NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
"regering" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
regering | gouvernement été |
NL Bij het winnen van een Queen's Award wordt een record gemaakt in de London Gazette, het officiële staatsblad van de Britse regering
FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique
Dutch | French |
---|---|
queen | reine |
s | s |
award | prix |
record | enregistrement |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
london | london |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.
Dutch | French |
---|---|
vervangen | remplacé |
huidige | actuelle |
raamwerk | cadre |
en | et |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
oorspronkelijk | initialement |
werd | été |
ontwikkeld | développé |
apple | apple |
NL Het EEO-1-rapport is een momentopname, die is gebaseerd op categorieën die de federale regering van de VS oplegt.
FR Notez d’autre part que le rapport EEO-1 n’est qu’un instantané d’un moment précis et se base sur des catégories mandatées par le gouvernement fédéral des États-Unis.
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
rapport | rapport |
momentopname | instantané |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.
Dutch | French |
---|---|
bijdragen | contributions |
regering | gouvernement |
aanmoedigen | encouragent |
fysieke | physique |
schade | préjudice |
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
FR Certains gouvernements surveillent leurs citoyens plus que d'autres, par exemple la Chine. Si vous avez des raisons de vous inquiéter que votre gouvernement vous surveille, les serveurs obfusqués sont la voie à suivre.
Dutch | French |
---|---|
regeringen | gouvernements |
burgers | citoyens |
reden | raisons |
zorgen | inquiéter |
regering | gouvernement |
NL De eerste misvatting is dat de regering vastbesloten was "alleen te gaan"
FR La première idée fausse est que le gouvernement était déterminé à poursuivre "faire cavalier seul"
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
was | était |
te | à |
NL Ten derde is er een misvatting dat de NHSX-app geldverspilling was, of leidde tot een vertraging bij het uitrollen van een "werkende" app door de regering
FR Troisièmement, il y a une idée fausse selon laquelle l'application NHSX était un gaspillage d'argent, ou a entraîné un retard dans le déploiement par le gouvernement d'une application "fonctionnelle"
Dutch | French |
---|---|
vertraging | retard |
regering | gouvernement |
was | était |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
Dutch | French |
---|---|
duitse | allemand |
en | et |
stichting | fondation |
regering | gouvernement |
verenigingen | associations |
duurzaamheid | durabilité |
NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.
FR L'éco-label du gouvernement fédéral, qui sert de guide pour les achats durables. Il garantit que le produit répond à des normes élevées en termes de propriétés environnementales et sanitaires et de consommation.
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
duurzaam | durables |
dient | sert |
garantie | garantit |
eisen | normes |
en | et |
inkopen | achats |
milieu | environnementales |
NL Tot de mensenrechten die politiek van aard zijn, behoren de rechten die verband houden met de deelname van een persoon aan de regering en de vrijwaring van overheidsinmenging
FR Les droits de l’homme de nature politique comprennent ceux qui ont trait à la participation de toute personne au gouvernement et à la protection contre l’ingérence des autorités
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
deelname | participation |
regering | gouvernement |
en | et |
NL Het recht om deel te nemen aan de regering, gelijke toegang tot openbare dienstverlening in zijn of haar land, en het recht om te stemmen in vrije verkiezingen.[5]
FR Le droit de participer au gouvernement, l’égalité d’accès à l’administration publique de son pays d’origine et le droit de vote aux élections libres [5]
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
openbare | publique |
land | pays |
en | et |
stemmen | vote |
vrije | libres |
verkiezingen | élections |
NL De Britse regering heeft de verantwoordelijkheid om internetgebruik te onderwijzen als onderdeel van het curriculum, zegt expert
FR Le gouvernement britannique a la responsabilité denseigner lutilisation dInternet dans le cadre du programme, selon un expert
Dutch | French |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
heeft | a |
expert | expert |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL (Pocket-lint) - De Britse regering overweegt al een paar jaar de verkoop van nieuwe benzine- en dieselvoertuigen te verbieden
FR (Pocket-lint) - Le gouvernement britannique envisage dinterdire la vente de nouveaux véhicules à essence et diesel depuis quelques années
Dutch | French |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
verkoop | vente |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
benzine | essence |
NL Het plan van de regering om benzine- en dieselautos te verbieden, draait om de verkoop van nieuwe voertuigen die deze fossiele brandstoffen verbranden
FR Le plan du gouvernement pour interdire les voitures à essence et diesel est centré sur la vente de nouveaux véhicules qui brûlent ces carburants fossiles
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
en | et |
verbieden | interdire |
verkoop | vente |
nieuwe | nouveaux |
benzine | essence |
NL De Britse regering investeert miljoenen ponden in de laadinfrastructuur, maar het gaat duidelijk wat tijd kosten.
FR Le gouvernement britannique investit des millions de livres dans linfrastructure de recharge, mais cela va clairement prendre du temps.
Dutch | French |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
investeert | investit |
maar | mais |
gaat | va |
duidelijk | clairement |
tijd | temps |
NL Allie Fox - een uitvinder en koppige idealist - ontwortelt zijn familie voor een gevaarlijke zoektocht door Mexico om de Amerikaanse regering te ontvluchten en veiligheid te vinden. Met Justin Theroux, Melissa George en Logan Polish.
FR Allie Fox - un inventeur et un idéaliste têtu - déracine sa famille pour une quête dangereuse à travers le Mexique pour fuir le gouvernement américain et trouver la sécurité. Il met en vedette Justin Theroux, Melissa George et Logan Polish.
Dutch | French |
---|---|
uitvinder | inventeur |
familie | famille |
zoektocht | quête |
amerikaanse | américain |
regering | gouvernement |
vinden | trouver |
mexico | mexique |
veiligheid | sécurité |
george | george |
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.
FR Si cela ne suffisait pas, la paire doit également faire face au choix trié sur le volet par le gouvernement de brandir le bouclier de Cap, John Walker (Wyatt Russel).
Dutch | French |
---|---|
maken | faire |
keuze | choix |
regering | gouvernement |
john | john |
NL - DJI is een zorg voor de nationale veiligheid, zegt de Amerikaanse regering
FR - DJI est un `` problème de sécurité nationale , déclare le gouvernement américain
Dutch | French |
---|---|
dji | dji |
is | est |
nationale | nationale |
zegt | déclare |
amerikaanse | américain |
regering | gouvernement |
veiligheid | sécurité |
NL De Amerikaanse regering heeft in het verleden herhaaldelijk verschillende beveiligingsproblemen genoemd met betrekking tot DJI-drones, die meestal in China worden gemaakt met onderdelen van Chinese oorsprong
FR Le gouvernement américain a évoqué à plusieurs reprises plusieurs problèmes de sécurité dans le passé concernant les drones DJI, qui sont principalement fabriqués en Chine avec des pièces dorigine chinoise
Dutch | French |
---|---|
amerikaanse | américain |
regering | gouvernement |
meestal | principalement |
gemaakt | fabriqué |
onderdelen | pièces |
verleden | passé |
met betrekking tot | concernant |
dji | dji |
NL Houd in gedachten dat DJI naar verluidt drones heeft geleverd aan de Chinese regering, zodat het detentiekampen in de hele provincie Xinjiang kan volgen, volgens een Bloomberg Businessweek- rapport van maart
FR Gardez à lesprit que DJI aurait fourni des drones au gouvernement chinois afin quil puisse surveiller les camps de détention dans la province du Xinjiang, selon un rapport de Bloomberg Businessweek de mars
Dutch | French |
---|---|
houd | gardez |
dji | dji |
geleverd | fourni |
chinese | chinois |
regering | gouvernement |
provincie | province |
kan | puisse |
volgen | surveiller |
rapport | rapport |
maart | mars |
NL Aan de Vlaamse regering, bouw de veestapel af pak het mestprobleem aan
FR Stop aux “usines à viande” qui menacent la qualité de notre eau et polluent nos sols !
NL De datum is ook niet willekeurig. De Britse regering zal de verkoop van voertuigen op fossiele brandstof vanaf het einde van het decennium verbieden, en de verkoop van hybrides zal vijf jaar later worden stopgezet.
FR La date nest pas aléatoire non plus. Le gouvernement britannique interdira la vente de véhicules à combustibles fossiles à partir de la fin de la décennie, les ventes dhybrides devant être arrêtées cinq ans plus tard.
Dutch | French |
---|---|
willekeurig | aléatoire |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
voertuigen | véhicules |
decennium | décennie |
NL De Britse regering heeft plannen aangekondigd voor een nieuwe technische regulator die nieuwe regels zal afdwingen voor Facebook en Google.
FR Le gouvernement britannique a annoncé des plans pour un nouveau régulateur technologique qui imposera de nouvelles règles pour Facebook et Google.
Dutch | French |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
heeft | a |
technische | technologique |
regels | règles |
aangekondigd | annoncé |
NL BT heeft gezegd dat de datum van 2027 in de Huawei-uitspraak van de Britse regering van gisteren "extra activiteit" betekent bij het vervangen van 5G-...
FR BT a déclaré que la date de 2027 indiquée dans la décision dhier du gouvernement britannique sur Huawei signifie "une activité supplémentaire" pour
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
datum | date |
britse | britannique |
regering | gouvernement |
extra | supplémentaire |
betekent | signifie |
uitspraak | décision |
huawei | huawei |
activiteit | activité |
NL De Britse regering heeft een samenwerkingsinitiatief gelanceerd ter waarde van £ 1 miljard om de mobiele 4G-dekking tegen 2025 tot 95 procent van het
FR Le gouvernement britannique a lancé une initiative de collaboration d'un montant de 1 milliard de livres pour augmenter la couverture mobile 4G à
Dutch | French |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
heeft | a |
miljard | milliard |
mobiele | mobile |
gelanceerd | lancé |
dekking | couverture |
NL De Britse regering voert nog steeds het PICG-stimuleringsprogramma uit, waardoor u £ 3.500 korting krijgt op de prijs van een elektrische auto die aan de gestelde criteria voldoet
FR Le gouvernement britannique gère toujours le programme dincitation PICG qui vous permettra de gagner 3500 £ sur le prix dune voiture électrique qui répond aux critères fixés
Dutch | French |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
criteria | critères |
elektrische | électrique |
NL De Nederlandse regering heeft op woensdag 20 november aangekondigd dat er vanaf 23 januari een vliegverbod zal gelden voor vliegverkeer uit heel Zuid-Amerika, het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Afrika
FR Le gouvernement néerlandais a annoncé le mercredi 20 novembre qu?il y aura une interdiction de vol pour le trafic aérien de toute l?Amérique du Sud, du Royaume-Uni et de l?Afrique du Sud à partir du 23 janvier
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
woensdag | mercredi |
november | novembre |
januari | janvier |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
aangekondigd | annoncé |
amerika | amérique |
zuid | sud |
afrika | afrique |
NL De Nederlandse regering dringt aan op een quarantaine van 10 dagen voor alle reizigers bij hun aankomst, wat minder is dan de 3 weken die Hong Kong nu hanteert.
FR Le gouvernement néerlandais fait pression pour une quarantaine de 10 jours pour tous les voyageurs à leur arrivée, ce qui est inférieur aux 3 semaines que Hong Kong applique actuellement.
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
quarantaine | quarantaine |
dagen | jours |
reizigers | voyageurs |
aankomst | arrivée |
weken | semaines |
nu | actuellement |
kong | kong |
NL De Nederlandse regering staat nog steeds noodzakelijke reizen uit Zuid-Amerika, Zuid-Afrika en het Verenigd Koninkrijk toe, maar passagiers moeten een dringende reden hebben, zoals een begrafenis of medische redenen
FR Le gouvernement néerlandais continue à autoriser les voyages nécessaires en provenance d?Amérique du Sud, d?Afrique du Sud et du Royaume-Uni, mais les passagers doivent avoir une raison urgente, comme des funérailles ou des raisons médicales
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
reizen | voyages |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
passagiers | passagers |
amerika | amérique |
zuid | sud |
afrika | afrique |
NL (tekst als bijlage 5 bij het Besluit van de Vlaamse regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling)
FR (texte comme annexe 5 à l’ Arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif du 10 décembre 2010 au placement privé)
Dutch | French |
---|---|
tekst | texte |
als | comme |
regering | gouvernement |
december | décembre |
uitvoering | exécution |
NL Gezien om gevoegd te worden als bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 december 2010 tot uitvoering van het decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling.
FR Vu pour être annexé à l’arrêté du Gouvernement flamand du 10 décembre 2010 portant exécution du décret relatif au placement privé.
Dutch | French |
---|---|
gezien | vu |
regering | gouvernement |
december | décembre |
uitvoering | exécution |
worden | être |
Dutch | French |
---|---|
daarmee | ainsi |
verzoek | demande |
regering | gouvernement |
vaccins | vaccins |
ontvangen | recevoir |
Dutch | French |
---|---|
vrouwen | femmes |
samenwerking | collaboration |
regering | gouvernement |
en | et |
praktijk | pratique |
meerderheid | majorité |
Dutch | French |
---|---|
ondersteunt | soutient |
regering | gouvernement |
strijd | lutte |
armoede | pauvreté |
Dutch | French |
---|---|
belangrijke | principaux |
sectoren | secteurs |
prioriteiten | priorités |
regering | gouvernement |
Dutch | French |
---|---|
ondersteunen | aidons |
regering | gouvernement |
productie | production |
en | et |
deelname | participation |
verkoop | commercialisation |
sector | secteur |
NL In opdracht van de Japanse regering produceert Tombow een potlood voor technische tekeningen.
FR Sur demande du gouvernement japonais, Tombow produit un crayon à papier pour le dessin technique.
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
produceert | produit |
tombow | tombow |
potlood | crayon |
technische | technique |
tekeningen | dessin |
NL Afhankelijk van uw factuuradres kunnen lokale belastingen worden opgelegd. Wij keren dit bedrag terug aan de regering van uw land.
FR Des impôts locaux peuvent être imposés en fonction de votre adresse de facturation. Nous retournons ces frais au gouvernement de votre pays.
Dutch | French |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
belastingen | impôts |
dit | ces |
bedrag | frais |
regering | gouvernement |
NL De Britse regering bekijkt de streamingdiensten nauwlettend om te beslissen of ze op dezelfde manier moeten worden gereguleerd als tv-uitzendingen.
FR Le gouvernement britannique examine de près les services de streaming pour décider sils doivent être réglementés de la même manière que la
Dutch | French |
---|---|
britse | britannique |
regering | gouvernement |
beslissen | décider |
manier | manière |
NL Voor publieke evenementen stelt de federale regering het gebruik in van het Covid Safe Ticket voor evenementen vanaf 200 personen binnen en 400 personen buiten
FR Pour les événements publics, le gouvernement fédéral impose l?utilisation du Covid Safe Ticket pour les événements à partir de 200 personnes à l?intérieur et 400 personnes à l?extérieur
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
gebruik | utilisation |
covid | covid |
ticket | ticket |
personen | personnes |
binnen | intérieur |
evenementen | événements |
NL Het Comité neemt akte van de beslissing van de federale regering tot afkondiging van de epidemische noodsituatie voor een maximale duur van 3 maanden, en onderschrijft deze beslissing.
FR Le Comité prend acte de la décision du gouvernement fédéral de déclarer la situation d’urgence épidémique pour une durée maximale de trois mois, et approuve cette décision.
Dutch | French |
---|---|
neemt | prend |
beslissing | décision |
regering | gouvernement |
maximale | maximale |
duur | durée |
maanden | mois |
NL p 26-02-2016 volgde een besluit van de Vlaamse regering waarin alle details over de registratie en vastlegging van de verschillende voertuigtypen en hun data van toelating werden vastgelegd. Het besluit 2116 werd op 01-03-2016 van kracht.
FR Par la suite, le gouvernement flamand a détaillé les types de véhicules admis à l’enregistrement et au recensement dans son arrêté du 26.02.2016. Cet arrêté 2116 est également entré en vigueur le 01.03.2016.
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
registratie | enregistrement |
en | et |
kracht | vigueur |
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
aangekondigde | annoncé |
maatregel | mesure |
wetgeving | législation |
werd | été |
Dutch | French |
---|---|
ondersteunen | soutenir |
gevolgen | conséquences |
heeft | a |
regering | gouvernement |
verlengen | prolonger |
activiteit | activité |
Dutch | French |
---|---|
ondersteunen | soutenir |
gevolgen | conséquences |
heeft | a |
regering | gouvernement |
verlengen | prolonger |
activiteit | activité |
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
procedure | procédure |
tijdelijke | temporaire |
corona | coronavirus |
en | et |
verlenging | prolongation |
Dutch | French |
---|---|
verlengen | prolonger |
corona | coronavirus |
Dutch | French |
---|---|
dinsdag | mardi |
oktober | octobre |
regering | gouvernement |
akkoord | accord |
maatregelen | mesures |
belangrijk | importantes |
werkgevers | employeurs |
Dutch | French |
---|---|
regering | gouvernement |
wenst | souhaite |
verminderen | réduire |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
maatregelen | mesures |
regering | gouvernement |
en | et |
werkgever | employeur |
weten | connaître |
Showing 50 of 50 translations