NL Leer meer over mensenrechten. Er zijn een aantal manieren waarop je kunt worden voorgelicht over mensenrechten, schendingen van mensenrechten en activisme tegen mensenrechten.
"mensenrechten die politiek" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Leer meer over mensenrechten. Er zijn een aantal manieren waarop je kunt worden voorgelicht over mensenrechten, schendingen van mensenrechten en activisme tegen mensenrechten.
FR Approfondissez vos connaissances sur les droits de la personne. Il existe plusieurs moyens de s’informer sur les droits de l’homme, les violations de ces principes et les journées d’activisme contre les droits de l’homme.
Dutch | French |
---|---|
mensenrechten | droits |
manieren | moyens |
en | et |
NL Tot de mensenrechten die politiek van aard zijn, behoren de rechten die verband houden met de deelname van een persoon aan de regering en de vrijwaring van overheidsinmenging
FR Les droits de l’homme de nature politique comprennent ceux qui ont trait à la participation de toute personne au gouvernement et à la protection contre l’ingérence des autorités
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
deelname | participation |
regering | gouvernement |
en | et |
NL Als je niet zeker weet hoe je je vaardigheden het beste kunt inzetten voor de ondersteuning van de mensenrechten, dan kun je overwegen om deel te nemen aan het mensenrechten-fellowshipprogramma van de Verenigde Naties
FR Dans le cas où vous ne sauriez pas la meilleure façon de mettre vos talents à contribution, vous pourriez prendre part à des programmes de bourses d’études de l’ONU
Dutch | French |
---|---|
vaardigheden | talents |
nemen | prendre |
Dutch | French |
---|---|
rapport | rapport |
mensenrechten | droits |
pandemie | pandémie |
NL Het Palais des Nations genoemde gebouwencomplex herbergt onder andere de VN-commissie mensenrechten en het VN-hoge commissariaat voor de mensenrechten.
FR Le hornuss est l?un des sports les plus typiquement suisses, avec la lutte et le lancer de pierres.
NL organische content die polariserend, bevooroordeeld of extreem partijdig is, of die controversiële standpunten over verkiezingen of politiek verwoordt;
FR le contenu organique clivant, biaisé, excessivement partisan ou contenant des points de vue controversés exprimés sur des élections ou la politique
Dutch | French |
---|---|
organische | organique |
politiek | politique |
verkiezingen | élections |
NL Ze moeten wetten aannemen die de mensenrechten van alle burgers vastleggen en beschermen, en ze moeten zich actief onthouden van het aantasten van die rechten
FR Ce sont eux qui doivent adopter des lois qui protègent les droits de l’homme de tous les citoyens et ils se doivent de s’abstenir activement de les violer
Dutch | French |
---|---|
aannemen | adopter |
burgers | citoyens |
en | et |
beschermen | protègent |
actief | activement |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: kantoor, vrouw, roken, Amerikaans plan, portret, glimlachen, binnenaanzicht, schrijven, vrouw, politiek, simone, horloge
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bureau, femme, politique, fumant, plan américain, portrait, souriant, vue intérieure, écrivant, veil, simone
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
kantoor | bureau |
vrouw | femme |
amerikaans | américain |
plan | plan |
schrijven | écrire |
politiek | politique |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
Dutch | French |
---|---|
bedoeling | intention |
gebruikers | utilisateurs |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
financieel | financiers |
enz | etc |
gezondheid | santé |
schoonheid | beauté |
NL Denk ook aan zaken als religie en politiek, die voor jou wel of niet relevant kunnen zijn
FR Considérez des facteurs comme la politique et la religion, selon l’importance qu’ils revêtent pour vous
Dutch | French |
---|---|
religie | religion |
politiek | politique |
NL Het zal vermoedelijk toch de politiek moeten zijn die in deze het initiatief moet nemen
FR Or, c’est sans doute à la politique qu’il reviendra de prendre l’initiative dans ce domaine
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
in | dans |
NL Er zijn enkele landen zoals Rusland en China, die tal van Crunchyroll-titels verbieden vanwege gevoelige onderwerpen, zoals politiek en volwassenencontent.
FR Des pays comme la Russie et la Chine interdisent un grand nombre de contenus Crunchyroll pour des raisons notamment liées à la politique et aux contenus pour adultes.
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
NL Atlassian biedt Community Cloud-abonnementen tegen 75% korting op de adviesprijs voor geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties die niet-gouvernementeel, niet-academisch en niet-politiek zijn, en geen religieuze affiliatie hebben
FR Atlassian propose des abonnements Cloud Community avec une remise de 75 % aux organisations caritatives sans but lucratif enregistrées non gouvernementales, non universitaires et non commerciales, et qui n'ont pas d'affiliation religieuse
Dutch | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
biedt | propose |
korting | remise |
geregistreerde | enregistré |
abonnementen | abonnements |
cloud | cloud |
community | community |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
Dutch | French |
---|---|
bedoeling | intention |
gebruikers | utilisateurs |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
financieel | financiers |
enz | etc |
gezondheid | santé |
schoonheid | beauté |
NL In 1948 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (UVRM) opgesteld, een lijst van mensenrechten die inherent is aan alle mensen
FR En 1948, l’Assemblée générale des Nations unies a établi la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH), laquelle englobe une liste des droits intrinsèques de chaque être humain
Dutch | French |
---|---|
algemene | générale |
verenigde | unies |
naties | nations |
verklaring | déclaration |
lijst | liste |
NL Er zijn een aantal gratis online cursussen over mensenrechten die je kunt volgen. Een aantal van deze cursussen kun je vinden op: https://www.humanrightscareers.com/courses/.
FR Il existe de nombreux cours en ligne que vous pouvez suivre gratuitement pour en apprendre davantage. Vous pouvez visiter ce site.
Dutch | French |
---|---|
gratis | gratuitement |
aantal | nombreux |
NL Na het documenteren van lokale mensenrechtenschendingen, moet je deze schendingen melden aan een betrouwbare organisatie die zich inzet voor de bescherming en het behoud van de mensenrechten
FR Une fois que vous aurez documenté les faits, vous devez les communiquer à un organisme sur lequel l’on peut compter et qui s’engage à protéger et à préserver les droits de l’homme
Dutch | French |
---|---|
organisatie | organisme |
NL Het Indigenous Fellowship Program is voor delen van inheemse groepen die meer willen leren over mensenrechten.
FR Le Programme de bourses à l’intention de représentants autochtones, qui s’adresse à ceux qui appartiennent à des groupes autochtones et qui veulent se faire former.
Dutch | French |
---|---|
program | programme |
groepen | groupes |
NL Het Minorities Fellowship Program is voor leden van nationale, etnische, religieuze of taalkundige minderheden, die meer willen leren over mensenrechten.
FR Le Programme de bourses pour les minorités, qui s’adresse aux personnes appartenant à des minorités nationales, ethniques, religieuses ou linguistiques et qui veulent se faire former.
Dutch | French |
---|---|
program | programme |
nationale | nationales |
NL Er zijn tal van organisaties die zich inzetten voor de bevordering en bescherming van de mensenrechten
FR Il existe un grand nombre d’organisations engagées dans la promotion et dans la protection des droits de l’homme
Dutch | French |
---|---|
organisaties | organisations |
NL In deze rol krijg je de mogelijkheid om mensenrechtenwetgeving in te voeren, je standpunt uit te dragen en uiteindelijk wetten te steunen die de mensenrechten beschermen.[18]
FR En tant que législateur, vous aurez la possibilité de présenter des mesures législatives concernant les droits de l’homme, défendre votre position et, pour finir, appuyer les lois protégeant les droits de l’homme [19]
Dutch | French |
---|---|
en | et |
beschermen | protégeant |
mogelijkheid | possibilité |
NL Als wereldleider op het vlak van HR-diensten zijn wij ons bewust van de maatschappelijke rol die we spelen en onze verantwoordelijkheid om over mensenrechten te waken
FR En tant que leader mondial dans le secteur des services RH, nous avons conscience de notre rôle dans la société et de notre responsabilité dans le respect les droits de l’Homme
Dutch | French |
---|---|
bewust | conscience |
rol | rôle |
en | et |
mensenrechten | droits |
diensten | services |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL We streven ernaar inbreuken op mensenrechten die voortvloeien uit of te maken hebben met onze activiteiten en diensten te voorkomen en deze inbreuken meteen aan te pakken zodra ze zich voordoen.
FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.
Dutch | French |
---|---|
streven | efforçons |
inbreuken | violations |
mensenrechten | droits |
en | et |
diensten | services |
voorkomen | empêcher |
Dutch | French |
---|---|
internationale | internationales |
normen | normes |
en | et |
handelen | agir |
brengen | rendre |
NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.
FR Fundly permet aux particuliers ou aux associations à but non lucratif de créer des collectes de fonds pour un large éventail d?organisations telles que des associations d?étudiants, l?armée ou des organismes politiques.
Dutch | French |
---|---|
kunnen | créer |
leger | armée |
NL Als je geïnteresseerd bent in politiek, economie, of gewoon inspiratie of een paar nieuwe gespreksonderwerpen wilt opdoen, dan is de 'Graphic Detail' perfect dagelijks leesvoer.
FR Si vous aimez la politique ou l'économie, ou si vous cherchez simplement une source d'inspiration ou des sujets pour alimenter vos conversations, Graphic Detail est un site de référence incontournable.
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
inspiratie | inspiration |
economie | économie |
Dutch | French |
---|---|
onthullen | révèlent |
relaties | relations |
liefde | amour |
en | et |
ziekte | maladie |
discussies | discussions |
politiek | politique |
recente | récents |
gebeurtenissen | événements |
NL Net zoals veel mensen over de hele wereld, willen Filipino’s niet noodzakelijk over politiek of ernstige onderwerpen praten met vreemden
FR Comme bien des gens à travers le monde, les Philippins n'ont pas forcément envie de parler de politique ou de sujets sérieux avec les inconnus
Dutch | French |
---|---|
wereld | monde |
s | s |
politiek | politique |
onderwerpen | sujets |
NL Als je geïnteresseerd bent in politiek, kun je een carrière als politicus overwegen
FR Vous pouvez envisager de devenir un député ou un sénateur si la politique vous passionne
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
politiek | politique |
overwegen | envisager |
NL Ontwijk terugkerende verhitte gesprekken. Als je oom het geweldig vindt om het over politiek te hebben maar jij praat er liever niet over, begin dan niet aan het gesprek.[7]
FR Évitez les débats enflammés récurrents. Si votre oncle adore parler de politique, mais que vous préfériez ne pas aborder le sujet, n’entrez pas dans la discussion [7]
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
gesprek | discussion |
NL Stel, bijvoorbeeld, dat je een vriend van je zus ontmoet op een bijeenkomst in Rotterdam. Je zou kunnen zeggen: 'Hoi, ik ben Katja's zus uit Den Haag. Ik heb niets met politiek.'
FR Vous pouvez, par exemple, rencontrer un ami de votre sœur en Bretagne et dire que vous avez mis la vague de tempête en cage afin qu'elle ne gâche pas la fête.
Dutch | French |
---|---|
ontmoet | rencontrer |
s | s |
NL In de plenaire zaal van het Liechtensteinse parlement leer je de historische en actuele achtergronden kennen van de samenwerking tussen vorst en volk in de dagelijkse politiek
FR Dans la salle plénière du Parlement du Liechtenstein, vous apprendrez tout sur le contexte historique et actuel de l’interaction entre le prince et le peuple dans la vie politique quotidienne
Dutch | French |
---|---|
zaal | salle |
parlement | parlement |
historische | historique |
en | et |
actuele | actuel |
dagelijkse | quotidienne |
politiek | politique |
NL Politiek Onderzoek naar de politieke agenda van de aardolie-industrie
FR Politique Agenda politique de l’industrie du pétrole
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
agenda | agenda |
industrie | industrie |
NL Politiek Verbod op reclame voor fossiele brandstoffen
FR Politique Interdire la publicité en faveur des combustibles fossiles
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
brandstoffen | combustibles |
reclame | publicité |
NL Politiek Doe met ons mee voor een groenere en rechtvaardigere wereld!
FR Politique Rejoignez-nous pour un monde plus vert et plus juste !
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
ons | nous |
wereld | monde |
NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.
FR S'il est vrai que le flot de photos de chats circulant sur Facebook peut rapidement agacer, les autorités font des opinions politiques et religieuses leur principale préoccupation.
Dutch | French |
---|---|
s | s |
en | et |
katten | chats |
mening | opinions |
overheidsinstanties | autorités |
NL Sponsoring. onze politiek. | Randstad
FR Sponsoring. notre politique. | Randstad
Dutch | French |
---|---|
onze | notre |
politiek | politique |
randstad | randstad |
NL Uw email adres wordt enkel en alleen gebruikt om u onze newsletter te sturen. U kunt zich op elk moment uitschrijven via een link aanwezig in deze nieuwsbrief. Meer info, vindt u op onze pagina over onze Cookie politiek.
FR Votre adresse e-mail est utilisée pour vous envoyer notre newsletter. Vous pouvez à tout moment vous désabonner en utilisant le lien intégré dans notre newsletter. Pour en savoir plus, consultez notre politique cookies.
Dutch | French |
---|---|
moment | moment |
uitschrijven | désabonner |
link | lien |
nieuwsbrief | newsletter |
cookie | cookies |
politiek | politique |
NL Heeft een hekel aan fast food, politiek en jetlags.
FR Je n’aime pas le fast food, la politique et le décalage horaire.
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
en | et |
NL Een zaterdagbijlage met boeiende dossiers, analyses, reportages en interviews over onder meer politiek, economie en cultuur.
FR Un supplément du samedi avec des dossiers fascinants, des analyses, des rapports et des interviews sur la politique, l'économie et la culture, entre autres.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
politiek | politique |
cultuur | culture |
dossiers | dossiers |
interviews | interviews |
economie | économie |
Dutch | French |
---|---|
ontmoeting | rencontre |
NL gericht op acteren, verhalen vertellen en het bedenken van oefeningen geïnspireerd op personages, verhalen en thema's uit de show, zoals vriendschap, veranderende tijden, politiek en veranderende cultuur.
FR axé sur le jeu d'acteur, la narration d'histoires et la conception d'exercices inspirés des personnages, des histoires et des thèmes de la série, tels que l'amitié, les temps changeants, la politique et la culture changeante.
Dutch | French |
---|---|
verhalen | histoires |
thema | thèmes |
s | s |
tijden | temps |
politiek | politique |
cultuur | culture |
vriendschap | amitié |
NL De workshop verkende politiek, manipulatie, gameplay, diplomatie, improvisatie en spreken in het openbaar door middel van een reeks acteertechnieken terwijl groepen repeteerden en sleutelscènes uit het stuk uitvoerden.
FR L'atelier a exploré la politique, la manipulation, le jeu, la diplomatie, l'improvisation et la prise de parole en public à travers une gamme de techniques d'acteur alors que les groupes répétaient et interprétaient des scènes clés de la pièce.
Dutch | French |
---|---|
workshop | atelier |
politiek | politique |
manipulatie | manipulation |
en | et |
openbaar | public |
groepen | groupes |
stuk | pièce |
NL Politiek journalist Robert Peston melde het volgende:
FR Le journaliste politique Robert Peston a révélé que :
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
journalist | journaliste |
robert | robert |
NL Met een actieve lobby en nauwe contacten met beleidsmakers in de politiek en het bedrijfsleven op nationaal en internationaal niveau behartigt de RDA de belangen van het internationale touringcar- en groepstoerisme.
FR Grâce à un lobbying actif et à des contacts étroits avec les décideurs politiques et économiques au niveau national et international, la RDA représente les intérêts du tourisme international par autocar et en groupe.
Dutch | French |
---|---|
actieve | actif |
en | et |
contacten | contacts |
nationaal | national |
niveau | niveau |
belangen | intérêts |
NL Famileo - Onze politiek inzake vertrouwelijkheid
FR Famileo - Et vos données dans tout ça ?
NL Politiek inzake de behandeling van de persoonlijk gegevens toepasbaar op de contracten, klanten, prospecten, gebruikers van Famileo / ENTOURAGE SOLUTIONS.
FR Politique de traitement des données personnelles applicable aux contacts, clients, prospects, utilisateurs de Famileo / ENTOURAGE SOLUTIONS
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
behandeling | traitement |
persoonlijk | personnelles |
solutions | solutions |
NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.
FR Fundly permet aux particuliers ou aux associations à but non lucratif de créer des collectes de fonds pour un large éventail d?organisations telles que des associations d?étudiants, l?armée ou des organismes politiques.
Dutch | French |
---|---|
kunnen | créer |
leger | armée |
NL Boven sommige Trends zie je misschien een categorie, zoals 'Politiek', 'Muziek' of 'Amusement'. Deze categorie wordt automatisch geselecteerd op basis van het onderwerp van de Tweets in de Trend.
FR Au‑dessus de certaines tendances, vous pourrez voir une catégorie comme Politique, Musique ou Divertissement. Celle‑ci est automatiquement sélectionnée en fonction de l'objet des Tweets de la tendance.
Dutch | French |
---|---|
zie | voir |
misschien | pourrez |
categorie | catégorie |
zoals | comme |
politiek | politique |
muziek | musique |
automatisch | automatiquement |
onderwerp | objet |
tweets | tweets |
NL Schakel sterke wachtwoorden in en dwing een op rollen gebaseerde politiek af
FR Utilisez des mots de passe complexes et appliquez des politiques basées sur les rôles
Dutch | French |
---|---|
en | et |
rollen | rôles |
Showing 50 of 50 translations