particular |
NL Maar zoals we weten, is het probleem met modieus dat het onvermijdelijk uit de mode moet worden - wat een dilemma is dat Ruark netjes heeft omzeild met de R1 Mk4.
PT Mas, como sabemos, o problema com a moda é que ela deve inevitavelmente se tornar fora de moda - o que é um dilema que Ruark cuidadosamente evitou com o R1 Mk4.
Dutch | Portuguese |
---|---|
probleem | problema |
onvermijdelijk | inevitavelmente |
mode | moda |
NL Met een luister naar Death From Above 1979s Romantic Rights , bijvoorbeeld - heeft de Ruark niet echt wat nodig is
PT Ouvindo Death From Above 1979s Romantic Rights , por exemplo - o Ruark realmente não tem o que é preciso
Dutch | Portuguese |
---|---|
echt | realmente |
nodig | preciso |
NL Ruark Audio MRx review: stijlvol ontwerp met een bijpassend geluid
PT Reviso Ruark Audio MRx: design elegante com um som que combina
Dutch | Portuguese |
---|---|
met | com |
een | um |
NL Ruark Audio MRx review: stijlvol ontwerp met een bijpassend geluid
PT Revisão Ruark Audio MRx: design elegante com um som que combina
Dutch | Portuguese |
---|---|
review | revisão |
met | com |
een | um |
NL Bluetooth-connectiviteit aan boord van de Ruark is de v4.2-variant, die nauwelijks op het scherpst van de snede is - maar het is meer dan voldoende voor het streamen van door MQA aangedreven Tidal Masters-bestanden of wat 96kHz-inhoud van Qobuz
PT A conectividade Bluetooth a bordo do Ruark é a variedade v4.2, que dificilmente está na vanguarda - mas é mais do que suficiente para fazer streaming de arquivos Tidal Masters baseados em MQA ou algum conteúdo de 96kHz do Qobuz
Dutch | Portuguese |
---|---|
nauwelijks | dificilmente |
voldoende | suficiente |
streamen | streaming |
of | ou |
connectiviteit | conectividade |
bluetooth | bluetooth |
NL De RotoDial-bediening zal niet naar ieders smaak zijn, maar de Ruark zal potentiële kopers overtuigen met zijn geluidskwaliteit
PT O controle RotoDial não agradará a todos, mas o Ruark conquistará potenciais compradores com sua qualidade de som
Dutch | Portuguese |
---|---|
kopers | compradores |
bediening | controle |
potentiële | potenciais |
NL Als u op zoek bent naar een lichtgewicht hoofdtelefoon met geluidskwaliteit, dan zijn de on-ears van Marshall een schot in de roos, met een ongelooflijk lange levensduur van de batterij, een geweldige stijl en een indrukwekkend geluid.
PT Se você estiver procurando por alguns fones de ouvido leves e com potência sônica, as latas auriculares Marshall atingem a marca, com vida útil de bateria que mendiga a crença, grande estilo e som impressionante.
Dutch | Portuguese |
---|---|
stijl | estilo |
en | e |
lichtgewicht | leves |
NL Je krijgt een aantal geweldige bedieningselementen, maar ook een zeer solide batterijduur, en een ontwerp dat behoorlijk indrukwekkend modern en stijlvol is, met behoud van een goede bouwkwaliteit die de Versa 3 duurzaam maakt.
PT Você obtém ótimos controles, mas também uma bateria com vida útil muito sólida e um design impressionantemente moderno e elegante, ao mesmo tempo que mantém uma boa qualidade de construção que torna o Versa 3 durável.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bedieningselementen | controles |
en | e |
modern | moderno |
duurzaam | durável |
je | você |
versa | versa |
NL Het heeft een stevig ontwerp en kan een indrukwekkend geluid leveren voor een USB-microfoon, vooral wanneer je hem op een giekarm en dicht bij je mond plaatst
PT Ele tem um design robusto e é capaz de fornecer um som impressionante para um microfone USB, especialmente quando colocado em um braço boom e perto de sua boca
Dutch | Portuguese |
---|---|
stevig | robusto |
ontwerp | design |
en | e |
indrukwekkend | impressionante |
vooral | especialmente |
wanneer | quando |
mond | boca |
kan | capaz |
microfoon | microfone |
usb | usb |
NL Dit is een serieus indrukwekkend stukje technologie van Microsoft, waarmee een aanpasbaar, scharnierend scherm wordt gecreëerd dat onder elke hoek een aanraakoppervlak kan worden of een traditioneel scherm als je het nodig hebt.
PT Esta é uma tecnologia bastante impressionante da Microsoft, criando uma tela articulada adaptável que pode se tornar uma superfície de toque em qualquer ângulo ou uma tela tradicional conforme necessário.
Dutch | Portuguese |
---|---|
indrukwekkend | impressionante |
technologie | tecnologia |
microsoft | microsoft |
aanpasbaar | adaptável |
scherm | tela |
traditioneel | tradicional |
nodig | necessário |
hoek | ângulo |
NL Je krijgt een aantal geweldige bedieningselementen, maar ook een zeer solide batterijduur, en een ontwerp dat behoorlijk indrukwekkend modern en stijlvol is, met behoud van een goede bouwkwaliteit die de Versa 3 duurzaam maakt.
PT Você obtém ótimos controles, mas também uma bateria com vida útil muito sólida e um design que é impressionantemente moderno e elegante, ao mesmo tempo que mantém uma boa qualidade de construção que torna o Versa 3 durável.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bedieningselementen | controles |
en | e |
modern | moderno |
duurzaam | durável |
je | você |
versa | versa |
NL Als je echter een iPhone-gebruiker bent, is Apple Music een beetje een no-brainer - ontdek hier wat de service zo indrukwekkend maakt
PT Se você é um usuário do iPhone, no entanto, o Apple Music é um tanto óbvio - descubra o que torna o serviço tão impressionante, bem aqui
Dutch | Portuguese |
---|---|
music | music |
ontdek | descubra |
hier | aqui |
service | serviço |
indrukwekkend | impressionante |
je | você |
gebruiker | usuário |
iphone | iphone |
apple | apple |
NL De LG SP11RA is een solide aanbod dat voortbouwt op zijn voorganger, wat resulteert in een goed ontworpen systeem dat een aangenaam indrukwekkend geluidsbeeld produceert, ongeacht of je nu naar tv, films, muziek of games luistert.
PT O LG SP11RA é uma oferta sólida que se baseia em seu antecessor, resultando em um sistema bem projetado que produz um ambiente sonoro impressionante e agradável, independentemente de ser TV, filmes, música ou jogos que você está ouvindo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanbod | oferta |
voorganger | antecessor |
ontworpen | projetado |
systeem | sistema |
indrukwekkend | impressionante |
produceert | produz |
ongeacht | independentemente |
films | filmes |
muziek | música |
games | jogos |
NL Ze zijn behoorlijk indrukwekkend met een gekrompen behuizing en een nieuw ontwerp dat er een beetje funky uitziet, maar er niet voor heeft gezorgd dat ze absoluut fantastisch klinken.
PT Eles são adequadamente impressionantes com um case encolhido e um novo design que parece um pouco descolado, mas não os impediu de soar absolutamente estelares.
Dutch | Portuguese |
---|---|
indrukwekkend | impressionantes |
en | e |
nieuw | novo |
ontwerp | design |
uitziet | parece |
absoluut | absolutamente |
NL De enige andere opvallende beeldkenmerken zijn in feite een dynamische contrastregeling met meerdere sterktes en een game-instelling die de invoervertraging reduceert tot een indrukwekkend lage 11,5 ms
PT Os únicos outros recursos de imagem dignos de nota, na verdade, são um controle de contraste dinâmico de várias intensidades e uma configuração de jogo que reduz o atraso de entrada para 11,5 ms impressionantemente baixos
Dutch | Portuguese |
---|---|
andere | outros |
dynamische | dinâmico |
en | e |
lage | baixos |
instelling | configuração |
game | jogo |
NL LG blijft de mid-range 4K OLED-tv-markt domineren met een ander indrukwekkend aanbod dat een uitstekende beeldkwaliteit, een uitgebreid slim platform en uitstekende gamefuncties combineert
PT A LG continua a dominar o mercado de TV OLED 4K de gama média com outra oferta impressionante que combina uma excelente qualidade de imagem, uma plataforma inteligente abrangente e excelentes recursos de jogos
Dutch | Portuguese |
---|---|
indrukwekkend | impressionante |
aanbod | oferta |
uitgebreid | abrangente |
slim | inteligente |
platform | plataforma |
en | e |
combineert | combina |
markt | mercado |
oled | oled |
range | gama |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert, wat zorgt voor een echt goed afgeronde ervaring. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
PT Isso é combinado com um som extremamente impressionante que consegue graves realmente sólidos e agudos nítidos para criar uma experiência realmente completa. É ótimo para jogos competitivos e também para jogos mais relaxados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
enorm | extremamente |
echt | realmente |
bas | graves |
en | e |
ervaring | experiência |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
kleine | pequena |
gelegen | situada |
oase | oásis |
rust | tranquilidade |
is | é |
NL Deze foto, genomen in 2006, toont een luchtfoto van Mt Cleveland terwijl deze uitbarst - een aswolk die de atmosfeer in barst. Een door en door indrukwekkend beeld van de natuur op zijn gevaarlijkst:
PT Esta foto, tirada em 2006, mostra uma vista aérea do Monte Cleveland enquanto ele entra em erupção - uma nuvem de cinzas explodindo na atmosfera. Uma visão totalmente impressionante da natureza em seu aspecto mais perigoso:
Dutch | Portuguese |
---|---|
foto | foto |
atmosfeer | atmosfera |
indrukwekkend | impressionante |
natuur | natureza |
NL Dat gaat gepaard met een enorm indrukwekkend geluid dat een echt solide bas en heldere hoge tonen beheert om voor een echt goed afgeronde ervaring te zorgen. Het is geweldig voor zowel competitief gamen als meer ontspannen games.
PT Isso é combinado com um som extremamente impressionante que consegue graves realmente sólidos e agudos nítidos para criar uma experiência realmente completa. É ótimo para jogos competitivos e também para jogos mais relaxados.
Dutch | Portuguese |
---|---|
enorm | extremamente |
echt | realmente |
bas | graves |
en | e |
ervaring | experiência |
NL Een bestverkopende logo-maker voor onroerend goed en een startpagina met zelfs WordPress-plug-ins van vorig jaar zullen er indrukwekkend uitzien met een nieuwe afbeeldingslaag die is gebouwd op de originele lagen
PT Um criador de logo de imóveis e home page campeão de vendas, mesmo com os plug-ins do WordPress do ano passado, parecerá impressionante com uma nova camada de imagem construída sobre suas camadas originais
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
zelfs | mesmo |
indrukwekkend | impressionante |
nieuwe | nova |
originele | originais |
maker | criador |
plug-ins | plug-ins |
wordpress | wordpress |
NL Verder krijg je een verrassend indrukwekkend geluid en een echt handige slimme thuishub, alles in één pakket
PT Além disso, você obtém um som surpreendentemente impressionante e um hub doméstico inteligente realmente útil, tudo em um pacote
Dutch | Portuguese |
---|---|
verrassend | surpreendentemente |
indrukwekkend | impressionante |
geluid | som |
en | e |
echt | realmente |
slimme | inteligente |
pakket | pacote |
je | você |
krijg | obtém |
handige | útil |
NL Het was een complete one-off waar Sony niet veel van heeft gemaakt, maar het blijft een serieus indrukwekkend apparaat dat veel innovatie in een kleine body verpakt.
PT Foi um produto único que a Sony não fez muito, mas continua sendo um dispositivo realmente impressionante que traz muitas inovações em um pequeno corpo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
indrukwekkend | impressionante |
apparaat | dispositivo |
kleine | pequeno |
body | corpo |
NL Het heeft echt een geweldig prijskaartje, biedt indrukwekkend vermogen en biedt een uitstekende levensduur van de batterij – en dat alles terwijl het superdraagbaar en goed gemaakt is, met een zeer solide scherm ook
PT Ele tem um preço realmente excelente, oferece uma potência impressionante e uma duração de bateria excelente - tudo isso ao mesmo tempo em que é superportátil e bem feito, com uma tela muito sólida
Dutch | Portuguese |
---|---|
biedt | oferece |
vermogen | potência |
en | e |
gemaakt | feito |
scherm | tela |
NL De LG SP11RA is een solide aanbod dat voortbouwt op zijn voorganger, wat resulteert in een goed ontworpen systeem dat een aangenaam indrukwekkend geluidsbeeld produceert, ongeacht of je nu naar tv, films, muziek of games luistert.
PT O LG SP11RA é uma oferta sólida que se baseia em seu antecessor, resultando em um sistema bem projetado que produz um ambiente sonoro impressionante e agradável, independentemente de ser TV, filmes, música ou jogos que você está ouvindo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanbod | oferta |
voorganger | antecessor |
ontworpen | projetado |
systeem | sistema |
indrukwekkend | impressionante |
produceert | produz |
ongeacht | independentemente |
films | filmes |
muziek | música |
games | jogos |
NL Het heeft echt een geweldig prijskaartje, biedt indrukwekkend vermogen en biedt een uitstekende levensduur van de batterij – en dat alles terwijl het superdraagbaar en goed gemaakt is, met een zeer solide scherm ook
PT Ele tem um preço realmente excelente, oferece uma potência impressionante e uma duração de bateria excelente - tudo isso ao mesmo tempo em que é superportátil e bem feito, com uma tela muito sólida
Dutch | Portuguese |
---|---|
biedt | oferece |
vermogen | potência |
en | e |
gemaakt | feito |
scherm | tela |
NL De iPhone 13 Pro is een zo verfijnde Apple-telefoon als je kunt kopen. Als je op zoek bent naar een upgrade van een oudere generatie, dan zal het echt indrukwekkend aanvoelen.
PT O iPhone 13 Pro é um telefone Apple tão refinado quanto você pode comprar. Se você estiver procurando por um upgrade de uma geração mais antiga, será verdadeiramente impressionante.
Dutch | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
kopen | comprar |
upgrade | upgrade |
generatie | geração |
echt | verdadeiramente |
indrukwekkend | impressionante |
telefoon | telefone |
apple | apple |
NL Bovendien is er een haarscherp head-updisplay en een indrukwekkend pakket rijhulpsystemen, zoals verkeerswaarschuwingen, talloze externe cameras en zelfs een waaddiepte-indicator.
PT Além disso, há uma tela frontal bem definida, além de um impressionante conjunto de recursos de assistência ao motorista, como alertas de trânsito na retaguarda, inúmeras câmeras externas e até um indicador de profundidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bovendien | além disso |
is | é |
indrukwekkend | impressionante |
pakket | conjunto |
externe | externas |
cameras | câmeras |
zelfs | até |
indicator | indicador |
NL Als je echter een iPhone-gebruiker bent, is Apple Music een beetje een no-brainer - ontdek hier wat de service zo indrukwekkend maakt
PT Se você é um usuário do iPhone, no entanto, o Apple Music é um tanto óbvio - descubra o que torna o serviço tão impressionante, bem aqui
Dutch | Portuguese |
---|---|
music | music |
ontdek | descubra |
hier | aqui |
service | serviço |
indrukwekkend | impressionante |
je | você |
gebruiker | usuário |
iphone | iphone |
apple | apple |
NL Je krijgt een heleboel controle en aanpassingsmogelijkheden, samen met een solide actieve ruisonderdrukking (ANC) om samen te gaan met een geluidslandschap dat op zichzelf al indrukwekkend is.
PT Você obtém muito controle e personalização, juntamente com um sólido cancelamento de ruído ativo (ANC) para acompanhar uma paisagem sonora que é perfeitamente impressionante por si só.
Dutch | Portuguese |
---|---|
controle | controle |
en | e |
solide | sólido |
actieve | ativo |
indrukwekkend | impressionante |
je | você |
anc | anc |
NL De enige andere opvallende beeldkenmerken zijn in feite een dynamische contrastregeling met meerdere sterktes en een game-instelling die de invoervertraging reduceert tot een indrukwekkend lage 11,5 ms
PT Os únicos outros recursos de imagem dignos de nota, na verdade, são um controle de contraste dinâmico de várias intensidades e uma configuração de jogo que reduz o atraso de entrada para 11,5 ms impressionantemente baixos
Dutch | Portuguese |
---|---|
andere | outros |
dynamische | dinâmico |
en | e |
lage | baixos |
instelling | configuração |
game | jogo |
NL Combineer dit met een krachtige processor en een indrukwekkend groot scherm, en Samsung heeft een winnaar met de S22 Ultra.
PT Emparelhe isto com um processador poderoso e um visor grande e impressionante, a Samsung está em cima de um vencedor com o S22 Ultra.
Dutch | Portuguese |
---|---|
krachtige | poderoso |
processor | processador |
en | e |
scherm | visor |
samsung | samsung |
winnaar | vencedor |
ultra | ultra |
NL Sonos maakte een sprong in de toekomst (of het heden, als je dat liever hebt) door tegen het einde van 2019 eindelijk een draagbare luidspreker uit te brengen, en het is een serieus indrukwekkend stukje kit
PT Sonos deu um salto no futuro (ou no presente, se preferir) ao finalmente liberar um alto-falante portátil no final de 2019, e é um kit impressionante
Dutch | Portuguese |
---|---|
sonos | sonos |
sprong | salto |
of | ou |
als | se |
einde | final |
eindelijk | finalmente |
draagbare | portátil |
en | e |
indrukwekkend | impressionante |
is | é |
NL De Acrostar was een echt vliegtuig en kwam in zelfgebouwde vorm waardoor piloten hun eigen vliegtuig konden bouwen. Het was ook een indrukwekkend klein ding, met een maximale snelheid van 232 mph.
PT O Acrostar era um avião real e veio em forma caseira permitindo que os pilotos construíssem o seu próprio. Foi uma coisa pequena e impressionante também, atingindo a velocidade máxima de 232 mph.
Dutch | Portuguese |
---|---|
echt | real |
en | e |
vorm | forma |
indrukwekkend | impressionante |
klein | pequena |
maximale | máxima |
snelheid | velocidade |
NL Maar een geweldig platform biedt daarnaast nog een indrukwekkend aantal extra?s, zoals 24/7-klantenservice en géén kosten.
PT Mas uma ótima plataforma surpreenderá você com os extras que oferece, como o suporte ao cliente em tempo integral e nenhuma taxa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
platform | plataforma |
biedt | oferece |
kosten | taxa |
klantenservice | suporte |
NL Dit is een indrukwekkend uitgevoerde remaster van een behoorlijk krakend spel, en het heeft het met zwier op moderne consoles gebracht.
PT Esta é uma remasterização impressionante de um jogo bastante barulhento, e foi trazida para os consoles modernos com brio.
Dutch | Portuguese |
---|---|
indrukwekkend | impressionante |
behoorlijk | bastante |
spel | jogo |
en | e |
moderne | modernos |
consoles | consoles |
NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.
PT Eles desempenham o seu papel no fornecimento de uma quantidade surpreendentemente saudável de graves e uma faixa média aberta e dinâmica impressionante que é suficiente para definir instantaneamente o som acima do som integrado da TV par.
Dutch | Portuguese |
---|---|
rol | papel |
verrassend | surpreendentemente |
gezonde | saudável |
bas | graves |
en | e |
indrukwekkend | impressionante |
dynamisch | dinâmica |
voldoende | suficiente |
onmiddellijk | instantaneamente |
ingebouwde | integrado |
NL Begin met een klein dorpje en bouw een indrukwekkend kasteel
PT Comece com um pequeno vilarejo e construa um castelo imponente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
begin | comece |
met | com |
een | um |
klein | pequeno |
en | e |
bouw | construa |
kasteel | castelo |
NL Af en toe was de aflezing een paar slagen per minuut anders dan die van de Watch Series 6, maar over het algemeen zijn de twee apparaten op één lijn, wat indrukwekkend is.
PT Ocasionalmente, sua leitura era um par de batidas por minuto diferente do Watch Series 6, mas no geral os dois dispositivos estão no mesmo nível, o que é impressionante.
Dutch | Portuguese |
---|---|
minuut | minuto |
anders | diferente |
watch | watch |
series | series |
apparaten | dispositivos |
indrukwekkend | impressionante |
af en toe | ocasionalmente |
NL Creëer een indrukwekkend bundelbereik met een van de beste krachtige zaklampen. We beschrijven de beste keuzes in deze complete gids.
PT Crie um alcance de feixe impressionante com uma das tochas mais poderosas. Detalhamos as melhores escolhas neste guia completo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
creëer | crie |
krachtige | poderosas |
keuzes | escolhas |
complete | completo |
gids | guia |
NL Er is een meegeleverde afstandsbediening voor eenvoudige bediening, en het is eenvoudig om hem ook je tv te laten bedienen, wat zorgt voor een indrukwekkend pakket.
PT Há um controle remoto incluído para controles fáceis e é simples controlá-lo também na sua TV, criando um pacote impressionante.
Dutch | Portuguese |
---|---|
is | é |
en | e |
indrukwekkend | impressionante |
pakket | pacote |
Showing 50 of 50 translations