NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
"facebook fotos" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
facebook instagram médias sociaux page facebook réseau social twitter | |
fotos | des photos images photo photographies photos vidéo vidéos voir vue |
NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
FR Dans lapplication Photos, le contenu partagé avec vous se trouve dans longlet Pour vous, ainsi que sous Photos et souvenirs en vedette. Les photos partagées avec vous sont également automatiquement ajoutées à votre bibliothèque.
Dutch | French |
---|---|
tabblad | longlet |
uitgelichte | vedette |
fotos | photos |
herinneringen | souvenirs |
automatisch | automatiquement |
bibliotheek | bibliothèque |
app | lapplication |
NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
FR Dans lapplication Photos, le contenu partagé avec vous se trouve dans longlet Pour vous, ainsi que sous Photos et souvenirs en vedette. Les photos partagées avec vous sont également automatiquement ajoutées à votre bibliothèque.
Dutch | French |
---|---|
tabblad | longlet |
uitgelichte | vedette |
fotos | photos |
herinneringen | souvenirs |
automatisch | automatiquement |
bibliotheek | bibliothèque |
app | lapplication |
NL Hoe Facebook-fotos en -videos eenvoudig over te zetten naar Google Fotos
FR Comment transférer facilement des photos et des vidéos Facebook vers Google Photos
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eenvoudig | facilement |
fotos | photos |
videos | vidéos |
NL Hoe Facebook-fotos eenvoudig over te zetten naar Google Fotos
FR Comment transférer facilement des photos Facebook vers Google P
Dutch | French |
---|---|
eenvoudig | facilement |
fotos | photos |
NL (Pocket-lint) - Facebook biedt een "tool voor het overbrengen van fotos" waarmee u eenvoudig afbeeldingen en videos van uw profiel op het sociale netwerk naar Google Fotos en andere opslagdiensten kunt overbrengen.
FR (Pocket-lint) - Facebook propose un "outil de transfert de photos" conçu pour vous permettre de transférer facilement des images et des vidéos de votre profil sur le réseau social vers Google Photos et dautres services de stockage.
Dutch | French |
---|---|
biedt | propose |
tool | outil |
videos | vidéos |
andere | dautres |
NL Hoe Facebook-fotos en -videos eenvoudig over te zetten naar Google Fotos
FR Comment transférer facilement des photos et des vidéos Facebook vers Google Photos
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eenvoudig | facilement |
fotos | photos |
videos | vidéos |
NL In oktober 2018 kreeg iedereen op Facebook de mogelijkheid om 3D-fotos te bekijken via de mobiele Facebook-app
FR En octobre 2018, tout le monde sur Facebook a eu la possibilité de visualiser des photos 3D via lapplication mobile Facebook
Dutch | French |
---|---|
oktober | octobre |
bekijken | visualiser |
mobiele | mobile |
mogelijkheid | possibilité |
fotos | photos |
app | lapplication |
NL Iedereen op Facebook kan nu al 3D-fotos in hun nieuwsfeeds bekijken met de mobiele Facebook-app of met Oculus VR-headsets.
FR Tout le monde sur Facebook peut déjà voir des photos 3D dans son fil dactualité avec lapplication mobile Facebook ou avec les casques Oculus VR.
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
bekijken | voir |
mobiele | mobile |
fotos | photos |
app | lapplication |
headsets | casques |
oculus | oculus |
NL Bij de lancering kon je met de foto-overdrachttool van Facebook je persoonlijke media die op Facebook zijn opgeslagen overzetten naar Google Fotos. Nu ondersteunt het meer services.
FR Au lancement, loutil de transfert de photos de Facebook vous a permis de transférer vos médias personnels stockés sur Facebook vers Google Photos. Maintenant, il prend en charge plus de services.
Dutch | French |
---|---|
lancering | lancement |
persoonlijke | personnels |
media | médias |
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken, en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos, et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
Dutch | French |
---|---|
fotos | photos |
is | est |
app | application |
en | et |
videos | vidéos |
opslaan | stocker |
animaties | animations |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
Dutch | French |
---|---|
ogen | yeux |
ooit | jamais |
en | et |
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
Dutch | French |
---|---|
fotos | photos |
is | est |
app | application |
en | et |
videos | vidéos |
opslaan | stocker |
animaties | animations |
NL Deze app kan de meeste basisfuncties voor het bewerken van fotos uitvoeren om de fotos die u op uw apparaat maakt, op te ruimen, zoals bijsnijden en rode ogen verwijderen
FR Cette application est capable deffectuer la plupart des fonctions dédition de photos de base pour nettoyer les photos que vous prenez sur votre appareil, telles que le recadrage et la suppression des yeux rouges
Dutch | French |
---|---|
fotos | photos |
ogen | yeux |
verwijderen | suppression |
kan | capable |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
FR La fusion de photos fait partie de la magie ici, car elle permet aux clichés à différents paramètres de sélectionner des informations et de les contribuer à limage finale.
Dutch | French |
---|---|
maakt | fait |
hier | ici |
deel | partie |
instellingen | paramètres |
informatie | informations |
selecteren | sélectionner |
en | et |
uiteindelijke | finale |
mogelijk maakt | permet |
NL Hierdoor kunt u snel fotos en mediabestanden van uw telefoon naar uw pc verzenden. Met snelheden tot 45 MB/s zet je binnen een minuut zon 500 fotos over.
FR Cela permet denvoyer rapidement des photos et des fichiers multimédias de votre téléphone vers votre PC. En utilisant des vitesses allant jusquà 45 Mo/s, vous pourrez transférer environ 500 photos en une minute.
Dutch | French |
---|---|
snel | rapidement |
fotos | photos |
en | et |
telefoon | téléphone |
pc | pc |
snelheden | vitesses |
s | s |
minuut | minute |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 15 een nieuwe manier geïntroduceerd om te profiteren van tekst in fotos, of het nu gaat om fotos van plaatsen die je hebt bezocht of je handgeschreven notities.
FR (Pocket-lint) - Apple a introduit une nouvelle façon de tirer parti du texte dans les photos avec iOS 15 , quil sagisse de photos de lieux que vous avez visités ou de vos notes manuscrites.
Dutch | French |
---|---|
ios | ios |
manier | façon |
geïntroduceerd | introduit |
profiteren | tirer parti |
tekst | texte |
fotos | photos |
notities | notes |
apple | apple |
NL Live Text werkt op fotos die u op dat moment maakt en op fotos in uw bibliotheek
FR Live Text fonctionne sur les photos que vous prenez sur le moment et celles de votre bibliothèque
Dutch | French |
---|---|
live | live |
text | text |
werkt | fonctionne |
fotos | photos |
moment | moment |
en | et |
bibliotheek | bibliothèque |
NL Beste Apple iPhone-fotos ooit gemaakt: adembenemende fotos gemaakt op slechts een smartphone
FR Lemballage présumé de liPhone 13 confirme le nom
Dutch | French |
---|---|
iphone | liphone |
NL Voor het eerst uitgerold in mei 2018, zijn 3D-fotos in wezen meeslepende fotos die in uw nieuwsfeed verschijnen
FR Déployées pour la première fois en mai 2018, les photos 3D sont essentiellement des photos immersives qui apparaissent dans votre fil dactualité
Dutch | French |
---|---|
uitgerold | déployé |
mei | mai |
fotos | photos |
verschijnen | apparaissent |
NL De gesprekswidget toont recente gesprekken en Fotos heeft een herinneringenwidget waarmee herinneringen uit Google Fotos rechtstreeks op uw startscherm kunnen worden weergegeven.
FR Le widget de conversation affiche les conversations récentes et Photos dispose dun widget de souvenirs qui peut afficher les souvenirs de Google Photos directement sur votre écran daccueil.
Dutch | French |
---|---|
recente | récentes |
en | et |
fotos | photos |
heeft | dispose |
herinneringen | souvenirs |
rechtstreeks | directement |
kunnen | peut |
weergegeven | afficher |
NL Hoe de vergrendelde map van Google Fotos in te stellen en te gebruiken om gevoelige fotos te verbergen
FR Comment configurer et utiliser le dossier verrouillé de Google Photos pour masquer les photos sensibles
Dutch | French |
---|---|
map | dossier |
fotos | photos |
en | et |
gebruiken | utiliser |
gevoelige | sensibles |
verbergen | masquer |
NL Tips en trucs voor Google Fotos: bewaar en bewerk uw fotos als een professional
FR Trucs et astuces Google Photos: stockez et modifiez vos photos comme un pro
Dutch | French |
---|---|
fotos | photos |
als | comme |
bewerk | modifiez |
NL Google Fotos bestaat al een aantal jaren en is dé service voor veel mensen die hun fotos en videos willen opslaan.
FR Google Photos existe depuis plusieurs années maintenant et est le service incontournable pour de nombreuses personnes qui souhaitent stocker leurs
Dutch | French |
---|---|
fotos | photos |
service | service |
mensen | personnes |
willen | souhaitent |
opslaan | stocker |
NL Deze modus is een nieuwe tool in Google Fotos waarmee je ongewenste objecten of items uit je fotos kunt verwijderen
FR Ce mode est un nouvel outil de Google Photos qui vous permet de supprimer des objets ou des éléments indésirables de vos photographies
Dutch | French |
---|---|
modus | mode |
nieuwe | nouvel |
tool | outil |
verwijderen | supprimer |
NL Op het bewerkingsfront krijgt Google Fotos een aantal nieuwe opties, waaronder Magic Eraser, waarmee afleidende elementen uit fotos worden verwijderd
FR Sur le plan de lédition, Google Photos obtient quelques nouvelles options, y compris Magic Eraser qui supprimera les éléments gênants des photos
Dutch | French |
---|---|
krijgt | obtient |
fotos | photos |
nieuwe | nouvelles |
opties | options |
magic | magic |
elementen | éléments |
NL Er is een capabele nachtmodus die meerdere fotos maakt en combineert om fatsoenlijke fotos bij weinig licht te krijgen, niet helemaal volgens de vlaggenschipnormen, maar goed genoeg om de moeite waard te zijn om te gebruiken.
FR Il existe un mode nuit capable de prendre plusieurs images et de se combiner pour obtenir des photos décentes en basse lumière, pas tout à fait conformes aux normes phares, mais suffisamment bonnes pour valoir la peine dêtre utilisées.
Dutch | French |
---|---|
maakt | fait |
en | et |
combineert | combiner |
licht | lumière |
moeite | peine |
NL Op het bewerkingsfront krijgt Google Fotos een aantal nieuwe opties, waaronder Magic Eraser, waarmee afleidende elementen uit fotos worden verwijderd
FR Sur le plan de lédition, Google Photos obtient quelques nouvelles options, y compris Magic Eraser qui supprimera les éléments gênants des photos
Dutch | French |
---|---|
krijgt | obtient |
fotos | photos |
nieuwe | nouvelles |
opties | options |
magic | magic |
elementen | éléments |
NL Er is een capabele nachtmodus die meerdere fotos maakt en combineert om fatsoenlijke fotos bij weinig licht te krijgen, niet helemaal volgens de vlaggenschipnormen, maar goed genoeg om de moeite waard te zijn om te gebruiken.
FR Il existe un mode nuit capable de prendre plusieurs images et de se combiner pour obtenir des photos décentes en basse lumière, pas tout à fait conformes aux normes phares, mais suffisamment bonnes pour valoir la peine dêtre utilisées.
Dutch | French |
---|---|
maakt | fait |
en | et |
combineert | combiner |
licht | lumière |
moeite | peine |
NL Het samenvoegen van fotos maakt hier deel uit van de magie, omdat het fotos met verschillende instellingen mogelijk maakt om informatie te selecteren en bij te dragen aan de uiteindelijke afbeelding.
FR La fusion de photos fait partie de la magie ici, car elle permet aux clichés à différents paramètres de sélectionner des informations et de les contribuer à limage finale.
Dutch | French |
---|---|
maakt | fait |
hier | ici |
deel | partie |
instellingen | paramètres |
informatie | informations |
selecteren | sélectionner |
en | et |
uiteindelijke | finale |
mogelijk maakt | permet |
NL Als u al een service zoals Google Fotos gebruikt om een back-up van uw fotos en videos te maken, kunt u deze deselecteren.
FR Si vous utilisez déjà un service comme Google Photos pour sauvegarder vos photos et vidéos, vous pouvez les désélectionner.
Dutch | French |
---|---|
fotos | photos |
gebruikt | utilisez |
back-up | sauvegarder |
videos | vidéos |
al | déjà |
NL Deze modus is een nieuwe tool in Google Fotos waarmee je ongewenste objecten of items uit je fotos kunt verwijderen
FR Ce mode est un nouvel outil de Google Photos qui vous permet de supprimer des objets ou des éléments indésirables de vos photographies
Dutch | French |
---|---|
modus | mode |
nieuwe | nouvel |
tool | outil |
verwijderen | supprimer |
NL De gesprekswidget toont recente gesprekken en Fotos heeft een herinneringenwidget waarmee herinneringen uit Google Fotos rechtstreeks op uw startscherm kunnen worden weergegeven.
FR Le widget de conversation affiche les conversations récentes et Photos dispose dun widget de souvenirs qui peut afficher les souvenirs de Google Photos directement sur votre écran daccueil.
Dutch | French |
---|---|
recente | récentes |
en | et |
fotos | photos |
heeft | dispose |
herinneringen | souvenirs |
rechtstreeks | directement |
kunnen | peut |
weergegeven | afficher |
NL Je hoeft ook geen fotos te maken met de Pixel 6 Pro om dit te gebruiken - het werkt met al je fotos.
FR Vous navez pas non plus besoin de prendre des photos avec le Pixel 6 Pro pour lutiliser - il fonctionnera avec toutes vos photos.
Dutch | French |
---|---|
fotos | photos |
pixel | pixel |
werkt | fonctionnera |
NL "Ik vond het altijd saai om fotos van alleen de lucht te maken, maar op een dag zag ik de fotos van Marc Adamus met de aurora borealis boven een prachtig berglandschap en ik was echt onder de indruk
FR "Jai toujours pensé que cétait ennuyeux de ne photographier que le ciel, mais un jour, jai vu les photographies de Marc Adamus avec les aurores boréales au-dessus de magnifiques paysages de montagne et jai été vraiment impressionné
Dutch | French |
---|---|
saai | ennuyeux |
fotos | photographies |
lucht | ciel |
prachtig | magnifiques |
berglandschap | montagne |
en | et |
echt | vraiment |
marc | marc |
NL Roksolyana Hilevych maakte deze opname met fotos gemaakt op de Lofoten-eilanden in Noorwegen en maakte ze samen door drie fotos scherp te stapelen voor het perfecte beeld.
FR Roksolyana Hlevych a créé cette photo avec des images prises dans les îles Lofoten en Norvège et les a conçues ensemble en empilant trois photos pour une image parfaite.
Dutch | French |
---|---|
noorwegen | norvège |
perfecte | parfaite |
gemaakt | créé |
eilanden | îles |
NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken, en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.
FR Google Photos est une application qui vous permet de stocker et dafficher toutes vos photos et vidéos, et même de créer des animations et des GIF personnalisés.
Dutch | French |
---|---|
fotos | photos |
is | est |
app | application |
en | et |
videos | vidéos |
opslaan | stocker |
animaties | animations |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
Dutch | French |
---|---|
ogen | yeux |
ooit | jamais |
en | et |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 15 een nieuwe manier geïntroduceerd om te profiteren van tekst in fotos, of het nu gaat om fotos van plaatsen die je hebt bezocht of je handgeschreven notities.
FR (Pocket-lint) - Apple a introduit une nouvelle façon de tirer parti du texte dans les photos avec iOS 15 , quil sagisse de photos de lieux que vous avez visités ou de vos notes manuscrites.
Dutch | French |
---|---|
ios | ios |
manier | façon |
geïntroduceerd | introduit |
profiteren | tirer parti |
tekst | texte |
fotos | photos |
notities | notes |
apple | apple |
NL Live Text werkt op fotos die u op dat moment maakt en op fotos in uw bibliotheek
FR Live Text fonctionne sur les photos que vous prenez sur le moment et celles de votre bibliothèque
Dutch | French |
---|---|
live | live |
text | text |
werkt | fonctionne |
fotos | photos |
moment | moment |
en | et |
bibliotheek | bibliothèque |
Dutch | French |
---|---|
komoot | komoot |
gebruiken | utilisent |
zoekfunctie | fonction de recherche |
en | et |
instellingen | paramètres |
vrienden | amis |
ingeschakeld | activé |
Dutch | French |
---|---|
geregistreerd | inscrit |
en | et |
verzamelen | recueillir |
pagina | page |
NL Facebook: om je relevante advertenties te tonen op Facebook gebruiken wij een Facebook-cookie
FR Facebook : afin de vous proposer des publicités pertinentes sur Facebook, nous utilisons un cookie Facebook
Dutch | French |
---|---|
relevante | pertinentes |
cookie | cookie |
Dutch | French |
---|---|
ads | publicité |
s | s |
Dutch | French |
---|---|
pixel | pixel |
https | https |
business | business |
gedeelte | section |
NL Met behulp van deze dienst kunnen wij onze klanten via het Facebook-netwerk direct benaderen, doordat zogeheten Facebook-ads (advertenties) voor bezoekers van onze websites worden ingeschakeld, als u het sociale netwerk Facebook bezoekt.
FR À l?aide de ce service, nous pouvons nous adresser directement à nos clients via Facebook par le biais de « Facebook Ads » (annonces) diffusées pour les visiteurs de nos pages Web lorsqu?ils vont sur le réseau social Facebook.
Dutch | French |
---|---|
direct | directement |
als | lorsqu |
NL Facebook levert vervolgens geïndividualiseerde, op uw behoeften afgestemde advertenties van ons aan in uw Facebook-tijdlijn of op een andere plaats van Facebook.
FR Facebook livre ensuite à votre journal Facebook ou ailleurs depuis Facebook des annonces publicitaires émanant de nous, personnalisées et adaptées à vos besoins.
Dutch | French |
---|---|
levert | livre |
behoeften | besoins |
andere | ailleurs |
NL Verdere informatie over de Custom Audiences van Facebook, de bijzonderheden van de gegevensverwerking via deze dienst en het privacybeleid van Facebook vindt u op https://www.facebook.com/about/privacy/.
FR Vous trouverez de plus amples informations sur Custom Audiences de Facebook, les détails du traitement des données via ce service et la politique de confidentialité de Facebook sur https://www.facebook.com/about/privacy/.
Dutch | French |
---|---|
dienst | service |
en | et |
vindt | trouverez |
https | https |
NL Wij gebruiken social Plugins ("Plugins") van het sociale netwerk facebook.com, dat wordt beheerd door Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ierland ("Facebook")
FR Nous utilisons les plugins sociaux (les "plugins") du réseau social facebook.com, qui est exploité par Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande ("Facebook")
Dutch | French |
---|---|
plugins | plugins |
ltd | ltd |
dublin | dublin |
NL Als de gebruiker bij Facebook is ingelogd, kan Facebook het bezoek aan zijn Facebook-account toewijzen
FR Si l'utilisateur·rice est connecté·e à Facebook, Facebook peut attribuer la visite à son compte Facebook
Dutch | French |
---|---|
bezoek | visite |
toewijzen | attribuer |
ingelogd | connecté |
aan | à |
account | compte |
NL Facebook-knoppen die in onze website zijn geïntegreerd, stellen Facebook in staat uw bezoeken te registreren en aan uw Facebook-profiel toe te wijzen
FR Les boutons Facebook intégrés à notre site web permettent à Facebook d'enregistrer tes visites et de les attribuer à ton profil Facebook
Dutch | French |
---|---|
bezoeken | visites |
registreren | enregistrer |
en | et |
knoppen | boutons |
profiel | profil |
Showing 50 of 50 translations