NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
"erg klein" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
Dutch | Portuguese |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
Dutch | Portuguese |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
PT Receba convites em primeira mão, para fazer as suas compras de um modo diferente. Fique atento à sua caixa de correio.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontvang | receba |
uitnodigingen | convites |
shoppen | compras |
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequeno |
fabrikant | fabricante |
bedrijf | empresa |
betaalbaar | acessível |
prijzig | caro |
NL De D-150 laat dat mooi zien, met een klein venster zodat je je schijf kunt zien draaien, en een klein LCD-scherm om je de timing en het nummer van de track te laten weten.
PT O D-150 mostra isso muito bem, com uma pequena janela para que você possa ver o disco girando e uma pequena tela LCD para que você saiba o tempo e o número da trilha.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequena |
schijf | disco |
en | e |
weten | saiba |
lcd | lcd |
NL Ontvang uitnodigingen om in klein gezelschap een grote hoeveelheid Lacoste items met korting te shoppen. Geen grote drukte of klein assortiment !
PT Receba convites em primeira mão, para fazer as suas compras de um modo diferente. Fique atento à sua caixa de correio.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontvang | receba |
uitnodigingen | convites |
shoppen | compras |
NL De Roku Express is klein. Niet helemaal Roku Streaming Stick klein, omdat hij niet rechtstreeks op een HDMI-poort kan worden aangesloten om uit het zicht te blijven, maar het zal in geen enkele kamer een doorn in het oog zijn.
PT O Roku Express é minúsculo. Não é tão pequeno o Roku Streaming Stick , pois ele não se conecta diretamente a uma porta HDMI para ficar fora da vista, mas dificilmente será uma dor de cabeça em qualquer ambiente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
streaming | streaming |
rechtstreeks | diretamente |
kamer | ambiente |
roku | roku |
express | express |
poort | porta |
NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequeno |
fabrikant | fabricante |
bedrijf | empresa |
betaalbaar | acessível |
prijzig | caro |
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
klaar | terminar |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verre | longe |
duur | caros |
goed | bom |
klein | pequena |
fortuin | fortuna |
betalen | pagar |
NL Er zit echter niet veel in, omdat bijna alle verschillen erg klein zijn.
PT Porém, realmente não há muito nisso, porque quase todas as diferenças são muito pequenas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
alle | todas |
verschillen | diferenças |
klein | pequenas |
NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.
PT Não importa se é um pequeno gesto, um agradecimento criterioso demonstra aos doadores que o impacto que eles provocaram é, além de útil, valorizado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequeno |
gebaar | gesto |
donateurs | doadores |
Dutch | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
klein | pequena |
en | e |
nieuwe | novas |
dingen | coisas |
is | é |
NL De Pebble is mooi en klein, maar nog steeds erg comfortabel in gebruik, en heeft Bluetooth voor eenvoudig koppelen
PT O Pebble é bonito e pequeno, mas ainda assim muito confortável de usar, e tem Bluetooth para fácil emparelhamento
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
klein | pequeno |
comfortabel | confortável |
gebruik | usar |
bluetooth | bluetooth |
koppelen | emparelhamento |
NL Er is een vleugje rand aan de boven- en onderkant van het Ultra-scherm, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden, maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.
PT Há um toque de moldura na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones Samsung recentes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
onderkant | inferior |
camera | câmera |
voorkant | frontal |
klein | pequena |
erg | muito |
recente | recentes |
scherm | tela |
ultra | ultra |
is | é |
telefoons | telefones |
samsung | samsung |
NL Als je op zoek bent naar een horloge dat goede activiteiten kan volgen in een heel klein en sierlijk pakket - en het niet erg vindt om je telefoon mee te nemen tijdens het sporten - dan heeft de Lily een aantal positieve punten
PT Se você está atrás de um relógio que oferece um bom rastreamento de atividades em uma embalagem muito pequena e delicada - e não se importa em levar seu telefone com você durante o exercício - então o Lily tem sua cota de pontos positivos
Dutch | Portuguese |
---|---|
horloge | relógio |
goede | bom |
activiteiten | atividades |
volgen | rastreamento |
klein | pequena |
en | e |
telefoon | telefone |
sporten | exercício |
positieve | positivos |
punten | pontos |
NL Mijn ervaring met het opzetten van een WordPress site was snel, eenvoudig en voor het grootste deel zelfs aangenaam, behalve één klein probleempje: het is NIET erg goed ingesteld op het gebruik van externe domeinnamen
PT Minha experiência na configuração de um site WordPress foi rápida, simples e, na maioria das vezes, até agradável, exceto por um pequeno problema: NÃO é muito bem configurado para usar nomes de domínio externos
Dutch | Portuguese |
---|---|
ervaring | experiência |
opzetten | configuração |
wordpress | wordpress |
site | site |
snel | rápida |
eenvoudig | simples |
en | e |
behalve | exceto |
klein | pequeno |
gebruik | usar |
externe | externos |
was | foi |
is | é |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - aangezien ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verre | longe |
duur | caros |
goed | bom |
klein | pequena |
fortuin | fortuna |
betalen | pagar |
NL Maar snel vooruit een paar jaar in de jaren 90, en je kunt de verandering in ontwerpprincipes duidelijk zien, met afgeronde randen ineens heel erg in, en het lichaam van de Discman zo klein als het ooit is geweest.
PT Avance alguns anos nos anos 90, no entanto, e você pode ver a mudança nos princípios de design claramente, com bordas arredondadas de repente, e o corpo do Discman tão pequeno como sempre foi.
Dutch | Portuguese |
---|---|
maar | no entanto |
en | e |
verandering | mudança |
duidelijk | claramente |
randen | bordas |
lichaam | corpo |
klein | pequeno |
ooit | sempre |
geweest | foi |
NL Wat we zo leuk vinden aan het toetsenbord van Apple, is hoe klein en draagbaar het is. Het is erg slank en de toetsen zijn lekker groot, plus ze zijn licht en gemakkelijk om snel op te typen.
PT O que amamos no teclado da Apple é o quão pequeno e portátil ele é. É muito fino e as teclas são bonitas e grandes, além de serem leves e fáceis de digitar rapidamente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequeno |
en | e |
draagbaar | portátil |
groot | grandes |
gemakkelijk | fáceis |
snel | rapidamente |
apple | apple |
NL Hoe klein het gebaar ook is, met een gemeend bedankje laat je je donateurs zien dat hun donatie niet alleen belangrijk is voor het goede doel, maar dat deze ook erg wordt gewaardeerd.
PT Não importa se é um pequeno gesto, um agradecimento criterioso demonstra aos doadores que o impacto que eles provocaram é, além de útil, valorizado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequeno |
gebaar | gesto |
donateurs | doadores |
NL Er is een vleugje rand aan de boven- en onderkant van het Ultra-scherm, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden, maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.
PT Há um toque de moldura na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones Samsung recentes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
onderkant | inferior |
camera | câmera |
voorkant | frontal |
klein | pequena |
erg | muito |
recente | recentes |
scherm | tela |
ultra | ultra |
is | é |
telefoons | telefones |
samsung | samsung |
NL Wat we zo leuk vinden aan het toetsenbord van Apple is hoe klein en draagbaar het is. Het is erg slank, en de toetsen zijn lekker groot, plus ze zijn licht en gemakkelijk om snel op te typen.
PT O que amamos no teclado da Apple é o quão pequeno e portátil ele é. É muito fino, e as teclas são boas e grandes, além de serem leves e fáceis de digitar rapidamente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequeno |
en | e |
draagbaar | portátil |
groot | grandes |
gemakkelijk | fáceis |
snel | rapidamente |
apple | apple |
NL Natuurlijk heeft een platter scherm ook zijn voordelen. De kans dat je het per ongeluk aanraakt is erg klein, omdat het niet rond de randen buigt, dus dat maakt de telefoon een stuk gebruiksvriendelijker.
PT Naturalmente, há benefícios reais em ter uma tela mais plana. Há muito poucas chances de você sofrer com toques acidentais, pois não se curva em torno das bordas, o que torna o telefone um pouco mais fácil de usar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
scherm | tela |
klein | pouco |
randen | bordas |
telefoon | telefone |
NL Aan de boven- en onderkant van het scherm van de Ultra zit een randje, terwijl de camera aan de voorkant klein is gehouden - maar het lijkt allemaal erg op andere recente Samsung-telefoons.
PT Há um toque de bisel na parte superior e inferior da tela do Ultra, enquanto a câmera do furo frontal é mantida pequena - mas é tudo muito semelhante a outros telefones recentes da Samsung.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
onderkant | inferior |
scherm | tela |
ultra | ultra |
camera | câmera |
voorkant | frontal |
klein | pequena |
erg | muito |
recente | recentes |
is | é |
telefoons | telefones |
samsung | samsung |
NL "Ik ben tot nu toe erg tevreden over Pixpa. De prijs is betaalbaar voor een klein bedrijf, de uitstraling is professioneel, en hun klantenservice is goed. Zou Pixpa zeker aanbevelen!"
PT "Tenho sido muito feliz até agora com a Pixpa. O preço é acessível para uma pequena empresa, a aparência é profissional, e o seu apoio ao cliente é bom. Recomendaria Pixpa"!
Dutch | Portuguese |
---|---|
betaalbaar | acessível |
klein | pequena |
uitstraling | aparência |
en | e |
klantenservice | apoio ao cliente |
zou | sido |
NL Er zit echter niet veel in, omdat bijna alle verschillen erg klein zijn.
PT Porém, realmente não há muito nisso, porque quase todas as diferenças são muito pequenas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
alle | todas |
verschillen | diferenças |
klein | pequenas |
Dutch | Portuguese |
---|---|
prijzen | preço |
betaalbaar | acessível |
klein | pequena |
uitstraling | aparência |
en | e |
klantenservice | apoio ao cliente |
Dutch | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
klein | pequena |
en | e |
nieuwe | novas |
dingen | coisas |
is | é |
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
klaar | terminar |
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
klaar | terminar |
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
klaar | terminar |
NL Er is een OLED-kleurenaanraakscherm, dat responsief is, hoewel erg klein, waardoor de hoeveelheid informatie die het kan weergeven wordt beperkt
PT Há uma tela touchscreen OLED colorida, que é responsiva, embora muito pequena, limitando a quantidade de informações que pode exibir
Dutch | Portuguese |
---|---|
hoewel | embora |
klein | pequena |
informatie | informações |
kan | pode |
weergeven | exibir |
oled | oled |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
PT Carregando quando muito quente ou muito frio
Dutch | Portuguese |
---|---|
opladen | carregando |
wanneer | quando |
erg | muito |
warm | quente |
of | ou |
koud | frio |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
PT Isso se provou muito útil para nossa IPO, porque o mercado de câmbio de Hong Kong é muito exigente quando o assunto é sustentabilidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
onze | nossa |
duurzaamheid | sustentabilidade |
nuttig | útil |
markt | mercado |
hong | hong |
kong | kong |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
Dutch | Portuguese |
---|---|
games | jogos |
films | filmes |
afhankelijk | dependem |
vaak | frequentemente |
zonder | sem |
voorafgaande | prévio |
waarschuwing | aviso |
stil | silencioso |
en | e |
luid | alto |
afstand | distância |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
PT muinto feliz!!!! moro em UK e consigo conectar com programas ao vivo do Brasil que era meu objetivo como assinante
Dutch | Portuguese |
---|---|
tevreden | feliz |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
PT No lado do Mac, o ecossistema da Apple pode ser muito amigável e fácil de se acostumar, mas também é muito fechado e bastante restritivo, então há argumentos dos dois lados
Dutch | Portuguese |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
en | e |
gesloten | fechado |
kanten | lados |
kant | lado |
mac | mac |
apple | apple |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
PT Ainda assim, gostamos muito do design deste hub e, se o seu monitor externo estiver equipado com um cabo USB-C, você não precisará de HDMI. Vai depender muito do indivíduo quanto ao que é perfeito.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
en | e |
externe | externo |
beeldscherm | monitor |
nodig | precisar |
perfect | perfeito |
kabel | cabo |
hdmi | hdmi |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
PT Carregando quando muito quente ou muito frio
Dutch | Portuguese |
---|---|
opladen | carregando |
wanneer | quando |
erg | muito |
warm | quente |
of | ou |
koud | frio |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
PT O suporte não se estende muito alto, o que não é tão ruim quando você o está usando com um laptop, mas usá-lo com um monitor maior cortaria metade da luz.
Dutch | Portuguese |
---|---|
laptop | laptop |
gebruikt | usando |
grotere | maior |
monitor | monitor |
helft | metade |
licht | luz |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
PT A documentação no site é muito boa e fiquei muito impressionado com o apoio que recebi do Lucian e do restante da equipe
Dutch | Portuguese |
---|---|
documentatie | documentação |
website | site |
goed | boa |
en | e |
steun | apoio |
rest | restante |
team | equipe |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
PT Tanto os jogos quanto os filmes dependem muito da alternância (frequentemente sem aviso prévio) entre muito silencioso e realmente muito alto, e o SR-C20A pode fazer isso a uma distância considerável
Dutch | Portuguese |
---|---|
games | jogos |
films | filmes |
afhankelijk | dependem |
vaak | frequentemente |
zonder | sem |
voorafgaande | prévio |
waarschuwing | aviso |
stil | silencioso |
en | e |
luid | alto |
afstand | distância |
NL Ons apparaat in Blue Void heeft een mooie matte / matte afwerking die erg doet denken aan de Samsung-aanpak, en we vinden het erg leuk.
PT Nossa unidade no Blue Void tem um lindo acabamento fosco / fosco que lembra muito a abordagem da Samsung, e gostamos muito disso.
Dutch | Portuguese |
---|---|
mooie | lindo |
matte | fosco |
afwerking | acabamento |
en | e |
blue | blue |
samsung | samsung |
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequeno |
en | e |
druk op | aperte |
iconen | ícones |
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequena |
team | equipa |
grote | grande |
technologie | tecnologia |
en | e |
seo | seo |
PT Com hat-trick de Cristiano Ronaldo, Portugal goleia Luxemburgo e segue disputando vaga direta na Copa ponto a ponto com a Sérvia
NL Als u een klein SEO-bureau bent, is ons Pro-account het beste voor u.
PT Se você é uma pequena agência de SEO, precisa de nossa conta Pro.
Dutch | Portuguese |
---|---|
klein | pequena |
is | é |
bureau | agência |
account | conta |
NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.
PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
een | um |
hoekje | canto |
Showing 50 of 50 translations