Translate "regering" to Polish

Showing 17 of 17 translations of the phrase "regering" from Dutch to Polish

Translation of Dutch to Polish of regering

Dutch
Polish

NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

Dutch Polish
en i
duurzaamheid zrównoważonego

NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

Dutch Polish
eisen wymagania
milieu środowiska

NL - Human Resources Manager, De regering van Singapore

PL - Menedżer Zasobów Ludzkich, Rząd Singapurski

Dutch Polish
resources zasobów
manager menedżer
van w

NL De regering van Singapore heeft in recordtijd ingenieurs ingehuurd met behulp van gespreksbeoordelingen

PL Rząd Singapuru zatrudnił inżynierów w rekordowym czasie, korzystając z ocen konwersacyjnych

Dutch Polish
met behulp van korzystając

NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

Dutch Polish
en i
duurzaamheid zrównoważonego

NL Het milieukeurmerk van de Duitse regering, dat ter oriëntering bij duurzaam inkopen dient. Het is een garantie dat het product voldoet aan de strenge eisen die aan milieu-, gezondheids- en gebruikseigenschappen worden gesteld.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

Dutch Polish
eisen wymagania
milieu środowiska

NL Ransomware is gekatapulteerd naar de top van de agenda van de Biden-regering toen cyberaanvallen plaatsvonden vanaf Amerikaans grondgebied door tegenstanders en belangrijke infrastructuur het doelwit was.

PL Ataki wymuszające okup stały się centrum zainteresowania administracji prezydenta Bidena, gdyż cyber-ataki prowadzone przez przeciwników USA zaczęły zagrażać kluczowej infrastrukturze.

Dutch Polish
toen gdy
infrastructuur infrastrukturze

NL De breed opgezette economische initiatieven van de nieuwe Amerikaanse regering zouden, indien aangevuld met soortgelijke acties in andere ontwikkelde landen, de wereldeconomie weer een gezondere basis kunnen geven

PL Szeroko zakrojone inicjatywy gospodarcze nowego rządu USA, uzupełnione podobnymi działaniami w innych krajach rozwiniętych, mogą przywrócić gospodarce światowej zdrowsze podstawy

Dutch Polish
initiatieven inicjatywy
nieuwe nowego
andere innych
landen krajach
basis podstawy
kunnen mogą

NL Ja, jouw verzekeringsdekking blijft van kracht, zelfs als je tegen het advies van je regering in besluit om op reis te gaan.

PL Tak, Twoje ubezpieczenie pozostaje ważne, nawet jeśli zdecydujesz się na podróż mimo ostrzeżeń rządu.

Dutch Polish
als jeśli
reis podróż

NL Gezien het bovenstaande vragen we je de aanwijzingen van de regering van het land waar je woont en van de lokale autoriteiten nauwgezet op te volgen.

PL Ze tego powodu często sprawdzaj zalecenia rządu w Twoim kraju zamieszkania oraz w kraju, do którego zamierzasz jechać.

Dutch Polish
land kraju
en oraz
je twoim

NL Het probleem met dit soort e-mails is dat ze zich voordoen als een autoriteitsfiguur, of dat nu de regering, het bestuur van je universiteit of je baas op het werk is

PL Problem z tego typu mailami polega na tym, że podszywają się one pod autorytet, niezależnie od tego, czy jest to rząd, rada uczelni, czy szef w pracy

Dutch Polish
probleem problem
soort typu
zich się

NL De Canadese regering heeft haar steun niet alleen uitgebreid tot DMARC-dienstverleners in Canada, maar ook tot organisaties die zichzelf en hun klanten willen beschermen tegen kwaadaardige e-mail.

PL Rząd Kanady rozszerzył swoje wsparcie nie tylko na dostawców usług DMARC w Kanadzie, ale także na organizacje, które chcą chronić siebie i swoich klientów przed złośliwą pocztą elektroniczną.

Dutch Polish
canada kanadzie
organisaties organizacje
en i
klanten klientów
dmarc dmarc
willen chcą
mail pocztą

NL Miliute-Plepiene werkt als deskundige ter ondersteuning van de Zweedse regering bij lopende onderzoeken naar de mogelijkheden om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica in te voeren

PL Miliute-Plepiene pracuje jako ekspert wspierający Biuro Rządowe Szwecji w trwających badaniach nad możliwościami wprowadzenia krajowego systemu depozytowo-refundacyjnego dla drobnej elektroniki

NL IVL maakte deel uit van een project dat de hoeveelheden en stromen van kleine elektronica in Zweden in kaart bracht, ter ondersteuning van de lopende inspanningen van de regering om een nationaal statiegeldsysteem voor kleine elektronica te ontwikkelen

PL IVL brał udział w projekcie, w ramach którego mapowano ilości i przepływy małych urządzeń elektronicznych w Szwecji, aby wesprzeć wysiłki rządu zmierzające do opracowania krajowego systemu zwrotu kaucji za małe urządzenia elektroniczne

NL Een vriendelijke herinnering: Op grond van de voorwaarden van de regering van Macao SAR stuurt het hotel de persoonlijke gegevens en accommodatie-informatie van gasten van 16 jaar en ouder naar de politie

PL Życzliwe przypomnienie: Zgodnie z postanowieniami rządu SAR Macao hotel prześle dane osobowe i informacje o gościach w wieku 16 lat i więcej do służby Public Security Police Force

NL Hij verwierp ook beweringen dat Victoria's vaccinmandaat voor elk lid van de reizende entourage van F1 een probleem zal zijn voor de sport, vooral omdat de regering van New South Wales in Sydney liberaler is.

PL Odrzucił również twierdzenia, że ​​​​mandat Victorii dotyczący szczepień dla każdego członka podróżującej świty F1 będzie problemem dla sportu, zwłaszcza że rząd Nowej Południowej Walii w Sydney jest bardziej liberalny.

NL Evenzo heeft de Britse regering in maart een onmiddellijk einde gemaakt aan nieuwe overheidssteun voor overzeese internationale energieprojecten op basis van fossiele brandstoffen, en de investeringen volledig verlegd naar hernieuwbare energiebronnen

PL Podobnie w marcu rząd Wielkiej Brytanii położył kres nowemu wsparciu publicznemu dla zagranicznych międzynarodowych projektów energii z paliw kopalnych, całkowicie przenosząc inwestycje na odnawialne źródła energii

Showing 17 of 17 translations