NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
"uitdrukkelijke toestemming mogen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
IT I tuoi dati non saranno trasmessi per altri scopi a meno che tu non abbia dato il tuo esplicito consenso. I suoi dati non saranno comunicati a terzi per scopi pubblicitari senza il suo esplicito consenso.
Dutch | Italian |
---|---|
ander | altri |
tenzij | a meno che |
toestemming | consenso |
hebt | abbia |
NL Jouw gegevens worden voor geen enkel ander doel overgedragen, tenzij jij hier jouw uitdrukkelijke toestemming voor hebt gegeven. Jouw gegevens worden niet aan derden verstrekt voor reclamedoeleinden zonder jouw uitdrukkelijke toestemming.
IT I tuoi dati non saranno trasmessi per altri scopi a meno che tu non abbia dato il tuo esplicito consenso. I suoi dati non saranno comunicati a terzi per scopi pubblicitari senza il suo esplicito consenso.
Dutch | Italian |
---|---|
ander | altri |
tenzij | a meno che |
toestemming | consenso |
hebt | abbia |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
Dutch | Italian |
---|---|
toekomst | futuro |
altijd | costante |
NL De logo's en taglines van ServiceNow mogen alleen onder uitdrukkelijke licentie of andere schriftelijke, contractuele toestemming gebruikt worden
IT I loghi e le tagline di ServiceNow possono essere utilizzati esclusivamente previa licenza esplicita o sulla base di altre autorizzazioni contrattuali scritte
Dutch | Italian |
---|---|
logo | loghi |
en | e |
servicenow | servicenow |
mogen | possono |
licentie | licenza |
of | o |
andere | altre |
contractuele | contrattuali |
gebruikt | utilizzati |
worden | essere |
alleen | esclusivamente |
toestemming | autorizzazioni |
NL De Auteursrechtelijk beschermde werken van ServiceNow mogen alleen onder uitdrukkelijke licentie of andere schriftelijke, contractuele toestemming worden gebruikt
IT Le opere protette da copyright di ServiceNow possono essere utilizzate esclusivamente previa licenza esplicita o sulla base di altre autorizzazioni contrattuali scritte
Dutch | Italian |
---|---|
servicenow | servicenow |
mogen | possono |
licentie | licenza |
of | o |
andere | altre |
contractuele | contrattuali |
worden | essere |
gebruikt | utilizzate |
werken | opere |
alleen | esclusivamente |
toestemming | autorizzazioni |
NL Bovenstaande gegevens worden alleen verzameld na uitdrukkelijke toestemming voor het gebruik van onze marketingcookies (cookie-toestemming)
IT I dati di cui sopra saranno raccolti solo dopo il consenso esplicito all'uso del nostro marketingcookie (Cookie Consenso)
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
worden | saranno |
verzameld | raccolti |
toestemming | consenso |
gebruik | uso |
onze | nostro |
cookie | cookie |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming. U kunt een gegeven toestemming altijd weer intrekken.
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso. Puoi sempre revocare un consenso da te fornito.
Dutch | Italian |
---|---|
wettelijke | giuridica |
toestemming | consenso |
NL Tenzij met de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van ServiceNow, welke toestemming mag worden ingetrokken indien u deze richtlijnen of mogelijk geldende aanvullende richtlijnen overtreedt:
IT Fatti salvi i casi di esplicito permesso scritto da parte di ServiceNow, che può essere revocato in caso di violazione delle presenti Linee Guida o di tutte le linee guida supplementari applicabili:
Dutch | Italian |
---|---|
schriftelijke | scritto |
servicenow | servicenow |
worden | essere |
richtlijnen | linee guida |
aanvullende | supplementari |
NL Als jouw uitdrukkelijke toestemming vereist is om je persoonsgegevens zoals beschreven in dit document te verwerken, zullen je persoonsgegevens op basis van deze toestemming verwerkt worden (Artikel 6, lid 1, onder a), van de AVG);
IT Quando il tuo specifico consenso è necessario al trattamento dei dati personali, come descritto in questo documento, i tuoi dati personali saranno trattati in virtù di tale consenso (articolo 6.1.(a) di PILR, del GDPR);
Dutch | Italian |
---|---|
toestemming | consenso |
vereist | necessario |
persoonsgegevens | dati personali |
beschreven | descritto |
avg | gdpr |
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
mogen | possono |
insluiten | incorporare |
elementen | elementi |
kopiëren | copiare |
wijze | modo |
atlassian | atlassian |
NL Je mag nooit het account van een andere gebruiker gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming van die andere gebruiker
IT Non dovrai mai usare l'account di un altro utente senza il permesso esplicito di questo
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
NL U mag in geen geval het Profoto ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken tenzij uitdrukkelijke toestemming werd gegeven door de houder van dat Profoto ID, wachtwoord of account
IT Non puoi utilizzare l’ID Profoto, la password o l’account di altri senza l'espressa autorizzazione e il consenso del titolare di tale ID Profoto, password o account
Dutch | Italian |
---|---|
mag | puoi |
id | id |
wachtwoord | password |
account | account |
anders | altri |
gebruiken | utilizzare |
profoto | profoto |
NL Veel gegevensverwerkingen zijn alleen mogelijk met jouw uitdrukkelijke toestemming
IT Molte delle operazioni effettuate utilizzando i dati personali possono essere effettuate solo a seguito dell’espresso consenso dell’utente a cui gli stessi si riferiscono
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molte |
alleen | solo |
toestemming | consenso |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten is uw uitdrukkelijke toestemming of ons rechtmatige belang
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso o il nostro legittimo interesse
Dutch | Italian |
---|---|
wettelijke | giuridica |
basis | base |
toestemming | consenso |
of | o |
belang | interesse |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
IT È inoltre vietato stabilire collegamenti ad altre pagine del sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
verboden | vietato |
links | collegamenti |
NL Een steunbetuiging van of partnership met Glassdoor van welke aard dan ook impliceren zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming;
IT Sottintendere una promozione da parte di Glassdoor o una partnership di qualsiasi tipo con la stessa, senza la nostra esplicita autorizzazione;
Dutch | Italian |
---|---|
aard | tipo |
toestemming | autorizzazione |
NL Delen van Glassdoor te weerspiegelen ("Frame" of "Mirror") of op welke manier dan ook op te nemen in een website, of een "deep link" te maken naar een deel van Glassdoor zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
IT Pubblicare, duplicare o incorporare in altra maniera una parte di Glassdoor in un sito web o impostare un "link diretto" a una parte di Glassdoor senza la nostra esplicita autorizzazione scritta.
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
link | link |
zonder | senza |
schriftelijke | scritta |
toestemming | autorizzazione |
NL Met uitzondering van de toegang tot RSS-feeds, zult u geen robots, spiders, scrapers of andere geautomatiseerde middelen gebruiken om de Site te benaderen voor welk doel dan ook zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming
IT Utilizzare qualsiasi tipo di bot, spider, scraper o qualsiasi altro mezzo automatizzato (fatta eccezione per i feed RSS) per accedere al Sito per qualsiasi scopo senza un consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
uitzondering | eccezione |
toegang | accedere |
andere | altro |
geautomatiseerde | automatizzato |
gebruiken | utilizzare |
site | sito |
doel | scopo |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
rss | rss |
NL In alle gevallen kunnen gebruikers links op hun respectievelijke webpagina’s creëren op voorwaarde dat zij verzoeken om voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de NH HOTEL GROUP
IT Gli utenti possono, in tutti i casi, effettuare collegamenti sulle rispettive pagine web, a condizione che ne richiedano il permesso preventivo ed esplicito a NH HOTEL GROUP
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
links | collegamenti |
op | sulle |
voorwaarde | condizione |
en | ed |
toestemming | permesso |
hotel | hotel |
group | group |
nh | nh |
NL Zonder uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming van de auteur is verdergaand gebruik en publicatie in het bijzonder, elke vorm van commercieel gebruik, alsmede overdracht aan derden - ook wanneer het om een deel gaat of een bewerkte vorm - verboden.
IT Senza l'espresso consenso scritto dell'autore, qualsiasi altro uso, in particolare la pubblicazione, qualsiasi forma di uso commerciale e la divulgazione a terzi - anche in parti o in forma riveduta - è vietato
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
en | e |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
auteur | autore |
gebruik | uso |
publicatie | pubblicazione |
vorm | forma |
commercieel | commerciale |
ook | anche |
verboden | vietato |
deel | parti |
NL In alle gevallen kunnen gebruikers links op hun respectievelijke webpagina’s creëren op voorwaarde dat zij verzoeken om voorafgaande en uitdrukkelijke toestemming van de NH HOTEL GROUP
IT Gli utenti possono, in tutti i casi, effettuare collegamenti sulle rispettive pagine web, a condizione che ne richiedano il permesso preventivo ed esplicito a NH HOTEL GROUP
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
links | collegamenti |
op | sulle |
voorwaarde | condizione |
en | ed |
toestemming | permesso |
hotel | hotel |
group | group |
nh | nh |
NL De complete inhoud van deze pagina is auteursrechtelijk beschermd.Zonder uitdrukkelijke toestemming mag de inhoud niet worden gekopieerd en ook niet ergens anders worden gebruikt.
IT L'intero contenuto di questa pagina è protetto dal diritto d'autore.Senza espressa autorizzazione, non è permesso copiarne il contenuto né utilizzarlo in alcun'altra forma.
Dutch | Italian |
---|---|
inhoud | contenuto |
beschermd | protetto |
anders | altra |
gebruikt | utilizzarlo |
NL 23andMe zei dat het "uw persoonlijke informatie niet zal verkopen, leasen of verhuren" aan derden of voor onderzoeksdoeleinden zonder uw "uitdrukkelijke toestemming"
IT 23andMe ha affermato che "non venderà, affitterà o affitterà le tue informazioni a livello individuale " a terze parti o per scopi di ricerca senza il tuo "esplicito consenso"
Dutch | Italian |
---|---|
informatie | informazioni |
toestemming | consenso |
persoonlijke | individuale |
NL Door jouw uitdrukkelijke instemming met dit privacybeleid geef je ons toestemming om jouw gegevens, zoals aangegeven in punt 2 d) - h), door te geven aan de betreffende kaartaanbieder of het betreffende partnerbedrijf.
IT Con l'accordo esplicito a questa informativa sulla privacy ci dai il consenso, come indicato al paragrafo 2 d) - h), di trasmettere i tuoi dati ai rispettivi fornitori di carte oppure ai rispettivi partner commerciali.
Dutch | Italian |
---|---|
geef | dai |
aangegeven | indicato |
d | d |
h | h |
NL c. met de uitdrukkelijke toestemming van de betrokkene.
IT c. con il consenso esplicito della persona interessata.
Dutch | Italian |
---|---|
c | c |
toestemming | consenso |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
IT È inoltre vietato stabilire collegamenti ad altre pagine del sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
verboden | vietato |
links | collegamenti |
NL U mag geen handelsmerk‑ of copyrightvermeldingen verwijderen van werken die onder het copyright van ServiceNow vallen, tenzij u hiervoor uitdrukkelijke toestemming van ServiceNow hebt verkregen.
IT È proibito rimuovere gli avvisi relativi ai marchi e al copyright dalle opere protette da copyright di ServiceNow, fatti salvi i casi in cui esista l'esplicita autorizzazione di ServiceNow.
Dutch | Italian |
---|---|
handelsmerk | marchi |
servicenow | servicenow |
toestemming | autorizzazione |
copyright | copyright |
werken | opere |
NL Veel gegevensverwerkingen zijn alleen mogelijk met jouw uitdrukkelijke toestemming
IT Molte delle operazioni effettuate utilizzando i dati personali possono essere effettuate solo a seguito dell’espresso consenso dell’utente a cui gli stessi si riferiscono
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molte |
alleen | solo |
toestemming | consenso |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
IT È inoltre vietato stabilire collegamenti ad altre pagine del sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
verboden | vietato |
links | collegamenti |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
IT È inoltre vietato stabilire collegamenti ad altre pagine del sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
verboden | vietato |
links | collegamenti |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
IT È inoltre vietato stabilire collegamenti ad altre pagine del sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
verboden | vietato |
links | collegamenti |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
IT È inoltre vietato stabilire collegamenti ad altre pagine del sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
verboden | vietato |
links | collegamenti |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
IT È inoltre vietato stabilire collegamenti ad altre pagine del sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
verboden | vietato |
links | collegamenti |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
IT È inoltre vietato stabilire collegamenti ad altre pagine del sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
verboden | vietato |
links | collegamenti |
NL Het is zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming verboden om links te plaatsen naar andere pagina's van de Website
IT È inoltre vietato stabilire collegamenti ad altre pagine del sito Web senza il nostro esplicito consenso scritto
Dutch | Italian |
---|---|
zonder | senza |
schriftelijke | scritto |
toestemming | consenso |
verboden | vietato |
links | collegamenti |
NL Een steunbetuiging van of partnership met Glassdoor van welke aard dan ook impliceren zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming;
IT Sottintendere una promozione da parte di Glassdoor o una partnership di qualsiasi tipo con la stessa, senza la nostra esplicita autorizzazione;
Dutch | Italian |
---|---|
aard | tipo |
toestemming | autorizzazione |
NL Delen van Glassdoor te weerspiegelen ("Frame" of "Mirror") of op welke manier dan ook op te nemen in een website, of een "deep link" te maken naar een deel van Glassdoor zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.
IT Pubblicare, duplicare o incorporare in altra maniera una parte di Glassdoor in un sito web o impostare un "link diretto" a una parte di Glassdoor senza la nostra esplicita autorizzazione scritta.
Dutch | Italian |
---|---|
of | o |
link | link |
zonder | senza |
schriftelijke | scritta |
toestemming | autorizzazione |
NL Je mag nooit het account van een andere gebruiker gebruiken zonder de uitdrukkelijke toestemming van die andere gebruiker
IT Non dovrai mai usare l'account di un altro utente senza il permesso esplicito di questo
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
NL Dit gebeurt herkenbaar voor u en alleen met uw uitdrukkelijke toestemming.
IT Questo avviene in modo evidente e solo con il tuo consenso esplicito.
Dutch | Italian |
---|---|
dit | questo |
gebeurt | avviene |
en | e |
alleen | solo |
toestemming | consenso |
NL In geval van een abonnement en bij uitdrukkelijke toestemming door uzelf, gaat u ermee akkoord dat TotalAV? van tijd tot tijd met u kan communiceren via SMS
IT Una volta attivato l'abbonamento e dato il proprio consenso esplicito, acconsenti che TotalAV?, occasionalmente, ti invii delle comunicazioni tramite SMS
Dutch | Italian |
---|---|
abonnement | abbonamento |
en | e |
communiceren | comunicazioni |
sms | sms |
Showing 50 of 50 translations