NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
"veganistische versie vrij" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Een romige, veganistische Waldorf salade is gewoon heerlijk! Zo maak je een heerlijke selderij-appel salade met veganistische mayo dressing in slechts 20 minuten.
FR Une salade Waldorf crémeuse et végétalienne est tout simplement délicieuse ! Voici comment préparer une délicieuse salade de céleri et de pommes avec une vinaigrette végétalienne à la mayonnaise en 20 minutes seulement.
Dutch | French |
---|---|
romige | crémeuse |
salade | salade |
minuten | minutes |
maak | préparer |
NL Dan twee zeer rijpe bananen de perfecte eivervanger. Stamp ze goed fijn met een vork en meng ze goed met de olie. Sinds de Cake al zonder boter is bereid, is de veganistische versie vrij gemakkelijk te maken.
FR Puis deux très bananes mûres le parfait substitut d'œuf. Écrasez-les bien avec une fourchette et mélangez-les bien avec l'huile. Depuis le Gâteau déjà sans beurre est préparée, la version végétalienne est assez facile à réaliser.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
olie | huile |
cake | gâteau |
boter | beurre |
gemakkelijk | facile |
al | déjà |
NL De hanglamp is verkrijgbaar in verschillende varianten en is daarom geschikt voor grote en kleine kamers: een extra kleine versie van 16cm diameter, smalle versie van 20cm, medium versie van 30cm, large versie van 40 cm en x-large versie van 50 cm.
FR La suspension est disponible en différente variations de tailles et peut donc convenir pour les petites comme les grandes pièces.
Dutch | French |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
verschillende | différente |
kamers | pièces |
geschikt | convenir |
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros
Dutch | French |
---|---|
model | modèle |
hoewel | bien que |
ontkennen | nier |
vrij | assez |
telefoon | téléphone |
mm | mm |
NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is
FR En fait, il est plus dun 1 mm plus mince que le modèle en cuir végétalien de lancien et visiblement plus léger aussi - bien que lon ne puisse nier que le Find X3 Pro est toujours un téléphone assez gros
Dutch | French |
---|---|
model | modèle |
hoewel | bien que |
ontkennen | nier |
vrij | assez |
telefoon | téléphone |
mm | mm |
NL Natuurlijk smaakt het snelle Indiase flatbread net zo lekker in de veganistische versie. Voor deze, afzien van de melk en gebruik in plaats van yoghurt gewoon Soja yoghurt.
FR Bien sûr, le pain plat indien rapide est tout aussi délicieux dans sa version végétalienne. Pour cela, supprimez le lait et remplacez simplement le yaourt par du lait. Yaourt au soja.
Dutch | French |
---|---|
snelle | rapide |
indiase | indien |
lekker | délicieux |
versie | version |
yoghurt | yaourt |
NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen
FR Bonjour, merci beaucoup pour vos belles recettes ! J'adore le naan et je vais certainement essayer la version sans levure et végétalienne
Dutch | French |
---|---|
mooie | belles |
recepten | recettes |
zeker | certainement |
proberen | essayer |
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
FR macOS Big Sur est généralement très stable à condition que vous utilisiez au moins la version 11.1 - la version 11.0 nétait pas si chaude, avec certaines applications assez lentes, quelques problèmes avec les stations daccueil USB-C, etc
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
stabiel | stable |
voorwaarde | condition |
apps | applications |
problemen | problèmes |
enzovoort | etc |
versie | version |
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
FR macOS Big Sur est généralement très stable à condition que vous utilisiez au moins la version 11.1 - la version 11.0 nétait pas si chaude, avec certaines applications assez lentes, quelques problèmes avec les stations daccueil USB-C, etc
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
stabiel | stable |
voorwaarde | condition |
apps | applications |
problemen | problèmes |
enzovoort | etc |
versie | version |
NL We hebben een kleine winkel met lokale en ambachtelijke producten, evenals een aantal veganistische producten, diverse dranken en gas.
FR Nous avons une épicerie avec des produits locaux et artisanaux ainsi que quelques produits vegan, gaz, boissons.
Dutch | French |
---|---|
lokale | locaux |
dranken | boissons |
gas | gaz |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
FR De délicieuses recettes végétariennes et végétaliennes pour toute la famille.
Dutch | French |
---|---|
heerlijke | délicieuses |
recepten | recettes |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes indiennes, Recettes en un seul pot, Recettes avec du riz, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
Dutch | French |
---|---|
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
pot | pot |
rijst | riz |
minuten | minutes |
NL We hebben ook een aantal veganistische producten, gas, drankjes.
FR Nous avons également quelques produits vegan, du gaz, des boissons.
Dutch | French |
---|---|
gas | gaz |
drankjes | boissons |
ook | également |
NL Er zijn verschillende opties voor het interieur, waaronder de veganistische optie - dus je kunt het leervrij hebben als je liever dierlijke producten vermijdt.
FR Il existe différentes options pour lintérieur, y compris loption végétalienne - vous pouvez donc lavoir sans cuir si vous préférez éviter les produits dorigine animale.
Dutch | French |
---|---|
verschillende | différentes |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
FR La cuisine est cosmopolite et comprend également des plats végans
Dutch | French |
---|---|
gerechten | plats |
NL Hij zal gerecyclede en veganistische materialen gebruiken, een batterij van 80 kWh en een bereik van 250-300 mijl hebben
FR Il utilisera des matériaux recyclés et végétaliens, aura une batterie de 80 kWh et une autonomie de 250 à 300 miles
Dutch | French |
---|---|
en | et |
materialen | matériaux |
batterij | batterie |
mijl | miles |
gebruiken | utilisera |
kwh | kwh |
NL Veganistische recepten | onze beste | snel, gezond en gemakkelijk ❤
FR Recettes végétaliennes | notre meilleur | rapide, sain et facile ❤
Dutch | French |
---|---|
recepten | recettes |
onze | notre |
beste | meilleur |
gezond | sain |
en | et |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
FR Tous les plats végétaliens sont purement végétaux et se passent non seulement de viande, mais également de sous-produits animaux tels que le lait, les œufs et le miel
Dutch | French |
---|---|
gerechten | plats |
puur | purement |
vlees | viande |
honing | miel |
eieren | œufs |
NL Omdat veganistische gerechten ook vegetarisch zijn, laten we ze hier ook zien.
FR Les plats végétaliens étant également végétariens, nous les présentons également ici.
Dutch | French |
---|---|
gerechten | plats |
hier | ici |
ook | également |
NL Geen probleem! Hier bij Familie kocht delen we de beste vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin met jou.
FR Aucun problème! Ici, à Familie kocht, nous partageons avec vous les meilleures recettes végétariennes et végétaliennes pour toute la famille.
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
hier | ici |
recepten | recettes |
NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.
FR Donnez une chance au fenouil - dans la soupe à la crème de pommes de terre au fenouil et à la crème de soja! Goût doux et en même temps enrichit la soupe d'une délicieuse nuance.
Dutch | French |
---|---|
geef | donnez |
kans | chance |
en | et |
tegelijkertijd | en même temps |
soep | soupe |
heerlijke | délicieuse |
mild | doux |
NL Voor veganistische pasta moet je het natuurlijk zonder eieren doen
FR Pour les pâtes végétaliennes, bien sûr, vous n'avez pas besoin d'œufs
Dutch | French |
---|---|
pasta | pâtes |
moet | besoin |
eieren | œufs |
NL Deze veganistische bloemkweeksoep met geroosterde bloemkool is de hamer! ♥ Nootachtig en aromatisch door licht geroosterde bloemkool!
FR Cette soupe de chou-fleur végétalienne au chou-fleur rôti est le marteau ! ♥ Noisette et aromatique grâce au chou-fleur légèrement grillé !
Dutch | French |
---|---|
de | le |
hamer | marteau |
en | et |
licht | légèrement |
NL Dit recept voor veganistische kaneelsterren zoals de bakker met chiazaad is heel eenvoudig en het resultaat is gewoonweg perfect! ★ Super sappig en lekker met slechts 4 ingrediënten!
FR Cette recette de stars vegan à la cannelle comme le boulanger aux graines de chia est très simple et le résultat est tout simplement parfait! ★ Super juteux et délicieux avec seulement 4 ingrédients!
Dutch | French |
---|---|
recept | recette |
resultaat | résultat |
lekker | délicieux |
ingrediënten | ingrédients |
NL Op familiekocht.com bieden we alleen vegetarisch en veganistische recepten omdat wij zelf vegetariërs zijn en overtuigd zijn van deze duurzamere vorm van voeding.
FR Sur familiekocht.com, nous fournissons uniquement végétarien et recettes végétaliennes parce que nous sommes nous-mêmes végétariens et que nous sommes convaincus de cette forme d'alimentation plus durable.
Dutch | French |
---|---|
vegetarisch | végétarien |
en | et |
recepten | recettes |
vorm | forme |
voeding | alimentation |
NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!
FR Voulez-vous essayer d'autres plats rapides avec des pâtes fraîches ? Alors essayez le crémeux Gnocchi aux petits pois ou pâtes farcies végétaliennes avec du sarrasin croustillant !
Dutch | French |
---|---|
wilt | voulez |
u | vous |
andere | autres |
snelle | rapides |
gerechten | plats |
pasta | pâtes |
romige | crémeux |
NL Veganistische kaneelbroodjes (kanelbullar) zonder gist
FR Petits pains végétaliens à la cannelle (kanelbullar) sans levure
Dutch | French |
---|---|
zonder | sans |
gist | levure |
NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt
FR Notre recette de granola saine et sans sucre est une une base saine et végétalienne pour votre petit-déjeuner
Dutch | French |
---|---|
gezonde | saine |
recept | recette |
suiker | sucre |
is | est |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
FR Maintenant nous l'avons trouvé et c'est Très moelleux et juteux et pourtant sans œuf et sans lait.: gaufres végétaliennes !
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
en | et |
heel | très |
toch | pourtant |
melk | lait |
wafels | gaufres |
gevonden | trouvé |
ei | œuf |
NL (gebruik geen melk voor veganistische naan)
FR (ne pas utiliser de lait pour les naan végétaliens)
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utiliser |
melk | lait |
NL Veganistische amandelrijstpudding
FR Riz au lait végétalien aux amandes
NL Veganistische Thaise currygroenten met gerookte tofu
FR Légumes au curry thaï vegan au tofu fumé
Dutch | French |
---|---|
met | au |
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
FR Bonjour Lily, Nous sommes heureux que vous aimiez les gaufres végétaliennes ! Ils deviennent croustillants lorsque vous les laissez refroidir sur une grille afin que la vapeur chaude puisse s'échapper facilement.
Dutch | French |
---|---|
blij | heureux |
wafels | gaufres |
laat | laissez |
rooster | grille |
stoom | vapeur |
ontsnappen | échapper |
NL Als alternatief voor rijst is het ook geschikt voor vele recepten, Naan brood of veganistische naan om te dienen.
FR En tant qu'alternative au riz, il convient également à de nombreuses recettes, Pain naan ou naan végétalien pour servir.
Dutch | French |
---|---|
alternatief | alternative |
rijst | riz |
vele | nombreuses |
recepten | recettes |
brood | pain |
dienen | servir |
NL Veganistische stickers, A7, A7 bij Onlineprinters
FR Autocollants vegan, A7, A7 chez Onlineprinters
Dutch | French |
---|---|
stickers | autocollants |
bij | chez |
NL Monster Bud Mix bevat alles wat je planten nodig hebben, vanaf de ontkieming tot aan de oogst. Deze biologische, veganistische mix voldoet aan alle voedingsbehoeften en verbetert de bodemdiversiteit.
FR Monster Bud Mix contient tout ce dont votre plante a besoin de la germination à la récolte. Ce mélange biologique et végane couvre tous les besoins nutritifs et améliore la biodiversité de la terre.
Dutch | French |
---|---|
mix | mélange |
planten | plante |
ontkieming | germination |
oogst | récolte |
biologische | biologique |
en | et |
verbetert | améliore |
monster | monster |
NL Verder zijn we blij dat de X60 Pro niet in een van de veganistische leer-afwerkingsopties komt - omdat ze op de Pro Plus er te plakkerig uitzagen en aanvoelden
FR De plus, nous sommes heureux que le X60 Pro ne soit disponible dans aucune des options de finition «cuir végétalien» - car sur le Pro Plus, ils avaient lair et se sentaient trop plastiques
Dutch | French |
---|---|
blij | heureux |
leer | cuir |
NL Verder zijn we blij dat de X60 Pro niet in een van de veganistische leer-afwerkingsopties komt - omdat ze op de Pro Plus er te plakkerig uitzagen en aanvoelden
FR De plus, nous sommes heureux que le X60 Pro ne soit disponible dans aucune des options de finition «cuir végétalien» - car sur le Pro Plus, ils avaient lair et se sentaient trop plastiques
Dutch | French |
---|---|
blij | heureux |
leer | cuir |
NL We hebben een kleine winkel met lokale en ambachtelijke producten, evenals een aantal veganistische producten, diverse dranken en gas.
FR Nous avons une épicerie avec des produits locaux et artisanaux ainsi que quelques produits vegan, gaz, boissons.
Dutch | French |
---|---|
lokale | locaux |
dranken | boissons |
gas | gaz |
NL U zou ook worden getoond andere long-tail trefwoord opties zoals "gezondheid supplementen voor gewichtsverlies" of "veganistische gezondheid supplementen."
FR Il vous montrera également d'autres options de mots-clés à longue traîne, comme "compléments alimentaires pour la perte de poids" ou "compléments alimentaires végétaliens".
Dutch | French |
---|---|
u | vous |
andere | autres |
trefwoord | clé |
opties | options |
zoals | comme |
NL Bent u op zoek naar een tafel op maat, een ronde eettafel of hecht u waarde aan een veganistische variant? Ook hier zult u vinden wat u zoekt
FR Vous cherchez une table sur mesure, une table à manger ronde ou vous tenez à une variante végétalienne ? Ici aussi, vous trouverez votre bonheur
Dutch | French |
---|---|
maat | mesure |
ronde | ronde |
hier | ici |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
FR La cuisine est cosmopolite et comprend également des plats végans
Dutch | French |
---|---|
gerechten | plats |
NL We hebben ook een aantal veganistische producten, gas, drankjes.
FR Nous avons également quelques produits vegan, du gaz, des boissons.
Dutch | French |
---|---|
gas | gaz |
drankjes | boissons |
ook | également |
NL Binnen de veganistische keuken nemen paddenstoelen een belangrijke plaats in – het zijn immers boleten en bovisten die bij deze vorm van gastronomie vlees en vis vervangen
FR Les champignons sont un ingrédient précieux pour la cuisine végane – ce sont de fait les cèpes ou les vesses-de-loup qui y remplacent la viande et le poisson
Dutch | French |
---|---|
keuken | cuisine |
paddenstoelen | champignons |
en | et |
vlees | viande |
vis | poisson |
vervangen | remplacent |
NL De 15 beste volledig of gedeeltelijk vegetarische en veganistische restaurants van Zwitserland
FR Les 15 meilleurs restaurants entièrement ou partiellement végétariens et végans de Suisse
Dutch | French |
---|---|
beste | meilleurs |
volledig | entièrement |
gedeeltelijk | partiellement |
en | et |
restaurants | restaurants |
zwitserland | suisse |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
FR La cuisine est cosmopolite et comprend également des plats végans
Dutch | French |
---|---|
gerechten | plats |
NL Er wordt vaak gezegd dat veganistische voeding saai en eentonig is. Juist daarom maken we Pa’lais zo lekker. Probeer het met deze heerlijke recepten of laat je inspireren om zelf aan de slag te gaan.
FR « Quoi ? Une journée sans fromage ? Im-po-ssi-ble ! » Relax. Avec les tartinades et sauces Pa’lais, vous regretterez une seule chose : ne pas les avoir goûtées plus tôt. En plus, Pa’lais est super facile à utiliser en cuisine.
NL Stap 1: Schrijf over de downloadpagina van Drupal https://www.drupal.org/download en de beschikbare versies.Vervang uw vereiste versie door de versie tegen het einde van de volgende opdracht.We installeren versie 8.8.5 in dit voorbeeld.
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
Dutch | French |
---|---|
https | https |
en | et |
beschikbare | disponibles |
vereiste | requise |
opdracht | commande |
voorbeeld | exemple |
drupal | drupal |
org | org |
installeren | installons |
NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10
FR Python 2 et 3 sont très différents. Python 2.7 est la dernière version (et la dernière) de Python 2. La version de Python 3 évolue et la dernière version est la 3.10.
Dutch | French |
---|---|
python | python |
en | et |
zeer | très |
verschillend | différents |
laatste | dernière |
NL Veel website-eigenaren vertrekken na het verplaatsen van hun sites naar HTTPS vaak, de oorspronkelijke versie van hun site ? de canonieke versie ? is de oude HTTP-versie
FR De nombreux propriétaires de sites Web après avoir déplacé leurs sites vers HTTPS quittent souvent la version d?origine de leur site ? la version canonique ? est l?ancienne version HTTP
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
canonieke | canonique |
oude | ancienne |
eigenaren | propriétaires |
Showing 50 of 50 translations