Translate "bijv" to French

FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :

• bénéficiez actuellement
• offre payante
• Pro
• domaines
• supérieure
• Business

FR Toutes les remises commerciales sur l’Offre de base mentionnées oralement (par exemple, par téléphone) doivent être confirmées par écrit (par exemple, sur la facture correspondante) pour être valides.

• base mentionnées oralement
• exemple
• téléphone
• doivent être confirmées
• écrit
• facture correspondante

FR Toutes les remises commerciales sur l’Offre de base mentionnées oralement (par exemple, par téléphone) doivent être confirmées par écrit (par exemple, sur la facture correspondante) pour être valides.

• base mentionnées oralement
• exemple
• téléphone
• doivent être confirmées
• écrit
• facture correspondante

FR Toutes les remises commerciales sur l’Offre de base mentionnées oralement (par exemple, par téléphone) doivent être confirmées par écrit (par exemple, sur la facture correspondante) pour être valides.

• base mentionnées oralement
• exemple
• téléphone
• doivent être confirmées
• écrit
• facture correspondante

FR Toutes les remises commerciales sur l’Offre de base mentionnées oralement (par exemple, par téléphone) doivent être confirmées par écrit (par exemple, sur la facture correspondante) pour être valides.

• base mentionnées oralement
• exemple
• téléphone
• doivent être confirmées
• écrit
• facture correspondante

FR Toutes les remises commerciales sur l’Offre de base mentionnées oralement (par exemple, par téléphone) doivent être confirmées par écrit (par exemple, sur la facture correspondante) pour être valides.

• base mentionnées oralement
• exemple
• téléphone
• doivent être confirmées
• écrit
• facture correspondante

FR Toutes les remises commerciales sur l’Offre de base mentionnées oralement (par exemple, par téléphone) doivent être confirmées par écrit (par exemple, sur la facture correspondante) pour être valides.

• base mentionnées oralement
• exemple
• téléphone
• doivent être confirmées
• écrit
• facture correspondante

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR Résultats de la recherche avec des informations supplémentaires précieuses affichées à côté d’eux (par exemple, les notes par étoiles, les temps de cuisson, etc.)

• informations supplémentaires précieuses
• côté
• exemple
• notes par étoiles
• cuisson

FR Veuillez fournir une description des données à caractère personnel auxquelles a trait votre demande, ainsi que toute information complémentaire qui pourrait nous aider, comme les actions que vous souhaitez que nous effectuions sur ces données.

• données à caractère
• auxquelles a trait
• demande
• aider

FR Notre offre Premium vous permet d'appliquer les contrôles des merges obligatoires, c'est-à-dire que tant que les conditions de merge ne sont pas remplies, la pull request ne sera pas mergée.

• d'appliquer les contrôles
• merges obligatoires
• c'est-à-dire que tant
• conditions de merge
• remplies

FR Transactionnel (ex. confirmation paiement, notifications système, etc.)

• Transactionnel
• ex
• confirmation paiement
• notifications système

FR Spécifiez toutes les éléments qui doivent apparaitre sur l'infographie. (ex. graphiques, histogramme, cartes, etc.)

• ex
• graphiques
• histogramme
• cartes

FR Passez au protocole HTTPS qui protège vos données contre l'interception et la transformation lorsqu'elles passent d'un endroit à un autre, par exemple lorsque vous téléchargez des documents.

• Passez au protocole
• protège vos données
• l'interception
• transformation lorsqu'elles passent

FR Si vous utilisez une sauvegarde non chiffrée sur votre iPhone, celle-ci ne contiendra pas certaines données sensibles importantes (par exemple, vos données de santé, votre trousseau Apple et votre code de passe Screen Time).

• utilisez une sauvegarde
• celle-ci ne contiendra
• certaines données sensibles
• exemple
• données de santé
• trousseau Apple
• code de passe
• Time

FR 2018 : ce nouveau format a été introduit pour les modèles d'appareils fabriqués à partir de 2018 (c.-à-d

• nouveau format a

FR Rastérisez les conceptions graphiques vectorielles trop complexes (par exemple, Illustrator ou les graphiques CAD)

• Rastérisez les conceptions
• vectorielles trop complexes
• exemple
• Illustrator
• graphiques CAD

FR Redirection d'e-mail : créez une adresse e-mail de redirection ou un alias lié(e) à votre nom de domaine (par exemple : contact@mondomaine.fr). Les messages envoyés à cette adresse e-mail seront automatiquement transférés vers votre compte e-mail.

• Redirection d'e-mail
• créez une adresse
• redirection
• alias lié
• nom de domaine
• exemple
• adresse e-mail seront

FR Ensuite, nous vous demanderons de préciser le but de votre site : c'est-à-dire les objectifs que vous souhaitez atteindre (par ex. : recevoir des réservations en ligne) et votre secteur d'activité.

• Ensuite
• demanderons de préciser
• c'est-à-dire les objectifs
• souhaitez atteindre
• ex
• recevoir des réservations
• ligne
• secteur

FR Ce cookie stoque des informations concernant le public et envergure de l’utilisateur (navigateur, campagne, dispositif, etc.).

• concernant le public
• navigateur
• campagne
• dispositif

FR Rapides : les workflows automatisés et les options de self-service permettent aux clients de résoudre des problèmes simples (comme vérifier un statut ou un solde, suivre ou modifier une commande, etc.)

• Rapides
• workflows automatisés
• options de self-service
• clients de résoudre
• problèmes simples
• vérifier un statut
• solde
• suivre
• modifier une commande

FR L’automatisation prend en charge les tâches répétitives (comme le marquage et le routage des tickets)

• prend en charge
• tâches répétitives
• marquage
• routage des tickets

FR Taux importants d'hémoglobine dysfonctionnelle (p. ex. carboxyhémoglobine ou méthémoglobine)

• Taux importants d'hémoglobine
• ex
• carboxyhémoglobine
• méthémoglobine

FR Certains gouvernements surveillent leurs citoyens plus que d'autres, par exemple la Chine. Si vous avez des raisons de vous inquiéter que votre gouvernement vous surveille, les serveurs obfusqués sont la voie à suivre.

• Certains gouvernements surveillent
• exemple la Chine
• avez des raisons
• surveille

FR Bien entendu, des combinaisons sont également possibles, par exemple 2x chèques-cadeaux de 150 CHF = valeur totale de 300 CHF.

• entendu

FR Pour sécuriser les données sensibles (p. ex. les IPI), Iterable emploie un certain nombre de mesures d’authentification et d’autorisation conçues pour protéger contre les accès non autorisés.

• sécuriser les données
• ex
• IPI
• nombre de mesures
• conçues pour protéger

FR Le transfert ou la mise à disposition des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires à des agents qu’ils engagent pour fournir des services en leur nom qui bénéficient directement au membre d’OCLC (p

• transfert
• mise à disposition
• données de WorldCat
• propres fonds documentaires
• agents
• engagent pour fournir
• nom qui bénéficient
• membre

FR De la documentation détaillée comprenant des fichiers d'aide, des tutoriels et d'autres outils et ressources, est disponible en ligne dans la section CONTENTdm Support page.

• documentation détaillée comprenant
• fichiers d'aide
• tutoriels
• d'autres outils
• ressources
• disponible en ligne
• section CONTENTdm Support

FR Un document est un fichier numérique qui a été ajouté à une collection CONTENTdm

• numérique qui a
• CONTENTdm

FR Veuillez noter que les données transmises par internet (par exemple par communication électronique) peuvent faire l'objet de failles de sécurité. Une protection complète de vos données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

• exemple par communication
• l'objet de failles
• sécurité
• données contre l'accès

FR Si vous concluez un contrat qui exige que vous nous envoyiez vos informations de paiement (par exemple, votre numéro de compte pour les prélèvements automatiques), nous aurons besoin de ces données pour traiter votre paiement.

• concluez un contrat
• envoyiez vos informations
• paiement
• exemple
• numéro de compte
• prélèvements automatiques
• données pour traiter

FR Sachez toutefois qu'il n'y a aucune obligation pour l'exploitant de fixer des tarifs forfaitaires ou d'accepter une négociation par destination (p.ex

• Sachez toutefois qu'il
• a aucune obligation
• l'exploitant de fixer
• tarifs forfaitaires
• d'accepter une négociation
• destination

FR Données personnelles (par exemple nom, adresse, propriétaire du compte)

• Données personnelles
• exemple nom
• adresse
• propriétaire du compte

FR droits en tant qu'utilisateur·rice (par exemple ton droit à l'information, à la suppression ou à l'objection) ne sont pas limités par les accords avec Facebook.

• droits en tant
• exemple ton droit
• l'information
• suppression
• l'objection

FR Contenus inexacts. Runtastic ne répondra pas des contenus inexacts créés par les utilisateurs, par exemple, les informations concernant les routes ou les évènements, etc.

• Contenus inexacts
• Runtastic ne répondra
• contenus inexacts créés
• utilisateurs
• exemple
• évènements

FR Si vous nous en avez donné l'instruction (par exemple, si vous connectez votre compte à une Plateforme partenaire) ;

• avez donné l'instruction
• exemple
• connectez votre compte
• Plateforme partenaire

FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.

• instruments d'écriture portant
• logo sont fabriqués
• bioplastique
• fabriqués à partir
• matières premières renouvelables
• exemple
• maïs
• canne à sucre
• préservent les ressources

FR Cela peut être dû à des différences biologiques ou à une certaine forme d’éducation (l’environnement dans lequel cette personne a grandi [16]

• différences biologiques
• certaine forme
• lequel cette personne
• grandi

FR Mangez de la volaille, des œufs, des fruits de mer, les morceaux maigres du bœuf et du porc, des fruits à coques, des haricots secs ou du tofu.

• œufs
• fruits de mer
• porc
• fruits à coques
• haricots secs

FR Parmi ces céréales et ces produits complets, citons : les pâtes et le pain complet, le riz brun, le blé complet, l'épeautre, le millet, la quinoa et l'avoine.

• Parmi ces céréales
• produits complets
• citons
• pâtes
• pain complet
• riz brun
• blé complet
• l'épeautre
• millet
• quinoa

FR Dressez une liste de vos qualités que vous aimez (par exemple, votre gentillesse, votre sourire, etc.).

• Dressez une liste
• exemple
• gentillesse
• sourire

FR Si vous jugez les autres filles, en disant par exemple quelque chose comme : « Je ne supporte pas ces filles qui se maquillent et viennent ensuite parler de beauté naturelle », vous ne ferez qu'intensifier son insécurité.

• disant par exemple
• Je ne supporte
• viennent ensuite parler
• beauté naturelle

FR Les randonneurs, mais également les amateurs de marche nordique et de VTT feront le bon choix en venant à Charmey : divers itinéraires sont balisés et matérialisés sur carte, par ex

• randonneurs
• amateurs de marche
• choix en venant
• Charmey
• matérialisés sur carte
• ex

FR La Fondation Claire & George propose des visites avec chauffeur/guide touristique, par exemple Le Grand Tour de Suisse sans barrières

• Fondation Claire
• chauffeur
• guide touristique
• exemple Le Grand
• Suisse sans barrières

FR Améliorez la précision de votre transcription avec une liste de mots que vous préférez (termes techniques, orthographes, noms propres, etc.).

• Améliorez la précision
• termes techniques
• orthographes
• noms propres

FR Finalité du traitement : analyse des images de l’utilisateur, par ex. reconnaissance d’un logo

• Finalité du traitement
• analyse des images
• ex
• reconnaissance
• logo

FR Partenariats stratégiques en vue d'accepter les voyageurs étrangers aux États-Unis (p.ex. : CUP, JCB et Diners)

• d'accepter les voyageurs
• États-Unis
• CUP
• JCB
• Diners

FR Faim «zéro» Création de jardins potagers, d'aquariums et d'élevages de volaille ; les formations à l'apiculture favorisent de nouvelles sources de revenus (par exemple, la vente de miel)

• Faim
• Création de jardins
• d'aquariums
• d'élevages de volaille
• formations à l'apiculture
• exemple
• vente de miel

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

• intérêts communs
• exemple
• secteur
• transformation
• construisez votre réseau

FR Il n’y a pas de nouvelle interface à apprendre : ouvrez simplement votre application de chat habituelle (par exemple Skype, Slack, MS Teams, Facebook), sélectionnez Wanda dans vos contacts et démarrez une conversation.

• interface à apprendre
• chat habituelle
• exemple Skype
• Slack
• MS Teams
• Facebook
• contacts