NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur
NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur
IT Credo che questo sia il futuro dell'esplorazione e il futuro del design, oltre al futuro della natura
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
en | e |
design | design |
natuur | natura |
NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.
IT Tuttavia, esistono altri sensi che puoi usare per anticipare quello che succederà.
Dutch | Italian |
---|---|
maar | tuttavia |
andere | altri |
zintuigen | sensi |
gebruiken | usare |
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
IT A questo punto abbiamo spiegato cos'è l'editing completo del sito e come funziona. Ma cosa significa questo per il futuro del WordPress Theme mercato? Themes sarà ancora necessario per il futuro?
Dutch | Italian |
---|---|
uitgelegd | spiegato |
full | completo |
en | e |
betekent | significa |
toekomst | futuro |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
markt | mercato |
themes | themes |
NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.
IT Anche se questo può sembrare che il futuro dei web designer sia tetro, i designer non devono preoccuparsi del loro futuro professionale.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
ontwerpers | designer |
zorgen | preoccuparsi |
professionele | professionale |
misschien | può |
lijkt | sembrare |
hoeven | devono |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
Dutch | Italian |
---|---|
geïnspireerd | ispirata |
nieuwe | nuove |
uitdagingen | sfide |
revolutie | rivoluzione |
toekomst | futuro |
oplossingen | soluzioni |
duurzame | sostenibile |
ontwikkelen | sviluppando |
mobiliteit | mobilità |
NL Ons geldstelsel staat onder hoogspanning. Is het toekomstbestendig? En wat is de rol van cryptovaluta in de toekomst? In deze podcast gaat Reinjan Prakke op zoek naar de toekomst van ons monetaire systeem.
IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
podcast | podcast |
NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
IT Sarà sicuramente interessante vedere come progredirà questa tecnologia nel prossimo futuro. Abbiamo già avuto un assaggio di come potrebbe essere il futuro dei giochi e il ray tracing è un altro trampolino di lancio nella giusta direzione.
Dutch | Italian |
---|---|
interessant | interessante |
technologie | tecnologia |
gaming | giochi |
en | e |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
IT Alla nostra conferenza virtuale Webfleet Mobility Conference 2022, esperti di flotte e innovatori da tutto il mondo si riuniranno per mostrarvi come rendere la vostra flotta all'avanguardia per il prossimo decennio. Unisciti a noi il 26 aprile 2022.
Dutch | Italian |
---|---|
webfleet | webfleet |
conference | conference |
experts | esperti |
en | e |
innovators | innovatori |
wereld | mondo |
april | aprile |
online | virtuale |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
IT Alla nostra conferenza virtuale Webfleet Mobility Conference 2022, esperti di flotte e innovatori da tutto il mondo si riuniranno per mostrarvi come rendere la vostra flotta all'avanguardia per il prossimo decennio. Unisciti a noi il 26 aprile 2022.
Dutch | Italian |
---|---|
webfleet | webfleet |
conference | conference |
experts | esperti |
en | e |
innovators | innovatori |
wereld | mondo |
april | aprile |
online | virtuale |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
Dutch | Italian |
---|---|
geïnspireerd | ispirata |
nieuwe | nuove |
uitdagingen | sfide |
revolutie | rivoluzione |
toekomst | futuro |
oplossingen | soluzioni |
en | e |
duurzame | sostenibile |
ontwikkelen | sviluppando |
mobiliteit | mobilità |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
IT In primo luogo, niente collaborerà con Qualcomm in futuro, per sfruttare la piattaforma Snapdragon ampiamente utilizzata di questultimo per una migliore connettività sui suoi dispositivi in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
qualcomm | qualcomm |
profiteren | sfruttare |
apparaten | dispositivi |
platform | piattaforma |
connectiviteit | connettività |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
IT Questa guida esplora il futuro dei tribunali, offrendo approfondimenti e suggerimenti del settore su come creare un?aula di tribunale ibrida o virtuale progettata per il futuro.
NL Ons netwerk en hardware zijn tactisch gebouwd, met de beste schaalbaarheid in gedachten. We weten dat we onze systemen kunnen vertrouwen omdat we ze zelf hebben gecreëerd met de toekomst in gedachten.
IT La nostra rete e hardware sono costruiti tatticamente, con la migliore scalabilità in mente. Sappiamo che possiamo fidarci dei nostri sistemi perché li abbiamo creati con il futuro in mente.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
hardware | hardware |
gebouwd | costruiti |
kunnen | possiamo |
gecreëerd | creati |
toekomst | futuro |
schaalbaarheid | scalabilità |
NL Krijg exclusieve toegang tot nieuwe tools, leg contact met onze productteams en bouw mee aan de toekomst van modern teamwork.
IT Ottieni accesso esclusivo a nuovi strumenti, connettiti con i nostri team di prodotto e dai il tuo contributo al futuro del moderno lavoro di squadra.
Dutch | Italian |
---|---|
krijg | ottieni |
exclusieve | esclusivo |
en | e |
toekomst | futuro |
NL Advertentie-cookies worden op onze website gebruikt om marketing aan uw en uw interesses aan te passen, en u te voorzien van een meer persoonlijke service in de toekomst
IT I cookie pubblicitari vengono utilizzati sul nostro sito web per adattare il marketing a te e ai tuoi interessi fornendoti un servizio più personalizzato in futuro
Dutch | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
en | e |
interesses | interessi |
toekomst | futuro |
worden | vengono |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL Hoe u kunt voorkomen dat berichten in de toekomst worden verwijderd
IT Come impedire che i messaggi vengano eliminati in futuro
Dutch | Italian |
---|---|
voorkomen | impedire |
berichten | messaggi |
in | in |
toekomst | futuro |
verwijderd | eliminati |
worden | vengano |
NL Atlassian maakt tools voor de toekomst van IT
IT Atlassian: strumenti per il futuro dell'IT
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
tools | strumenti |
toekomst | futuro |
NL Hoe de IT-afdeling van de Arizona State University agile practices en data gebruikt om de toekomst van hoger onderwijs te beïnvloeden.
IT In che modo il dipartimento IT dell'Arizona State University utilizza le pratiche e i dati agile per cambiare il futuro dell'istruzione superiore.
Dutch | Italian |
---|---|
state | state |
university | university |
agile | agile |
practices | pratiche |
en | e |
data | dati |
toekomst | futuro |
hoger | superiore |
onderwijs | istruzione |
afdeling | dipartimento |
NL Voor een optimistische toekomst moeten we beter voor onze planeet zorgen.
IT Per fare in modo che il prossimo secolo valga la pena di essere raggiunto, dobbiamo prenderci cura del nostro pianeta.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | prossimo |
moeten | dobbiamo |
planeet | pianeta |
zorgen | cura |
NL We hebben zowel bestaande oplossingen nodig die nu al een verschil kunnen maken als opkomende technologieën die in de toekomst veel effect kunnen hebben.
IT Abbiamo bisogno di soluzioni esistenti in grado di fare la differenza ora, e di tecnologie emergenti che possano avere un enorme impatto in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
bestaande | esistenti |
oplossingen | soluzioni |
nu | ora |
verschil | differenza |
opkomende | emergenti |
in | in |
toekomst | futuro |
effect | impatto |
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify betaalt opzettelijk te veel voor koolstofverwijdering, om pilotprojecten te financieren en een vraag te creëren die de markt in gang zet, zodat de prijzen in de toekomst kunnen dalen.
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify paga volutamente più del dovuto per la rimozione del carbonio, finanziando progetti pilota e generando una domanda per lanciare il mercato e far scendere i prezzi futuri.
Dutch | Italian |
---|---|
shopify | shopify |
betaalt | paga |
en | e |
vraag | domanda |
markt | mercato |
prijzen | prezzi |
NL “BigCommerce luistert altijd naar zijn klanten en werkt het platform voortdurend bij. Dat geeft ons het vertrouwen dat onze investering ook in de toekomst veilig is.”
IT "BigCommerce è molto orientato al cliente e aggiorna di continuo la piattaforma. Siamo certi che l'investimento fatto continuerà a dare buoni frutti anche in futuro."
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | cliente |
en | e |
geeft | dare |
investering | investimento |
toekomst | futuro |
veilig | certi |
NL Een beter online bedrijf opbouwen, runnen en laten groeien, in minder tijd en tegen lagere kosten: met Essentials krijgt u een e-commerceplatform dat u nu en in de toekomst vooruithelpt
IT Crea, gestisci e sviluppa un'efficiente attività online con tempi di avviamento e costi ridotti
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
opbouwen | crea |
en | e |
tijd | tempi |
kosten | costi |
groeien | sviluppa |
bedrijf | attività |
Dutch | Italian |
---|---|
kantoren | uffici |
opties | opzioni |
vertrouwde | sicuro |
werkplek | ambiente di lavoro |
en | e |
worden | vengono |
Dutch | Italian |
---|---|
aspect | aspetto |
toekomst | futuro |
verkennen | esplorare |
Dutch | Italian |
---|---|
cisco | cisco |
ervaring | esperienza |
grote | grandi |
ondernemingen | imprese |
toekomst | futuro |
economische | economica |
heeft | proprie |
NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
IT Siamo consapevoli che i nostri dati attuali sono limitati, in quanto il genere è presentato come binario. Sappiamo che l’identità di genere non è binaria e ci impegneremo perché nel futuro le nostre cifre possano riflettere questa realtà.
Dutch | Italian |
---|---|
huidige | attuali |
gegevens | dati |
en | e |
geslacht | genere |
binair | binario |
gepresenteerd | presentato |
toekomst | futuro |
kunnen | possano |
NL Organisaties over de hele wereld gebruiken Tableau om de coronapandemie het hoofd te bieden en zich voor te bereiden op de toekomst. Ontdek hoe ons platform je organisatie kan helpen om stabiliteit, herstel en groei te realiseren op basis van data.
IT Organizzazioni di tutto il mondo stanno usando Tableau per orientarsi e superare la pandemia da coronavirus. Scopri come usare i dati sulla nostra piattaforma per stabilizzare, far ripartire e far crescere la tua organizzazione.
Dutch | Italian |
---|---|
wereld | mondo |
en | e |
ontdek | scopri |
ons | nostra |
groei | crescere |
data | dati |
tableau | tableau |
NL Ontdek waardevolle perspectieven, tips en bronnen, waaronder specifieke oplossingen voor branches en afdelingen, waarmee je organisatie snel en vol vertrouwen kan anticiperen op de toekomst.
IT Trova prospettive interessanti, suggerimenti e risorse per aiutare la tua organizzazione a muoversi con fiducia e rapidità, scoprendo soluzioni specifiche per settori e reparti.
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | trova |
perspectieven | prospettive |
tips | suggerimenti |
en | e |
bronnen | risorse |
specifieke | specifiche |
oplossingen | soluzioni |
branches | settori |
afdelingen | reparti |
je | tua |
organisatie | organizzazione |
vertrouwen | fiducia |
snel | rapidità |
NL ONLYOFFICE - de toekomst van de documentverwerking
IT ONLYOFFICE Docs - il futuro dell’elaborazione dei documenti
Dutch | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
toekomst | futuro |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
IT Scegli la potenza della password tra 0 e 2. Successivamente, è necessario inserire una password che richiederà in futuro.Una volta effettuato e imposta la tua password, procedere con risposta Sì alle seguenti opzioni:
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
wachtwoord | password |
toekomst | futuro |
nodig | necessario |
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen. Nu meer dan ooit willen we onze werknemers vertrouwen in de toekomst geven door al het mogelijke te doen opdat ze kunnen bijdragen tot het succes van de onderneming.
IT Olinn è un gruppo dinamico, incarnato da quasi 180 volti di donne e uomini su base quotidiana. Oggi più che mai, vogliamo dare ai nostri dipendenti fiducia nel futuro, facendo tutto il possibile affinché tutti contribuiscano al successo dell'azienda.
Dutch | Italian |
---|---|
dynamische | dinamico |
gezichten | volti |
vrouwen | donne |
en | e |
mannen | uomini |
werknemers | dipendenti |
vertrouwen | fiducia |
toekomst | futuro |
succes | successo |
onderneming | azienda |
nu | oggi |
NL Blog: Werk aan een veerkrachtige toekomst met deze datagestuurde gewoonten
IT Blog: Abitudini basate sui dati per un futuro all'insegna della resilienza
Dutch | Italian |
---|---|
blog | blog |
toekomst | futuro |
gewoonten | abitudini |
NL Leer hoe je een veerkrachtige basis legt en in de toekomst investeert door een datacultuur op te bouwen.
IT Scopri come costruire una base resiliente e investire nel futuro creando una cultura dei dati.
Dutch | Italian |
---|---|
leer | scopri |
hoe | come |
en | e |
toekomst | futuro |
bouwen | costruire |
NL De CEO van Tableau, Adam Selipsky, en andere leiders op het gebied van data delen hun visie over de toekomst van visuele analyse.
IT Il CEO di Tableau Adam Selipsky e altri professionisti che si occupano di dati condividono la loro vision sul futuro dell'analisi visiva.
Dutch | Italian |
---|---|
ceo | ceo |
en | e |
andere | altri |
visie | vision |
toekomst | futuro |
visuele | visiva |
tableau | tableau |
adam | adam |
delen | condividono |
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
IT Attraversare il cambiamento: Mark Nelson, CEO di Tableau, definisce la visione per il futuro dei dati
Dutch | Italian |
---|---|
veranderingen | cambiamento |
ceo | ceo |
visie | visione |
toekomst | futuro |
data | dati |
nelson | nelson |
tableau | tableau |
NL Nieuwe serie: De toekomst van data en analyses
IT Nuova serie: Il futuro dei dati e dell'analisi
Dutch | Italian |
---|---|
nieuwe | nuova |
serie | serie |
toekomst | futuro |
data | dati |
en | e |
analyses | analisi |
NL Onze certificatiecursus is nu nog in bèta. Al het cursusmateriaal is beschikbaar voor Ahrefs-gebruikers en in de toekomst wordt er een certificatie-examen aan toegevoegd.
IT Il nostro corso di certificazione è attualmente in versione beta. Tutti i materiali del corso sono disponibili per gli utenti di Ahrefs e in futuro verrà aggiunto un esame di certificazione.
Dutch | Italian |
---|---|
bèta | beta |
beschikbaar | disponibili |
en | e |
toekomst | futuro |
toegevoegd | aggiunto |
nu | attualmente |
gebruikers | utenti |
ahrefs | ahrefs |
wordt | verrà |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
IT Scopri perché promuoviamo un futuro più luminoso come grattacielo più sostenibile del mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scopri |
toekomst | futuro |
duurzame | sostenibile |
wereld | mondo |
NL Als er een algemene richtlijn voor het online volgen van gebruikers wordt opgesteld die we in de toekomst zullen moeten volgen, zullen we u hierover informeren in een nieuwe versie van dit privacybeleid.
IT Se verrà adottato uno standard per il monitoraggio online che dobbiamo seguire in futuro, informeremo gli utenti di tale pratica in una versione rivista della presente Politica sulla privacy.
Dutch | Italian |
---|---|
online | online |
gebruikers | utenti |
toekomst | futuro |
moeten | dobbiamo |
nieuwe | presente |
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
IT Estrazione mineraria e produzione sono distruzione. Far durare i prodotti più a lungo ha senso: riparazione e riuso sono il nostro futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
reparatie | riparazione |
toekomst | futuro |
NL Werkelijk duurzaam design betekent dat we met onze spullen de toekomst bouwen.
IT Un vero progetto sostenibile significa costruire il futuro nelle nostre cose.
Dutch | Italian |
---|---|
duurzaam | sostenibile |
betekent | significa |
spullen | cose |
toekomst | futuro |
bouwen | costruire |
met | nelle |
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.
Dutch | Italian |
---|---|
essentieel | fondamentali |
economische | economico |
toekomst | futuro |
banen | lavori |
en | e |
Dutch | Italian |
---|---|
innovatie | innovazione |
krachtig | potente |
platform | piattaforma |
bedrijf | aziendali |
uw | tuoi |
Dutch | Italian |
---|---|
strategie | strategia |
toekomst | futuro |
platform | piattaforma |
en | e |
ondersteund | supportata |
middelen | risorse |
expertise | competenze |
Dutch | Italian |
---|---|
innovatie | innovazione |
krachtig | potente |
platform | piattaforma |
terwijl | mentre |
bedrijf | aziendali |
veilig | protegge |
uw | tuoi |
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
Dutch | Italian |
---|---|
strategie | strategia |
toekomst | futuro |
platform | piattaforma |
en | e |
ondersteund | supportata |
middelen | risorse |
expertise | competenze |
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
werken | lavoro |
en | e |
slimme | intelligenti |
gebouwen | edifici |
Showing 50 of 50 translations