Hire a translator I am translator

Translate "poisson" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "poisson" from French to Dutch

Translations of poisson

"poisson" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

poisson de vis

Translation of French to Dutch of poisson

French
Dutch

FR Si vous n'aimez pas le poisson, vous pouvez par exemple prendre des gélules d'huile de poisson, pour absorber des oméga-3 excellents pour la santé

NL Als je écht geen vis lust, kun je bijvoorbeeld capsules nemen met visolie, zodat je toch het gezonde Omega-3 in je lichaam kunt opnemen

French Dutch
poisson vis
gélules capsules
prendre nemen
de zodat
exemple bijvoorbeeld
si als
vous je
pas geen
pouvez kunt

FR Paris, mars 1959 : Joël Papouf, le jeune acteur du film d'Henri Verneuil, "Le grand chef", accroche un poisson d'avril dans le dos d'un marin, sur les Champs-Elyées

NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.

French Dutch
paris parijs
jeune jonge
acteur acteur
chef chef
dos rug
mars maart
dun van een
le le
un een
film film
dans in
sur op

FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fabriqué à partir de déchets organiques de poisson - et de ce que cela signifiait pour elle.

NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.

French Dutch
invention uitvinding
nouveau nieuw
organiques organisch
fabriqué gemaakt
et en
à van
ce wat
elle de
pour voor

FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.

NL Wie in het Engadin op zoek is naar de zee, vindt er een stukje van aan de Silsersee: in het restaurant Murtaröl serveert Antonio Walther fantastische visspecialiteiten en mooie verhalen – en kleine wonderen uit zijn rokerij.

French Dutch
engadine engadin
trouvera vindt
restaurant restaurant
antonio antonio
belles mooie
histoires verhalen
petites kleine
et en
cherche zoek
mer zee
en in
la de
son het

FR Il est possible de choisir un menu composé d'ingrédients tels que poisson, viande, légumes ou sans gluten

NL Het is mogelijk om een menu te kiezen dat bestaat uit ingrediënten zoals vis, vlees, groente of glutenvrij

French Dutch
possible mogelijk
choisir kiezen
menu menu
poisson vis
viande vlees
ou of
tels
est bestaat

FR poisson tétra néon - grande école, fond noir. 1273678 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

NL neon tetravis - grote school, zwarte achtergrond. 1273678 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

French Dutch
néon neon
grande grote
école school
fond achtergrond
noir zwarte
hd hd
gratuits gratis

FR Privilégiez plutôt une alimentation riche en protéines et en « bonnes » graisses comme le poisson, les noix et les produits laitiers

NL Eet een dieet met veel eiwitten en 'goede' vetten, zoals vis, noten en zuivelproducten

French Dutch
poisson vis
et en
comme
plutôt een
le veel
en met

FR Plongez plus profondément et vérifiez sous le capot, et cest une toute autre bouilloire de poisson

NL Duik dieper en kijk onder de motorkap, en het is een heel andere ketel vis

French Dutch
plongez duik
capot motorkap
poisson vis
et en
vérifiez kijk
le de
autre andere
de onder
profond dieper

FR Ainsi, lorsque ce poisson glissant glisse inévitablement de votre main dans un évier rempli deau, il ne sera pas endommagé (enfin, pas de leau en tout cas!).

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

French Dutch
poisson vis
inévitablement onvermijdelijk
main hand
endommagé beschadigd
sera zal
en in
il hij
leau water
votre je
pas niet
cas een
un toch
de uit
lorsque wanneer
ce deze

FR Le BEABA Babycook Plus vous permet de préparer la nourriture de votre bébé à partir de fruits, de légumes, de viande ou de poisson en 15 minutes

NL Met de BEABA Babycook Plus bereid je binnen 15 minuten het eten van je baby van fruit, groenten, vlees of vis

French Dutch
nourriture eten
bébé baby
fruits fruit
légumes groenten
viande vlees
poisson vis
minutes minuten
ou of
à van
votre je

FR Découvrez les lieux préservés où sont produits les ingrédients de nos plats et de nos boissons, et garnissez votre caddie de fruits et légumes, de poisson et de viande frais de grande qualité, pour n'en citer que quelques-uns.

NL Ontdek de onbedorven omgeving waar ons eten en drinken vandaan komt en vul uw winkelmandje met hoogwaardig vers fruit en groente, vis, vlees en veel meer.

French Dutch
découvrez ontdek
boissons drinken
fruits fruit
poisson vis
viande vlees
frais vers
plats eten
et en
lieux meer
quelques-uns veel
votre uw
produits de

FR Ils évitent des produits comme le poisson de mer, la viande ne joue qu'un rôle mineur, ils travaillent intensivement avec des producteurs régionaux et ils créent un dessert ici à partir de produits jetés ailleurs, comme le marc de café

NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik

French Dutch
viande vlees
joue speelt
régionaux regionale
dessert dessert
ailleurs elders
et en
des samen
produits producten
producteurs producenten
ici hier
comme
créent maken
rôle rol
à van

FR Patrice se rend tous les jours sur le lac Léman. Son objectif? Trouver du poisson frais! Cet authentique connaisseur de la Riviera suisse travaille pour l?établissement cinq étoiles Les Trois Couronnes.

NL Patrice vaart dagelijks uit op het Meer van Genève. Zijn doel: verse vis! Hij werkt voor het vijfsterrenhuis Les Trois Couronnes en kent de Zwitserse Rivièra als geen ander.

French Dutch
poisson vis
frais verse
suisse zwitserse
travaille werkt
objectif doel
de dagelijks
pour voor

FR Le grill en bois de hêtre unique du restaurant permet de préparer la viande et le poisson dans leur forme la plus originale. La nature veut que ce plaisir du palais soit dû au temps et aux loisirs.

NL Een pareltje aan de oever van het Lago Maggiore: Giardino Lago is buitengewoon en ongedwongen van sfeer en een chique plek waar de moderne reiziger zich kan terugtrekken.

French Dutch
et en
originale een
être kan
nature is

FR Dans cet écrin de nature en Haute-Engadine, le restaurant ne sert presque exclusivement que du poisson, de préférence tout juste pêché devant la porte de l’établissement.

NL Het restaurant wordt omgeven door de indrukwekkende natuur van het Oberengadin en serveert voornamelijk vis, bij voorkeur vers uit het meer dat voor de deur ligt.

French Dutch
nature natuur
poisson vis
préférence voorkeur
porte deur
restaurant restaurant
de bij
devant voor

FR Bien équipés, c’est parti direction «le poisson»!

NL Volledig bepakt op weg naar de vis.

French Dutch
poisson vis
le de
direction op
parti naar

FR ... c’est la taille du plus grand poisson pêché ici jusqu’à présent.

NL … zo lang was de grootste vis die hier tot nu toe is gevangen.

French Dutch
poisson vis
la de
ici hier
présent nu
grand grootste

FR Préparer le poisson? Rien de plus facile!

NL Voor het gemakkelijk verwerken van de vis

French Dutch
poisson vis
rien van de
facile gemakkelijk
le de
de voor

FR Bar, lounge, bistrot et son restaurant de spécialités rénové avec élégance, qui a reçu une distinction de la Confrérie du Poisson d?Or

NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»

French Dutch
rénové gerenoveerd
bar bar
et en
bistrot bistro
la de
lounge lounge

FR Restaurant au bord du lac à la cuisine classique de saison, spécialités de poisson, pavillon annexe convivial

NL Oeverrestaurant met een klassieke, seizoensgebonden menukaart, visspecialiteiten, uitnodigend paviljoen

French Dutch
classique klassieke
saison seizoensgebonden
pavillon paviljoen

FR Trempez votre combo de poisson et de riz dans la coque de lUSS Enterprise et obtenez un bon goût avec style.

NL Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.

French Dutch
poisson vis
enterprise enterprise
bon geweldige
et en
goût smaak
la de
dans in
style stijl
votre je
de van

FR Le streaming multimédia, cependant, est une autre marmite de poisson. Dans létat actuel des choses, il est loin dêtre parfait, avec seulement une poignée dapplications disponibles sur PlayStation 4 qui arrivent actuellement sur la PS5.

NL Mediastreaming is echter een heel ander verhaal. Zoals de zaken er nu voorstaan, is het verre van perfect, met slechts een handvol van de apps die beschikbaar zijn op PlayStation 4 momenteel op de PS5.

French Dutch
parfait perfect
poignée handvol
dapplications apps
actuellement momenteel
cependant echter
de ander
seulement een
une slechts
loin van
avec met
disponibles beschikbaar
qui die

FR Vous devez loucher un peu ici pour le voir, probablement à cause de problèmes météorologiques pendant que nous prenions la photo, mais il sagit de la nébuleuse de la tête de poisson.

NL Je moet hier een beetje turen om het te zien, waarschijnlijk vanwege weersomstandigheden terwijl we de foto maakten, maar dit is de Viskopnevel.

French Dutch
probablement waarschijnlijk
photo foto
ici hier
nous we
sagit is
de vanwege
vous je
devez moet
à te
un peu beetje

FR Cest une région de formation détoiles dans la constellation nord de Cassiopée où les couleurs sont causées par lémission datomes doxygène, dhydrogène et de soufre. La forme résultante ressemble à un poisson, doù son nom.

NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.

French Dutch
constellation sterrenbeeld
nord noordelijke
forme vorm
poisson vis
nom naam
causé veroorzaakt
et en
la de
ressemble lijkt
à van
dans in
sont worden

FR Plongez votre regard dans celui d'un poisson

NL Kijk eens in de ogen van een vis

French Dutch
regard kijk
poisson vis
votre de
dun van een
dans in

FR Et dans la cheminée même, il pendait des saucisses ou du poisson afin de les fumer

NL In de schouw hangt hij worsten en vis om te roken

French Dutch
poisson vis
fumer roken
et en
la de
il hij
afin te
dans in

FR Dégustez des spécialités islandaises comme du requin, du poisson séché et du Brennivin, la boisson alcoolisée locale. 

NL Je krijgt de kans om IJslandse delicatessen zoals haai, gedroogde vis en brennivin,  de lokale drank te proeven. 

French Dutch
requin haai
poisson vis
boisson drank
locale lokale
et en
la de
comme

FR La ville aux 2000 ponts ! Dessinez des joyaux architecturaux, des quartiers commerçants animés et du poisson frais de la source salée.

NL De stad van meer dan 2000 bruggen! Teken in architectonische pareltjes, levendige winkelstraten en verse vis uit de zoute bron.

French Dutch
ponts bruggen
poisson vis
frais verse
et en
ville stad
la de
source bron

FR Le poisson, qui jouera avec vos papilles gustatives.

NL En ze tintelen nog steeds je smaakpapillen, wees gerust.

French Dutch
le nog
vos je

FR Ce petit poisson et ses amis ont bien besoin de ton aide dans ce jeu de réflexion adorable. Ils ont échoué sur des structures étranges. Il faut absolument les ramener à l?eau !

NL Dit kleine visje en zijn vriendjes kunnen jouw hulp goed gebruiken in dit snoezige puzzelspelletje. Ze zitten vast in een paar vreemde bouwwerken. Ze voelen zich letterlijk als een vis op het droge!

French Dutch
petit kleine
poisson vis
et en
aide hulp
sur op
l zich
ils ze
les goed
de paar
ce dit

FR Des acides gras oméga-3 issus de l'huile de poisson provenant de sources durables

NL Omega-3-vetzuren uit visolie uit duurzame bronnen.

French Dutch
sources bronnen
durables duurzame
de uit

FR Kids Oméga-3 est un produit qui contient de l’huile de poisson durable et qui est certifié par Friends of the Sea (Friends of the Sea protège les océans par des initiatives de conservation et par la certification de produits et services durables)

NL Kids Omega-3 bevat duurzame visolie en draagt het keurmerk Friend of the Sea (Friend of the Sea beschermt de oceanen door middel van initiatieven voor natuurbehoud en door de certificering van duurzame producten en diensten)

French Dutch
kids kids
protège beschermt
initiatives initiatieven
sea sea
et en
of van
la de
certification certificering
services diensten
produits producten
durables duurzame
contient bevat

FR Les différents saveurs, telles que le poisson, le bœuf ou le fromage, assurent la diversité nécessaire.

NL De verschillende smaken zoals vis, rundvlees of kaas zorgen voor de nodige afwisseling.

French Dutch
saveurs smaken
poisson vis
fromage kaas
nécessaire nodige
ou of
assurent zorgen voor
différents verschillende

FR Nourriture pour poisson d’aquarium en ligne | MAXI ZOO

NL Koop voordelig visvoer voor aquariums online | MAXI ZOO

French Dutch
en ligne online
pour voor

FR En Écosse, on adore nos produits frais du jardin. Notre garde-manger naturel est abondant et plein de saveurs comme du poisson frais et des crustacés, du bœuf délicieux, de l'agneau et du gibier sauvage ainsi que des fruits et des légumes frais.

NL Hier in Schotland houden we van onze zelf-verbouwde gewassen. Onze natuurlijke provisiekast is overvloedig, gevuld met traktaties zoals verse vis en schaaldieren, mals rundvlees, lamsvlees en wild en vers fruit en groenten.

French Dutch
naturel natuurlijke
poisson vis
sauvage wild
en in
et en
fruits fruit
légumes groenten
est is
frais verse
comme
nos onze

FR Limoges chaudeland / plat de service plat de poisson lot 7 signé peut être enlevé ou expédié par la poste

NL Limoges chaudeland / visschotel serveerschotel lot 7 gesigneerd kan afgehaald worden of verzonden worden met de post

French Dutch
expédié verzonden
poste post
ou of
la de
peut kan
être worden

FR Grands et petits pendentifs pour chaînes. Le poisson est en argent.

NL Grote en kleine hangertjes voor aan een ketting. Het visje is in zilver.

French Dutch
grands grote
petits kleine
et en
en in
est is
argent voor

FR Illustration du poisson-lion sur toute une face de la serviette correspondant à l'arrière du packaging des Vice PRO PLUS

NL ALL OVER koraalduivel-illustratie die overeenkomt met de achterkant van de Vice PRO PLUS-verpakking

French Dutch
illustration illustratie
packaging verpakking
vice vice
pro pro
la de
à van
de over
des all

FR En plus de sa fonctionnalité, l'illustration du poisson-lion sur toute la face de la serviette et le logo VICE en NEON RED sur DEEP BLACK lui donne une allure résolument design indispensable à tous les sacs de golf.

NL Naast de functionaliteit is de ALL OVER koraalduivel-illustratie en het VICE-logo in NEON RED op DEEP BLACK een absoluut designhoogtepunt en een must voor elke golftas.

French Dutch
fonctionnalité functionaliteit
logo logo
vice vice
neon neon
black black
et en
en in

FR La serviette VICE SHINE transforme votre serviette de golf en accessoire de mode et vous distinguera de vos camarades. Le design du poisson-lion est tiré du packaging des balles Vice PRO PLUS. Vivez votre VICE jusqu'au bout !

NL De VICE SHINE handdoek verandert je golfhandoek in een trendy accssoire en laat je opvallen tussen je leeftijdsgenoten. Het ontwerp van de koraalduivel is gebaseerd op de balverpakking van de Vice PRO PLUS. Embrace Your Vice!

French Dutch
serviette handdoek
vice vice
design ontwerp
mode trendy
et en
pro pro
en in
est is
de tussen

FR Plongez plus profondément et vérifiez sous le capot, et cest une toute autre bouilloire de poisson

NL Duik dieper en kijk onder de motorkap, en het is een heel andere ketel vis

French Dutch
plongez duik
capot motorkap
poisson vis
et en
vérifiez kijk
le de
autre andere
de onder
profond dieper

FR Le streaming multimédia, cependant, est une autre marmite de poisson. Dans létat actuel des choses, il est loin dêtre parfait, avec seulement une poignée dapplications disponibles sur PlayStation 4 qui arrivent actuellement sur la PS5.

NL Mediastreaming is echter een heel ander verhaal. Zoals de zaken er nu voorstaan, is het verre van perfect, met slechts een handvol van de apps die beschikbaar zijn op PlayStation 4 momenteel op de PS5.

French Dutch
parfait perfect
poignée handvol
dapplications apps
actuellement momenteel
cependant echter
de ander
seulement een
une slechts
loin van
avec met
disponibles beschikbaar
qui die

FR Elle a parlé de son invention gagnante - un nouveau bioplastique fait de déchets de poisson organiques - et de ce que cela signifiait pour elle de remporter cet honneur.

NL Ze vertelde over haar winnende uitvinding - een nieuw bioplastic gemaakt van organisch visafval - en wat het winnen van de algemene eer voor haar betekende.

French Dutch
invention uitvinding
nouveau nieuw
organiques organisch
remporter winnen
honneur eer
et en
ce wat
pour voor

FR Dans l'éditeur vidéo gratuit, vous pouvez ajouter des images clés et passer d'une vue à l'autre, y compris la petite planète, l'œil de poisson, la vue standard, etc

NL In de gratis video-editor kun je keyframes toevoegen en schakelen tussen verschillende weergaven, waaronder kleine planeet, vissenoog, standaardweergave en meer

French Dutch
gratuit gratis
ajouter toevoegen
petite kleine
planète planeet
passer schakelen
et en
vidéo video
la de
vous je
pouvez kun
de tussen

FR Ainsi, lorsque ce poisson glissant glisse inévitablement de votre main dans un évier rempli deau, il ne sera pas endommagé (enfin, pas de leau en tout cas!).

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

French Dutch
poisson vis
inévitablement onvermijdelijk
main hand
endommagé beschadigd
sera zal
en in
il hij
leau water
votre je
pas niet
cas een
un toch
de uit
lorsque wanneer
ce deze

FR Saumon, hareng, thon, poisson pané...

NL zalm,haring, tonijn, kibbeling,…

French Dutch
saumon zalm

FR Volaille, viande, poisson, légumes et fruits, mais aussi les produits non alimentaires? Nous produisons des emballages adaptés à chaque type de produit

NL Kip, vlees, vis, groenten en fruit maar ook voor niet-voedingswaren produceren wij de passende verpakking

French Dutch
viande vlees
poisson vis
légumes groenten
fruits fruit
emballages verpakking
adapté passende
et en
produisons produceren

FR : Recette : Les fiskeboller ou boulettes de poisson sauce blanche

NL : Recept: Lakserull – Rolletjes met gerookte zalm

French Dutch
recette recept
de met

FR Recette : Les fiskeboller ou boulettes de poisson sauce blanche

NL Recept: Lakserull – Rolletjes met gerookte zalm

French Dutch
recette recept
de met

FR Le poisson, qui jouera avec vos papilles gustatives.

NL En ze tintelen nog steeds je smaakpapillen, wees gerust.

French Dutch
le nog
vos je

Showing 50 of 50 translations