NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
"duurzame toekomst" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
Dutch | Italian |
---|---|
geïnspireerd | ispirata |
nieuwe | nuove |
uitdagingen | sfide |
revolutie | rivoluzione |
toekomst | futuro |
oplossingen | soluzioni |
duurzame | sostenibile |
ontwikkelen | sviluppando |
mobiliteit | mobilità |
NL Geïnspireerd door de opwindende nieuwe uitdagingen die aan deze revolutie verbonden zijn, anticipeert Faurecia op de toekomst van mobiliteit door geavanceerde oplossingen voor de cockpit van de toekomst en duurzame mobiliteit te ontwikkelen
IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
Dutch | Italian |
---|---|
geïnspireerd | ispirata |
nieuwe | nuove |
uitdagingen | sfide |
revolutie | rivoluzione |
toekomst | futuro |
oplossingen | soluzioni |
en | e |
duurzame | sostenibile |
ontwikkelen | sviluppando |
mobiliteit | mobilità |
NL Ik geloof dat dit de toekomst van exploratie is en daarmee de toekomst van design en de toekomst van de natuur
IT Credo che questo sia il futuro dell'esplorazione e il futuro del design, oltre al futuro della natura
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
en | e |
design | design |
natuur | natura |
NL . Hoe? Door het behoud van de hulpbronnen van de planeet, het gebruik van duurzame materialen en duurzame productieprocessen en betrokkenheid om producten te maken die langer meegaan en die een tweede leven kunnen hebben.
IT . Come? Preservando le risorse del pianeta, utilizzando materiali e procedure di produzione durevoli e impegnandosi a realizzare prodotti che durino più a lungo e che possano avere una seconda vita.
Dutch | Italian |
---|---|
planeet | pianeta |
duurzame | durevoli |
en | e |
leven | vita |
NL . Hoe? Door het behoud van de hulpbronnen van de planeet, het gebruik van duurzame materialen en duurzame productieprocessen en betrokkenheid om producten te maken die langer meegaan en die een tweede leven kunnen hebben.
IT . Come? Preservando le risorse del pianeta, utilizzando materiali e procedure di produzione durevoli e impegnandosi a realizzare prodotti che durino più a lungo e che possano avere una seconda vita.
Dutch | Italian |
---|---|
planeet | pianeta |
duurzame | durevoli |
en | e |
leven | vita |
NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?
IT Più di una mezza dozzina di membri dell'iniziativa per l'approvvigionamento sostenibile AIM-PROGRESS di FMCG , ha unito le forze per sfruttare a loro vantaggio EcoVadis. Come si confrontano le vostre pratiche di supply chain sostenibile?
Dutch | Italian |
---|---|
half | mezza |
leden | membri |
duurzame | sostenibile |
krachten | forze |
ecovadis | ecovadis |
meer | più |
initiatief | iniziativa |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
IT Scopri perché promuoviamo un futuro più luminoso come grattacielo più sostenibile del mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scopri |
toekomst | futuro |
duurzame | sostenibile |
wereld | mondo |
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
Dutch | Italian |
---|---|
verminderen | riduzione |
en | e |
beschermen | salvaguardia |
natuur | natura |
laten zien | dimostrare |
NL Onze teams en technologieën creëren een traject naar een meer duurzame toekomst.
IT I nostri team e le nostre tecnologie stanno creando un percorso per un futuro più sostenibile.
Dutch | Italian |
---|---|
teams | team |
en | e |
creëren | creando |
traject | percorso |
duurzame | sostenibile |
toekomst | futuro |
meer | più |
NL Een duurzame toekomst creëren via de technologie
IT Creare un futuro sostenibile con l'aiuto della tecnologia
Dutch | Italian |
---|---|
duurzame | sostenibile |
toekomst | futuro |
creëren | creare |
technologie | tecnologia |
NL Binnen ons bedrijf is Emerson uiterst relevant voor een meer duurzame toekomst met expertise, technologieën, oplossingen en een wereldwijd standpunt dat de wereld kan helpen bij het vinden van een koers
IT Nella nostra azienda, Emerson è molto importante per un futuro più sostenibile con esperienza, tecnologie, soluzioni e una prospettiva globale che può aiutare il mondo a trovare la strada da percorrere per progredire
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijf | azienda |
emerson | emerson |
duurzame | sostenibile |
toekomst | futuro |
expertise | esperienza |
oplossingen | soluzioni |
en | e |
helpen | aiutare |
kan | può |
NL Wij hebben CRIS bedacht om het digitale te koppelen aan de noodzaak van een zuiver financieel systeem door hoofdzakelijk te gaan beleggen in SRI-fondsen om samen een uitgesproken duurzame toekomst op te bouwen.
IT CRIS nasce dal desiderio di fare del digitale l’alleato di una finanza pulita, investendo in primo luogo in fondi ISR per costruire, insieme, un futuro decisamente sostenibile.
Dutch | Italian |
---|---|
digitale | digitale |
financieel | finanza |
duurzame | sostenibile |
toekomst | futuro |
bouwen | costruire |
fondsen | fondi |
NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
Dutch | Italian |
---|---|
verminderen | riduzione |
en | e |
beschermen | salvaguardia |
natuur | natura |
laten zien | dimostrare |
NL Ontdek hoe we een voorbeeld proberen te zijn voor een mooiere toekomst, als een van de meest duurzame wolkenkrabbers ter wereld.
IT Scopri perché promuoviamo un futuro più luminoso come grattacielo più sostenibile del mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
ontdek | scopri |
toekomst | futuro |
duurzame | sostenibile |
wereld | mondo |
NL Binnen ons bedrijf is Emerson uiterst relevant voor een meer duurzame toekomst met expertise, technologieën, oplossingen en een wereldwijd standpunt dat de wereld kan helpen bij het vinden van een koers
IT Nella nostra azienda, Emerson è molto importante per un futuro più sostenibile con esperienza, tecnologie, soluzioni e una prospettiva globale che può aiutare il mondo a trovare la strada da percorrere per progredire
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijf | azienda |
emerson | emerson |
duurzame | sostenibile |
toekomst | futuro |
expertise | esperienza |
oplossingen | soluzioni |
en | e |
helpen | aiutare |
kan | può |
NL We hebben met Mark Bakker van HPE gesproken over hun besluit om TCO Certified aan te vragen voor servers en de toekomst van duurzame IT
IT Abbiamo parlato con Mark Bakker di HPE della loro decisione di richiedere TCO Certified per i server e del futuro dell'IT sostenibile
Dutch | Italian |
---|---|
gesproken | parlato |
besluit | decisione |
vragen | richiedere |
servers | server |
en | e |
toekomst | futuro |
duurzame | sostenibile |
NL We zijn op weg naar een duurzame toekomst en we vragen je met klem ons hierbij te helpen.
IT Noi abbiamo intrapreso un percorso per la sostenibilità. Partecipa anche tu.
NL We zijn op weg naar een duurzame toekomst en we vragen je met klem ons hierbij te helpen.
IT Noi abbiamo intrapreso un percorso per la sostenibilità. Partecipa anche tu.
NL Bedrijven staan steeds meer onder druk om bij te dragen aan een duurzame toekomst
IT Le aziende sono sempre più sotto pressione per contribuire ad un futuro sostenibile
Dutch | Italian |
---|---|
bedrijven | aziende |
steeds | sempre |
druk | pressione |
duurzame | sostenibile |
toekomst | futuro |
meer | più |
NL De SPLC is een gemeenschap van leiders die uit lidorganisaties bestaat en door deze organisaties wordt gefinancierd om inkoopleiderschap te ondersteunen en te herkennen waarmee de overgang naar een duurzame toekomst wordt versneld
IT L'SPLC è una comunità leader composta e finanziata dalle organizzazioni membri per sostenere e riconoscere la leadership negli acquisti che accelera la transizione verso un futuro sostenibile
Dutch | Italian |
---|---|
leiders | leader |
en | e |
organisaties | organizzazioni |
ondersteunen | sostenere |
herkennen | riconoscere |
overgang | transizione |
duurzame | sostenibile |
toekomst | futuro |
is | è |
gemeenschap | comunità |
NL Om ervoor te zorgen dat datacenters een integraal onderdeel van de duurzame toekomst van Europa vormen, verplichten exploitanten en brancheorganisaties zich tot acties om deze tegen 2030 klimaatneutraal te maken.
IT Per garantire che i datacenter siano parte integrante del futuro sostenibile dell'Europa, gli operatori e le associazioni di categoria si impegnano ad adottare misure specifiche per renderli neutri dal punto di vista climatico entro il 2030.
Dutch | Italian |
---|---|
zorgen | garantire |
integraal | integrante |
duurzame | sostenibile |
toekomst | futuro |
europa | europa |
exploitanten | operatori |
en | e |
NL Webinar on-demand: de toekomst van duurzame IT vormgeven door dialoog met de industrie
IT Webinar on-demand: dare forma al futuro dell'IT sostenibile attraverso il dialogo con l'industria
NL We hebben gesproken met Mark Bakker van HPE over hun beslissing om TCO Certified aan te vragen voor servers en de toekomst van Duurzame IT.
IT Abbiamo parlato con Mark Bakker di HPE della decisione di richiedere TCO Certified per i server e del futuro dell'IT sostenibile.
NL Wij hebben gesproken met Mark Bakker, SVP en General Manager of Global Operations bij HPE over hun beslissing om zich aan te melden voor TCO Certified, hun weg vooruit en de toekomst van Duurzame IT.
IT Abbiamo parlato con Mark Bakker, SVP e Direttore Generale delle Operazioni Globali di HPE, della decisione di richiedere TCO Certified, della strada da percorrere e del futuro dell'IT sostenibile.
NL Wat is volgens u de toekomst van duurzame IT?
IT Quale pensate sia il futuro dell'IT sostenibile?
NL De toekomst van duurzame IT zal erin bestaan manieren te vinden om de ontkoppeling tussen exponentiële gegevensgroei en milieueffecten voort te zetten.
IT Il futuro dell'informatica sostenibile consisterà nel trovare il modo di continuare a disaccoppiare la crescita esponenziale dei dati dall'impatto ambientale.
NL SPLC is een organisatie zonder winstoogmerk met als missie het ondersteunen en erkennen van inkoopleiderschap dat de overgang naar een welvarende en duurzame toekomst versnelt
IT SPLC è un'organizzazione no-profit la cui missione è sostenere e riconoscere la leadership negli acquisti che accelera la transizione verso un futuro prospero e sostenibile
NL Helderziendheid is de praktijk van 'zien' van de toekomst, maar er zijn andere zintuigen die je kunt gebruiken om de toekomst te zien.
IT Tuttavia, esistono altri sensi che puoi usare per anticipare quello che succederà.
Dutch | Italian |
---|---|
maar | tuttavia |
andere | altri |
zintuigen | sensi |
gebruiken | usare |
NL We hebben nu uitgelegd wat Full Site Editing is en hoe het werkt. Maar wat betekent dit voor de toekomst van de WordPress theme markt? Zullen themes in de toekomst nog nodig zijn?
IT A questo punto abbiamo spiegato cos'è l'editing completo del sito e come funziona. Ma cosa significa questo per il futuro del WordPress Theme mercato? Themes sarà ancora necessario per il futuro?
Dutch | Italian |
---|---|
uitgelegd | spiegato |
full | completo |
en | e |
betekent | significa |
toekomst | futuro |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
markt | mercato |
themes | themes |
NL Hoewel het misschien lijkt alsof de toekomst van webdesigners somber is, hoeven ontwerpers zich geen zorgen te maken over hun professionele toekomst.
IT Anche se questo può sembrare che il futuro dei web designer sia tetro, i designer non devono preoccuparsi del loro futuro professionale.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
ontwerpers | designer |
zorgen | preoccuparsi |
professionele | professionale |
misschien | può |
lijkt | sembrare |
hoeven | devono |
NL Ons geldstelsel staat onder hoogspanning. Is het toekomstbestendig? En wat is de rol van cryptovaluta in de toekomst? In deze podcast gaat Reinjan Prakke op zoek naar de toekomst van ons monetaire systeem.
IT Podcast ufficiale di Yakety-Yak!Versione solo audio, tagliata e impacchettata, del talk-show live Twitch di Space Valley!
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
podcast | podcast |
NL Het zal zeker interessant zijn om te zien hoe deze technologie zich in de nabije toekomst ontwikkelt. We hebben al een voorproefje gehad van hoe de toekomst van gaming eruit zou kunnen zien en ray tracing is weer een nieuwe stap in de goede richting.
IT Sarà sicuramente interessante vedere come progredirà questa tecnologia nel prossimo futuro. Abbiamo già avuto un assaggio di come potrebbe essere il futuro dei giochi e il ray tracing è un altro trampolino di lancio nella giusta direzione.
Dutch | Italian |
---|---|
interessant | interessante |
technologie | tecnologia |
gaming | giochi |
en | e |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
IT Alla nostra conferenza virtuale Webfleet Mobility Conference 2022, esperti di flotte e innovatori da tutto il mondo si riuniranno per mostrarvi come rendere la vostra flotta all'avanguardia per il prossimo decennio. Unisciti a noi il 26 aprile 2022.
Dutch | Italian |
---|---|
webfleet | webfleet |
conference | conference |
experts | esperti |
en | e |
innovators | innovatori |
wereld | mondo |
april | aprile |
online | virtuale |
NL Is uw wagenpark klaar voor de toekomst? Tijdens de online Webfleet Mobility Conference 2022 delen fleet experts en innovators van over de hele wereld hun kennis over het wagenpark van de toekomst. Bent u er ook bij op 26 april 2022?
IT Alla nostra conferenza virtuale Webfleet Mobility Conference 2022, esperti di flotte e innovatori da tutto il mondo si riuniranno per mostrarvi come rendere la vostra flotta all'avanguardia per il prossimo decennio. Unisciti a noi il 26 aprile 2022.
Dutch | Italian |
---|---|
webfleet | webfleet |
conference | conference |
experts | esperti |
en | e |
innovators | innovatori |
wereld | mondo |
april | aprile |
online | virtuale |
NL Ten eerste gaat niets in de toekomst samenwerken met Qualcomm, om te profiteren van het veelgebruikte Snapdragon-platform van laatstgenoemde voor verbeterde connectiviteit op zijn apparaten in de toekomst.
IT In primo luogo, niente collaborerà con Qualcomm in futuro, per sfruttare la piattaforma Snapdragon ampiamente utilizzata di questultimo per una migliore connettività sui suoi dispositivi in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
qualcomm | qualcomm |
profiteren | sfruttare |
apparaten | dispositivi |
platform | piattaforma |
connectiviteit | connettività |
NL Deze gids verkent de toekomst van rechtbanken en biedt inzichten in de branche en tips over het bouwen van een hybride of virtuele rechtszaal die is ontworpen voor de toekomst.
IT Questa guida esplora il futuro dei tribunali, offrendo approfondimenti e suggerimenti del settore su come creare un?aula di tribunale ibrida o virtuale progettata per il futuro.
NL De Queen's Award for Enterprise wordt toegekend aan Britse bedrijven voor uitstekende prestaties in een van de vier categorieën: internationale handel, innovatie, duurzame ontwikkeling en het bevorderen van kansen (via sociale mobiliteit)
IT Il Queen's Award for Enterprise è concesso alle imprese britanniche per risultati eccezionali in una delle quattro categorie: commercio internazionale, innovazione, sviluppo sostenibile e opportunità di promozione (attraverso la mobilità sociale)
Dutch | Italian |
---|---|
britse | britanniche |
prestaties | risultati |
internationale | internazionale |
en | e |
sociale | sociale |
queen | queen |
s | s |
award | award |
kansen | opportunità |
mobiliteit | mobilità |
NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.
IT La qualità di un libro di lusso, con carte pregiate sostenibili, a prezzo contenuto.
Dutch | Italian |
---|---|
duurzame | sostenibili |
NL Een reeks fragmenten waarin een aantal van de duurzame energiepraktijken waarin Shopify investeert worden afgebeeld
IT Una serie di clip che illustrano alcune forme di energia rinnovabile in cui investe Shopify
Dutch | Italian |
---|---|
duurzame | rinnovabile |
shopify | shopify |
investeert | investe |
NL Biologisch materiaal wordt gebruikt om duurzame energie te creëren en koolstof op creatieve manieren op te slaan
IT Utilizzo di materiali organici per creare energia rinnovabile e stoccare il carbonio in modi creativi
Dutch | Italian |
---|---|
materiaal | materiali |
gebruikt | utilizzo |
duurzame | rinnovabile |
energie | energia |
creëren | creare |
en | e |
koolstof | carbonio |
creatieve | creativi |
manieren | modi |
NL Hoe LARQ zijn duurzame bedrijf laat groeien met BigCommerce.
IT In che modo LARQ fa crescere la sua attività sostenibile con BigCommerce.
Dutch | Italian |
---|---|
duurzame | sostenibile |
groeien | crescere |
bedrijf | attività |
Dutch | Italian |
---|---|
duurzame | sostenibili |
oplossingen | soluzioni |
klanten | clienti |
helpen | aiutare |
elektrische | elettrica |
en | e |
energie | energia |
beheren | gestione |
NL Koop duurzame producten?kijk voor levenslange garantie en voor producten die worden verkocht met een reparatiehandleiding.
IT Acquista prodotti duraturi: cerca le garanzie a vita e i prodotti forniti di manuali di riparazione.
Dutch | Italian |
---|---|
koop | acquista |
duurzame | duraturi |
producten | prodotti |
kijk | cerca |
en | e |
NL Hoe producten en software op repareerbare en duurzame wijze kunnen worden ontworpen.
IT Come progettare prodotti e software in modo che siano riparabili e sostenibili.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
duurzame | sostenibili |
wijze | modo |
worden | siano |
NL Bloom vormt het prototype van een daadwerkelijk duurzame laptop.
IT Bloom è un prototipo di laptop veramente sostenibile.
Dutch | Italian |
---|---|
duurzame | sostenibile |
laptop | laptop |
prototype | prototipo |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
IT Unisciti all'avventura per costruire un Cloud aperto, affidabile e sostenibile: le posizioni sono aperte a tutti, a prescindere dall'origine sociale o etnica, dalla fede, dal sesso, dalla disabilità, dall'età!
Dutch | Italian |
---|---|
avontuur | avventura |
betrouwbare | affidabile |
en | e |
duurzame | sostenibile |
cloud | cloud |
bouwen | costruire |
ongeacht | prescindere |
sociale | sociale |
geslacht | sesso |
handicap | disabilità |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
Dutch | Italian |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
parken | parchi |
zijn | sono |
regio | regioni |
zich | si |
landschappen | paesaggi |
tradities | tradizioni |
en | e |
duurzame | sostenibile |
regionale | regionale |
economie | economia |
NL Maar wat niet veel mensen weten: Zwitserland is ook een bolwerk van natuurlijke gastronomie, waarbij de regionale, duurzame producten deel uitmaken van het genot
IT Molti però non sanno che la Svizzera è anche una roccaforte di una gastronomia volutamente vicina alla natura, in cui la regionalità e la sostenibilità sono parte del piacere del palato
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molti |
gastronomie | gastronomia |
NL Onze meest duurzame smartphone, nu met 5G-snelheid, 5 jaar garantie en elektronisch afval neutraal.
IT Il nostro telefono più sostenibile mai realizzato da Fairphone, ora con velocità 5G, 5 anni di garanzia e neutrale verso i rifiuti elettronici.
Dutch | Italian |
---|---|
duurzame | sostenibile |
smartphone | telefono |
garantie | garanzia |
en | e |
elektronisch | elettronici |
afval | rifiuti |
snelheid | velocità |
NL Shopify is een naadloos e-commerceplatform dat je kunt gebruiken om onmiddellijk te beginnen met het verkopen van Jouw aardewerk en keramiek aan klanten over de hele wereld, waardoor Jouw inkomsten stijgen en Jouw bedrijf op duurzame wijze groeit.
IT Shopify è una piattaforma di ecommerce ottimizzata, che puoi utilizzare per iniziare immediatamente a vendere vasellame e ceramiche a clienti in tutto il mondo, aumentando così le tue entrate e facendo crescere in modo sostenibile la tua attività.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiken | utilizzare |
onmiddellijk | immediatamente |
en | e |
keramiek | ceramiche |
klanten | clienti |
wereld | mondo |
inkomsten | entrate |
duurzame | sostenibile |
wijze | modo |
Showing 50 of 50 translations