Translate "pays venaient" to Dutch

FR La Belgique soutient le gouvernement mozambicain dans sa lutte contre la pauvreté depuis 2001, alors que plusieurs provinces du pays venaient d’être ravagées par des inondations sans précédent.

• contre la pauvreté
• pays venaient

FR La Belgique soutient le gouvernement mozambicain dans sa lutte contre la pauvreté depuis 2001, alors que plusieurs provinces du pays venaient d’être ravagées par des inondations sans précédent.

• contre la pauvreté
• pays venaient

FR Pour son 150e anniversaire (1988) l’Office fédéral de topographie swisstopo a déterminé le centre géographique du pays à partir des frontières nationales qui venaient d’être numérisées

• anniversaire
• fédéral de topographie
• géographique du pays
• partir des frontières
• venaient
• numérisées

FR Le Belkin est notre premier choix car nous pensons que ce que la plupart des gens veulent, cest une paire doreillettes abordables et simples pour remplacer les écouteurs filaires qui venaient dans la boîte de liPhone

• plupart des gens
• cest une paire
• abordables
• simples pour remplacer
• boîte de liPhone

FR Cet élégant et chaud blanc cassé se trouve sur le mur lambrissé du Salon gris - un lieu où les invités venaient se détendre, jouer aux cartes et écouter de la musique.

• Cet élégant
• chaud blanc cassé
• lambrissé du Salon
• venaient se détendre
• jouer aux cartes

FR Jusqu’au XXe siècle, le Hof Zuort n’était pas uniquement une ferme: les douaniers venaient aussi s’y abriter lors de leurs patrouilles aux cols de montagne

• XXe siècle
• Hof Zuort
• uniquement une ferme
• patrouilles aux cols
• montagne

FR Les ordinateurs portables venaient en trois saveurs : élégant et portable, grand et puissant, ou bon marché et méchant. Quel choix, hein ? Le HP

• ordinateurs portables venaient
• trois saveurs
• élégant
• portable
• grand
• puissant
• bon marché
• méchant
• Quel choix
• hein
• HP

FR La Ferme Saint Siméon, berceau de l’impressionnisme, est une magnifique auberge du XVIIème siècle, où nos petits peintres aujourd’hui célèbres venaient se faire dorloter par la Mère Toutain

• Ferme Saint Siméon
• siècle
• où nos petits
• Toutain

FR Les bureaux d'une société, l'endroit où les gens venaient simplement travailler, jouent maintenant un rôle beaucoup plus important dans la stratégie de l'entreprise.

• bureaux d'une société
• venaient simplement travailler
• beaucoup plus important

FR Tous les livreurs qui venaient remettre les colis aux collaborateurs de Carconnex déconcentraient tout le monde

• livreurs qui venaient
• colis aux collaborateurs

FR Dans un faux pas de pizza hilarant, @SadderDre a envoyé un message public à Dominos pour leur dire quils venaient de lui envoyer la pâte plutôt que la pizza quil attendait.

• hilarant
• public à Dominos
• dire quils venaient
• quil

FR Baden a une longue histoire en tant que ville thermale. Il y a 2000 ans déjà, les légionnaires romains venaient profiter des bienfaits des sources d?eau chaude.

• histoire en tant
• ville thermale
• a ans déjà
• légionnaires romains venaient
• bienfaits des sources
• eau

FR Jusqu’au XXe siècle, le Hof Zuort n’était pas uniquement une ferme: les douaniers venaient aussi s’y abriter lors de leurs patrouilles aux cols de montagne

• XXe siècle
• Hof Zuort
• uniquement une ferme
• patrouilles aux cols
• montagne

FR Des personnes de désirs différents venaient et trouvaient facilement l’amour en ligne

• désirs différents venaient
• trouvaient facilement
• ligne

FR Conformément à l'Article 34, si les données d'un coffre-fort Keeper venaient à être violées, le contenu chiffré (ciphertext) serait inutile aux pirates responsables de l'attaque et il n'y aurait donc pas besoin de prévenir le client.

• Conformément à l'Article
• données d'un coffre-fort
• contenu chiffré
• ciphertext
• responsables de l'attaque
• n'y aurait donc
• besoin de prévenir

FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.

• Oui
• prenons en charge
• notifications par SMS
• pays
• notifications par appel
• afficher la liste
• cliquez

FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.

• autre pays
• changez virtuellement d'adresse
• pays
• applicables au pays
• trouve le serveur
• avez

FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.

• pays
• changer le pays
• monnaie du pays

FR Voor bestellingen onder de ?25 rekenen wij ?4,95 per bestelling voor orders in les Pays-Bas, Belgique en Allemagne. Les frais d'expédition vers d'autres pays sont calculés automatiquement lors de notre paiement et peuvent varier selon les pays.

• Voor bestellingen onder
• rekenen wij
• per bestelling voor
• in les Pays-Bas
• Belgique en Allemagne
• frais d'expédition vers
• pays sont calculés

FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.

• autre pays
• changez virtuellement d'adresse
• pays
• applicables au pays
• trouve le serveur
• avez

FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.

• pays
• changer le pays
• monnaie du pays

FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.

• Oui
• prenons en charge
• notifications par SMS
• pays
• notifications par appel
• afficher la liste
• cliquez

FR Pays de résidence désigne votre pays de résidence permanente, tel qu’indiqué dans votre demande d'assurance. Il s’agit du pays vers lequel vous serez rapatrié en cas d'urgence médicale, si nécessaire.

• Pays de résidence
• pays de résidence
• tel
• demande d'assurance
• pays vers lequel
• d'urgence médicale

FR Restriction de l'accès à un Tweet ou à un compte dans un pays : nous pouvons restreindre l'accès à un contenu spécifique dans un pays donné si nous recevons une demande valide recevable de la part d'une entité autorisée de ce pays

• Restriction de l'accès
• Tweet
• pouvons restreindre l'accès
• recevons une demande
• d'une entité autorisée
• pays

FR Si vous regardez notre base de clients, disons que 70% viennent de l'extérieur des Pays-Bas et 30% des Pays-Bas, et nous avons encore pas mal de clients aux Pays-Bas

• regardez notre base
• clients
• disons que viennent
• l'extérieur des Pays-Bas
• Pays-Bas
• clients aux Pays-Bas

FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.

• distincte de Apple
• iTunes
• serait pratiquement impossible
• suivre vos commentaires

FR Sélectionnez un pays Australie Autriche Belgique Canada Danemark Finlande France Allemagne Irlande Italie Luxembourg Pays-Bas Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni États-Unis

• Sélectionnez un pays
• Autriche Belgique Canada
• Finlande France Allemagne
• Italie Luxembourg Pays-Bas
• Portugal Espagne Suède
• Royaume-Uni États-Unis

FR FREEDOME VPN est disponible dans le monde entier, à l’exception de certains pays du Moyen-Orient et en Chine. Consultez la liste complète des pays dans lesquels FREEDOME est disponible.

• entier
• Chine
• Consultez la liste
• pays dans lesquels

FR Pays SIM. C'est ici que le fournisseur de la carte SIM est enregistré. En règle générale, le pays dans lequel votre opérateur de téléphonie mobile est basé. Ces sociétés sont souvent multinationales.

• Pays SIM
• SIM est enregistré
• règle générale
• pays dans lequel
• opérateur de téléphonie
• basé
• sociétés sont souvent

FR Amsterdam, Pays-Bas, 2 novembre 1954 : mariés le 25 septembre, l'actrice britannique Audrey Hepburn, 25 ans, en voyage de noces dans le pays de son enfance avec son mari Mel Ferrer, 37 ans, pour un tour de la Hollande en cinq jours

• Amsterdam
• Pays-Bas
• novembre
• mariés le septembre
• l'actrice britannique Audrey
• voyage de noces
• mari Mel Ferrer
• cinq jours

FR Ces pays sont appelés "pays tiers" et peuvent ne pas avoir de lois sur la protection des données aussi strictes que celles du Royaume-Uni et/ou de l'EEE

• pays sont appelés
• données aussi strictes
• celles du Royaume-Uni
• l'EEE

FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris

• Suisse orientale s'étend
• lac de Constance
• vallonné de l'Appenzell
• région de vacances
• pays de Heidi
• Glaris

FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.

• trains suisses combine
• belles lignes panoramiques
• Explorez la diversité
• Grand Train Tour

FR Ajoutez le pays si votre site est régional. Vous afficherez déjà la bonne page web sur chaque pays grâce à la balise meta hreflang, mais l'ajout de la localisation est parfois une option intéressante pour les utilisateurs.

• Ajoutez le pays
• régional
• balise meta hreflang
• parfois une option

FR Cependant, si vous résidez hors de l'Angleterre et du Pays de Galles, les droits et protections supplémentaires des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu des lois du pays dans lequel vous résidez seront également appliqués.

• Cependant
• Pays de Galles
• droits
• bénéficiez en vertu
• lois du pays
• lequel vous résidez

FR Supposez que vous venez de vous installer dans un nouveau pays ou que vous êtes un expatrié qui rentre dans son pays après de longues années d’absence et que vous avez besoin d’ouvrir un compte en banque

• pays
• êtes un expatrié
• longues années
• avez besoin
• compte en banque

FR Viser les bons pays peut vraiment monter en flèche vos gains adsense. Voici les 10 meilleurs pays à cibler :

• Viser les bons
• gains adsense
• Voici les meilleurs
• cibler

FR Si vous jetez un oeil à ce tableau, vous remarquerez que la plupart des pays de cette liste sont des pays du premier monde.

• jetez un oeil
• tableau
• pays du premier

FR Pays Australie Autriche France Pays-Bas Pologne Espagne

• Pays Australie Autriche
• Pays-Bas Pologne Espagne

FR Nous avons des bureaux dans 10 pays et faisons du business avec plus de 80 pays à travers le globe.

• avons des bureaux
• pays
• faisons du business
• pays à travers

FR Le parc est délimité par la rive du lac Léman, le pays de la Gruyère et celui de la Sarine dans les cantons de Fribourg et de Vaud. Une économie alpestre et une agriculture alpine typiques du parc naturel Gruyère Pays-d’Enhaut.

• parc est délimité
• rive du lac
• cantons de Fribourg
• Vaud
• économie alpestre
• agriculture alpine typiques
• parc naturel Gruyère

FR Aux Pays-Bas - Prenez une souscription Autres pays - Gratuit

• Pays-Bas
• Prenez une souscription
• pays
• Gratuit

FR Aux Pays-Bas - Pas de frais de serviceAutres pays - Frais de service uniques

• Pays-Bas
• frais de serviceAutres

FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !

• Pays-Bas
• existe des Repair
• Belgique
• Allemagne
• France
• Royaume-Uni
• États-Unis
• dizaines
• pays à travers
• arrivé en Inde
• Japon

FR Le programme de fidélité d'adidas est actuellement disponible et intégré uniquement dans les Produits Runtastic dans les pays listés ici, de sorte qu'il ne s'applique que pour les utilisateurs desdits pays

• programme de fidélité
• actuellement disponible
• pays listés ici
• utilisateurs desdits pays

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie

• Ensuite
• devrez vous désinscrire
• Pays-Bas
• mois
• Pays-Bas le font
• automatiquement seulement alors
• n'êtes plus assuré
• assurance maladie

FR Si vous restez dans ces pays pendant des durées équivalentes, choisissez le pays dans lequel vous vous rendez en premier [11]

• pendant des durées
• choisissez le pays
• premier

FR La plupart des pays demandent que vous fassiez la démarche en personne auprès de leur ambassade ou de leur consulat du pays où vous vivez

• plupart des pays
• fassiez la démarche
• ambassade
• consulat du pays
• vivez

FR Le droit d’entrer et sortir librement de son propre pays et le droit de chercher asile dans d’autres pays pour fuir la persécution.

• droit
• propre pays
• droit de chercher
• pays pour fuir

FR Tradedoubler connaît une dimension internationale et ses bureaux sont présents dans 10 pays.Avec plus de 260 employés, nous faisons du business dans 81 pays et pouvons collaborer avec nos clients de n?importe où dans le monde.

• internationale
• bureaux sont présents
• employés
• faisons du business
• pays