NL Het geheim van deze superreeks is een soort batterijtechnologie genaamd aluminium-lucht die zuurstof uit de lucht gebruikt om zijn kathode te vullen
NL Het geheim van deze superreeks is een soort batterijtechnologie genaamd aluminium-lucht die zuurstof uit de lucht gebruikt om zijn kathode te vullen
PT O segredo desse super intervalo é um tipo de tecnologia de bateria chamada alumínio-ar, que usa o oxigênio do ar para preencher seu cátodo
Dutch | Portuguese |
---|---|
geheim | segredo |
genaamd | chamada |
zuurstof | oxigênio |
lucht | ar |
vullen | preencher |
NL Als je ooit geïnteresseerd bent geweest in de lucht boven ons, download dan Star Chart en maak je klaar om je telefoon naar de lucht te richten. Deze app helpt je alles te lokaliseren, van hemellichamen tot andere planeten.
PT Se você já se interessou pelos céus acima de nós, faça o download do Star Chart e prepare-se para apontar seu telefone para o céu. Este aplicativo ajuda a localizar tudo, desde corpos celestes a outros planetas.
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
bent | é |
lucht | céu |
download | download |
en | e |
telefoon | telefone |
app | aplicativo |
helpt | ajuda |
lokaliseren | localizar |
andere | outros |
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
ruimtevaart | aeroespacial |
wereld | mundo |
leveren | fornecemos |
bronnen | fontes |
lucht | ar |
gas | gás |
grond | solo |
betrouwbare | confiáveis |
NL Er is één ventilatieopening aan de achterkant onder het schermscharnier die lucht afvoert, terwijl twee zijopeningen lucht naar binnen zuigen.
PT Há uma abertura na parte de trás, abaixo da dobradiça da tela, que expele o ar, enquanto as duas saídas laterais sugam o ar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
achterkant | de trás |
onder | abaixo |
NL We weten dat warme lucht stijgt, dus we installeren drie ventilatoren aan de bovenkant van de behuizing om warme lucht naar buiten te zuigen
PT Sabemos que o ar quente aumenta, por isso estamos instalando três ventoinhas na parte superior do gabinete para sugar o ar quente
Dutch | Portuguese |
---|---|
we | estamos |
warme | quente |
installeren | instalando |
ventilatoren | ventoinhas |
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebruikt | usado |
taken | tarefas |
schone | limpo |
systemen | sistemas |
NL Een succesverhaal op het gebied van lucht- en ruimtevaart
PT Uma história de sucesso no setor aeroespacial
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebied | setor |
ruimtevaart | aeroespacial |
PT O veterano Buffon, lenda do futebol italiano, vai reforçar o Parma nesta temporada
Dutch | Portuguese |
---|---|
lucht | ar |
de | italiano |
NL Dienstverleningsovereenkomsten voor bedrijven op basis van SLA zodat jouw digitale werkplek up-to-date en "in de lucht" kan blijven.
PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
digitale | digital |
werkplek | ambiente de trabalho |
up-to-date | atualizado |
en | e |
blijven | manter |
NL Amplexor maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.
PT A Amplexor abre caminho para a transformação digital nas empresas aeroespaciais, alterando a fomra como estas operam e se envolvem com clientes e funcionários.
Dutch | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
en | e |
klanten | clientes |
werknemers | funcionários |
NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
Dutch | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
decennia | décadas |
internationale | globais |
luchtvaartmaatschappijen | companhias aéreas |
en | e |
implementatie | implementar |
oplossingen | soluções |
volledige | é |
unieke | exclusiva |
ontwerp | projetar |
NL Wij werken al jaren samen met de luchtvaartsector en ontwikkelen onze portfolio rond de strategische vereisten en problemen van onze klanten in de lucht- en ruimtevaart.
PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.
Dutch | Portuguese |
---|---|
jaren | anos |
en | e |
ontwikkelen | desenvolvendo |
portfolio | portfólio |
vereisten | necessidades |
klanten | clientes |
ruimtevaart | aeroespacial |
NL Een brede waaier aan adviesdiensten voor de lucht-en ruimtevaartsector, met de steun van multidisciplinaire teams met een succesvolle trackrecord van internationale projecten.
PT Uma gama completa de serviços de consultoria para o setor aeroespacial, apoiados por equipas multidisciplinares com um histórico de sucesso em projetos internacionais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
teams | equipas |
succesvolle | sucesso |
internationale | internacionais |
projecten | projetos |
NL Een volledige portfolio van diensten en tools voor productie, beheer, opslag en distributie op het gebied van lucht- en ruimtevaart en dit volledig in overeenstemming met ATA- en S1000D-formats.
PT Um portfólio completo de serviços e ferramentas para produção, gestão, armazenamento e distribuição de conteúdos aeroespaciais, totalmente compatível com os formatos ATA e S1000D.
Dutch | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
en | e |
tools | ferramentas |
productie | produção |
opslag | armazenamento |
NL Onze uiterst professionele vertaalteams zorgen voor deskundig gelokaliseerde en conforme content in meer dan 500 talencombinaties in de lucht- en ruimtevaartsector
PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial
Dutch | Portuguese |
---|---|
onze | nossas |
uiterst | altamente |
en | e |
content | conteúdos |
NL Wij hebben verschillende raamovereenkomsten voor vertalingen met de voornaamste actoren op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie.
PT Temos vários contratos-quadro de tradução com os principais intervenientes do setor aeroespacial e da defesa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
verschillende | vários |
voornaamste | principais |
gebied | setor |
en | e |
ruimtevaart | aeroespacial |
NL Onze experts op het gebied van lucht- en ruimtevaart staan klaar om jou te helpen
PT Os nossos especialistas no setor aeroespacial estão prontos para ajudá-lo
Dutch | Portuguese |
---|---|
onze | nossos |
experts | especialistas |
gebied | setor |
ruimtevaart | aeroespacial |
klaar | prontos |
NL Dankzij de systematische document- en gegevensdistributie wordt het risico op menselijke fouten beperkt tijdens informatieflows en processen op het gebied van lucht- en ruimtevaart & defensie.
PT Ao permitir uma distribuição sistematizada de documentos e dados, esta ferramenta reduz o risco de falha humana nos fluxos e processos de informação dos setores Aeroespacial e da Defesa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
risico | risco |
menselijke | humana |
processen | processos |
ruimtevaart | aeroespacial |
document | documentos |
NL Amplexors meest rendabele kant-en-klare oplossing voor het beheer van technische lucht- en ruimtevaartinformatie. Voldoet aan industriële normen en kan worden afgestemd op elk luchtvaartuig.
PT Solução inovadora de grande valor da Amplexor para gestão de informações técnicas aeroespaciais Em conformidade com os padrões da indústria e personalizado para cada aeronave.
Dutch | Portuguese |
---|---|
oplossing | solução |
beheer | gestão |
en | e |
normen | padrões |
worden | é |
elk | cada |
technische | técnicas |
NL Daily Mail vertelt lezers dat de #iCloud geen echte wolk in de lucht is pic.twitter.com/hgrYBjMTie
PT O Daily Mail diz aos leitores que o #iCloud não é uma nuvem real no céu pic.twitter.com/hgrYBjMTie
Dutch | Portuguese |
---|---|
vertelt | diz |
lezers | leitores |
echte | real |
lucht | céu |
daily | daily |
NL Met een warming-up van jumping jacks, lucht squats en dynamische heupopeners versnel je je doorbloeding
PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
NL Deze les begint met een dynamische warming-up door middel van armcirkels, lucht squats, inch worms, froggers en lunges
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
Dutch | Portuguese |
---|---|
les | aula |
begint | começa |
dynamische | dinâmico |
en | e |
NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen.
PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
energie | energia |
warmte | calor |
radiatoren | radiadores |
barrières | barreiras |
gebruiken | usam |
lucht | ar |
ontworpen | projetado |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld 686733 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural 686733 Vetor no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
illustratie | ilustração |
klaar | prontos |
en | e |
bergen | montanhas |
lucht | céu |
prachtig | bela |
beeld | imagem |
bomen | árvores |
NL Vector illustratie van een rijstveld met rijstkorrels klaar om te accumuleren. Verderop zijn er bomen en bergen. Overdag is de lucht helder. Het is een prachtig natuurlijk beeld Gratis Vector
PT Ilustração em vetor de um campo de arroz com grãos de arroz prontos para acumular. Além, há árvores e montanhas. Durante o dia o céu está claro. É uma bela imagem natural Vetor grátis
Dutch | Portuguese |
---|---|
vector | vetor |
illustratie | ilustração |
klaar | prontos |
en | e |
bergen | montanhas |
lucht | céu |
prachtig | bela |
beeld | imagem |
gratis | grátis |
bomen | árvores |
NL Serco is een van ’s werelds vooraanstaande publieke dienstverleners voor regeringen. In Europa richt Serco zich op drie belangrijke sectoren: lucht- en ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.
PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.
Dutch | Portuguese |
---|---|
regeringen | governos |
europa | europa |
belangrijke | principais |
en | e |
ruimtevaart | aeroespacial |
internationale | internacionais |
organisaties | organizações |
is | é |
NL Ons technische team beheren, samen met de servergezondheid en -prestaties, alles in de lucht houden en vooral veilig en bijgewerkt houden.
PT Gerenciando nossa equipe técnica, juntamente com a integridade e o desempenho do servidor, mantendo tudo funcionando e, acima de tudo, seguro e atualizado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
technische | técnica |
team | equipe |
en | e |
houden | mantendo |
veilig | seguro |
bijgewerkt | atualizado |
beheren | gerenciando |
prestaties | desempenho |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, falou sobre a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
cto | cto |
website | site |
vliegtuigen | aviões |
en | e |
wereld | mundo |
NL Het projecteert koele, gefilterde lucht - waar je het ook nodig hebt
PT Ele projeta ar frio e filtrado - onde quer que você precise
Dutch | Portuguese |
---|---|
lucht | ar |
nodig | precise |
NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.
PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
volledig | totalmente |
filter | filtro |
combineert | combina |
verwijderen | remover |
lucht | ar |
NL Je persona's moeten niet uit de lucht zijn gegrepen, maar gebaseerd zijn op je echte klanten
PT Não invente essas personas do nada
NL (Pocket-lint) - Een wijdverbreide storing treft momenteel de servers van Facebook , WhatsApp en Instagram , die momenteel allemaal volledig uit de lucht zijn.
PT (Pocket-lint) - Uma indisponibilidade generalizada está afetando os servidores do Facebook , WhatsApp e Instagram , que estão completamente desligados no momento.
Dutch | Portuguese |
---|---|
servers | servidores |
en | e |
volledig | completamente |
NL Het bord, het Lexus Hoverboard genaamd, is voorzien van sterke magneten om in de lucht te blijven, evenals met vloeibare stikstof gekoelde supergeleiders en permanente magneten om een rijder te ondersteunen (wat de mist verklaart die van het bord komt).
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
Dutch | Portuguese |
---|---|
genaamd | chamada |
sterke | fortes |
lucht | ar |
ondersteunen | apoiar |
verklaart | explica |
NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.
PT Este aplicativo com tecnologia AR permite sobrepor GIFs ao mundo real e compartilhar suas criações com amigos. Imagine desenhar no ar com GIFs de gatos.
Dutch | Portuguese |
---|---|
echte | real |
wereld | mundo |
en | e |
creaties | criações |
vrienden | amigos |
lucht | ar |
app | aplicativo |
gifs | gifs |
je | suas |
stel je voor | imagine |
katten | gatos |
NL Dienstverleningsovereenkomsten voor bedrijven op basis van SLA zodat jouw digitale werkplek up-to-date en "in de lucht" kan blijven.
PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar.
Dutch | Portuguese |
---|---|
digitale | digital |
werkplek | ambiente de trabalho |
up-to-date | atualizado |
en | e |
blijven | manter |
NL Weebly is beperkter in termen van het bewerken van de back-end-code, terwijl, met WordPress, de lucht de limiet is
PT O Weebly é mais limitado em termos de editar o código de back-end, enquanto, com o WordPress, o céu é o limite
Dutch | Portuguese |
---|---|
weebly | weebly |
is | é |
bewerken | editar |
wordpress | wordpress |
lucht | céu |
limiet | limite |
de | mais |
code | código |
NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken
PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar
Dutch | Portuguese |
---|---|
lucht | ar |
en | e |
uitzichten | vistas |
zwitserland | suíça |
bieden | oferecer |
water | água |
NL Soms op de maat, soms willekeurig, springt het water wel zeven meter de lucht in
PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht 2932488 Stockfoto
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro 2932488 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
gelukkig | feliz |
jong | jovem |
stel | casal |
tropisch | tropical |
strand | praia |
heldere | claro |
blauwe | azul |
lucht | céu |
NL achteraanzicht van een gelukkig jong stel dat op een verlaten tropisch strand loopt met een heldere, heldere blauwe lucht Gratis Foto
PT vista traseira de um jovem casal feliz caminhando em uma praia tropical deserta com um céu azul claro Foto gratuita
Dutch | Portuguese |
---|---|
gelukkig | feliz |
jong | jovem |
stel | casal |
tropisch | tropical |
strand | praia |
heldere | claro |
blauwe | azul |
lucht | céu |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea 2044962 Stockfoto
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul 2044962 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
prachtig | bela |
uitzicht | vista |
groene | verde |
veld | campo |
lucht | céu |
thee | chá |
zuid | sul |
NL prachtig uitzicht op groene thee veld met lucht in jeju, zuid-korea Gratis Foto
PT bela vista do campo de chá verde com céu em jeju, coreia do sul Foto gratuita
Dutch | Portuguese |
---|---|
prachtig | bela |
uitzicht | vista |
groene | verde |
veld | campo |
lucht | céu |
gratis | gratuita |
foto | foto |
thee | chá |
zuid | sul |
NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad 2286680 Stockfoto
PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central 2286680 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
moderne | moderno |
glas | vidro |
en | e |
lucht | céu |
gebouw | edifício |
centrale | central |
stad | cidade |
NL weergave van moderne zakelijke wolkenkrabber glas en lucht bekijken landschap van commercieel gebouw in een centrale stad Gratis Foto
PT vista de vidro de arranha-céu empresarial moderno e paisagem de céu de edifício comercial em uma cidade central Foto gratuita
Dutch | Portuguese |
---|---|
moderne | moderno |
glas | vidro |
en | e |
lucht | céu |
gebouw | edifício |
centrale | central |
stad | cidade |
gratis | gratuita |
foto | foto |
NL dallas, texas stadsgezicht met blauwe lucht 3177088 Stockfoto
PT paisagem urbana de dallas, texas com céu azul 3177088 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
stadsgezicht | paisagem urbana |
blauwe | azul |
lucht | céu |
dallas | dallas |
texas | texas |
NL dallas, texas stadsgezicht met blauwe lucht Pro Foto
PT paisagem urbana de dallas, texas com céu azul Foto Pro
Dutch | Portuguese |
---|---|
stadsgezicht | paisagem urbana |
blauwe | azul |
lucht | céu |
foto | foto |
dallas | dallas |
texas | texas |
NL kijken op bamboe en lucht 1226088 Stockfoto
PT olhando para o bambu e o céu 1226088 Foto de stock no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
kijken | olhando |
bamboe | bambu |
en | e |
lucht | céu |
op | para |
NL kijken op bamboe en lucht Gratis Foto
PT olhando para o bambu e o céu Foto gratuita
Dutch | Portuguese |
---|---|
kijken | olhando |
bamboe | bambu |
en | e |
lucht | céu |
gratis | gratuita |
foto | foto |
op | para |
NL kustlandschap met bewolkte lucht 2962644 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT paisagem litorânea com céu nublado 2962644 Vetor no Vecteezy
Dutch | Portuguese |
---|---|
lucht | céu |
NL kustlandschap met bewolkte lucht Pro Vector
PT paisagem litorânea com céu nublado Vetor Pro
Dutch | Portuguese |
---|---|
lucht | céu |
vector | vetor |
Showing 50 of 50 translations