NL Met de krachtige compressiefunctie voor mappen van WinZip wordt mappen comprimeren wel heel gemakkelijk. U kunt mappen comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.
"afbeeldingen comprimeren" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Met de krachtige compressiefunctie voor mappen van WinZip wordt mappen comprimeren wel heel gemakkelijk. U kunt mappen comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.
FR Le puissant utilitaire de compression de dossier de WinZip fait de la compression des dossiers un véritable jeu d’enfants. Compressez, enregistrez ou partagez vos dossiers avec notre puissante interface facile à utiliser.
Dutch | French |
---|---|
opslaan | enregistrez |
delen | partagez |
interface | interface |
comprimeren | compression |
winzip | winzip |
NL BEGINNEN MET HET COMPRIMEREN VAN VIDEO'SBEGINNEN MET HET COMPRIMEREN VAN VIDEO'S MEER INFORMATIE
FR Commencer à compresser des vidéosCommencer à compresser des vidéos En savoir plus
Dutch | French |
---|---|
video | vidéos |
meer | plus |
informatie | savoir |
NL Met de krachtige compressiefuncties van WinZip is het comprimeren van videobestanden wel heel gemakkelijk. U kunt bestanden comprimeren, opslaan of delen met onze krachtige en gebruiksvriendelijke interface.
FR Grâce aux puissantes fonctions de compression de WinZip, la compression de fichiers vidéo devient un jeu d'enfant. Compressez, enregistrez ou partagez vos fichiers avec notre puissante interface facile à utiliser.
Dutch | French |
---|---|
bestanden | fichiers |
opslaan | enregistrez |
delen | partagez |
interface | interface |
comprimeren | compression |
winzip | winzip |
NL Gebruik JPEG- of GIF-afbeeldingen en neem stappen om afbeeldingen correct te comprimeren
FR Utilisez des images au format JPEG ou GIF et respectez les étapes pour compresser correctement les images
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
correct | correctement |
jpeg | jpeg |
gif | gif |
stappen | étapes |
NL Met het Pro-abonnement kun je meer dan 20 afbeeldingen tegelijk comprimeren en vervalt de limiet van 5 MB voor WordPress afbeeldingen.
FR Le plan Pro vous permet de compresser plus de 20 images à la fois et supprime la limite de taille de 5 Mo pour les images WordPress .
Dutch | French |
---|---|
afbeeldingen | images |
limiet | limite |
wordpress | wordpress |
abonnement | plan |
NL Afbeeldingen optimaliseren: U moet afbeeldingen comprimeren tot de kleinst mogelijke grootte zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit
FR Optimisez les images : Vous devez compresser les images à la plus petite taille possible sans compromettre la qualité
Dutch | French |
---|---|
snel | rapidement |
en | et |
worden | seront |
kwaliteit | qualité |
NL U kunt uw afbeeldingen handmatig comprimeren, maar om een hoop tijd te besparen, gebruikt u een automatische beeldcompressie plugin
FR Vous pouvez compresser manuellement vos images, mais pour gagner beaucoup de temps, utilisez un plugin de compression automatique des images
Dutch | French |
---|---|
handmatig | manuellement |
tijd | temps |
gebruikt | utilisez |
automatische | automatique |
plugin | plugin |
comprimeren | compression |
NL Wij raden de volgende WordPress Plugins aan om uw afbeeldingen te comprimeren en te optimaliseren voor SEO.
FR Nous recommandons les plugins WordPress suivants pour compresser et optimiser vos images pour le référencement.
Dutch | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
afbeeldingen | images |
optimaliseren | optimiser |
seo | référencement |
NL De plugin helpt je om afbeeldingen te comprimeren die je al naar je website hebt geüpload
FR Le site Plugin vous aide à compresser les images que vous avez déjà téléchargées sur votre site Web
Dutch | French |
---|---|
plugin | plugin |
helpt | aide |
afbeeldingen | images |
geüpload | téléchargé |
al | déjà |
NL Het voert standaard geen 64 MP-afbeeldingen uit (hoewel dat wel kan, als je dat wilt), maar gebruikt in plaats daarvan een oversampling-methode om vier pixels in één te comprimeren, voor meer scherpte en dynamiek
FR Il ne produit pas dimages 64MP par défaut (bien quil le puisse, si vous le souhaitez), mais utilise plutôt une méthode de suréchantillonnage pour compresser quatre `` pixels en un seul, pour une netteté et un dynamisme accrus
Dutch | French |
---|---|
wel | bien |
kan | puisse |
als | si |
wilt | souhaitez |
gebruikt | utilise |
pixels | pixels |
afbeeldingen | dimages |
methode | méthode |
scherpte | netteté |
NL Plus, iTop PDF gereedschap is eenvoudig voor u om meerdere PDF bestanden te combineren in een enkel document, PDF-bestanden comprimeren zonder kwaliteit te verliezen en tekst, afbeeldingen, stempels en annotaties in uw PDF bestanden te bewerken.
FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.
Dutch | French |
---|---|
gereedschap | outil |
combineren | combiner |
verliezen | perdre |
annotaties | annotations |
itop | itop |
kwaliteit | qualité |
Dutch | French |
---|---|
snel | rapidement |
en | et |
worden | seront |
kwaliteit | qualité |
NL Er bestaat dus geen twijfel over dat u de snelheid van uw site aanzienlijk kunt verbeteren door uw afbeeldingen te comprimeren.
FR Il ne fait donc aucun doute qu'en compressant vos images, vous pouvez améliorer considérablement la vitesse de votre site.
NL U kunt uw afbeeldingen handmatig comprimeren, maar om een hoop tijd te besparen, gebruikt u een automatische beeldcompressie plugin
FR Vous pouvez compresser manuellement vos images, mais pour gagner beaucoup de temps, utilisez un plugin de compression automatique des images
NL Wij raden de volgende WordPress Plugins aan om uw afbeeldingen te comprimeren en te optimaliseren voor SEO.
FR Nous recommandons les plugins WordPress suivants pour compresser et optimiser vos images pour le référencement.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
afbeeldingen | images |
pagina | page |
automatisch | automatiquement |
passen | adapter |
ontwerp | design |
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :
Dutch | French |
---|---|
doel | objectif |
audio | audio |
en | et |
echt | vraiment |
delen | parties |
NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.
FR Il n'y a pas de limite au nombre de fichiers pouvant être compressés en une journée.
Dutch | French |
---|---|
bestanden | fichiers |
grenzen | limite |
kunt | pouvant |
Dutch | French |
---|---|
flexibele | flexible |
compressor | compresseur |
biedt | offre |
instelling | réglage |
NL De eigenaar van een website kan sommige bestanden comprimeren om de laadsnelheid te verhogen
FR Le propriétaire d'un site web peut compresser certains fichiers pour augmenter la vitesse de chargement
Dutch | French |
---|---|
eigenaar | propriétaire |
kan | peut |
bestanden | fichiers |
verhogen | augmenter |
NL Beelden optimaliseren: We moeten de beelden tot het kleinst mogelijke formaat comprimeren
FR Optimiser les images : Nous devons compresser les images au format le plus petit possible
Dutch | French |
---|---|
beelden | images |
optimaliseren | optimiser |
tot | au |
mogelijke | possible |
formaat | format |
NL Als je er eenmaal voor hebt gezorgd dat al het bovenstaande tot een minimum is teruggebracht, is de volgende stap het gzippen van de bestanden: het comprimeren van de bestanden.
FR Une fois que vous vous êtes assuré que tout ce qui précède a été réduit au minimum, l'étape suivante est de compresser les fichiers : compressez-les.
Dutch | French |
---|---|
minimum | minimum |
bestanden | fichiers |
stap | étape |
NL De Giganews Accelerator is een softwarematige nieuwsproxy waarmee je headers kan comprimeren en 256-bits SSL-codering, toelaat ongeacht SSLal dan niet oorspronkelijk ondersteund isdoor je nieuwslezer
FR Giganews Accelerator est un nouveau proxy sur base logicielle qui vous permettra de comprimer les en-têtes et permettre un cryptage 256-bit SSL, peut importe si le SSL est supporté ou non nativement par nos nouveaux clients
Dutch | French |
---|---|
giganews | giganews |
is | est |
kan | peut |
en | et |
ondersteund | support |
codering | cryptage |
ssl | ssl |
NL Het comprimeren van headers is vooral handig voor gebruikers van nieuwsreaders die alle headers downloaden, de eerste keer wanneer een groep wordt geopend, zoals Newsbin .
FR La compression d'en-têtes est spécialement utile pour les utilisateurs de nouveaux clients lesquels téléchargent toutes les en-têtes pour la première fois d'un groupe accessible, tel que Newsbin.
Dutch | French |
---|---|
handig | utile |
keer | fois |
comprimeren | compression |
downloaden | téléchargent |
NL Koppen comprimeren in-/uitschakelen: headers worden automatisch gecomprimeerd via de GNA en deze instelling is standaard ingeschakeld
FR Activation/Désactivation de la compression des en-têtes : la compression des en-têtes s'effectue automatiquement via le Giganews Acelerator et est activée par défaut
Dutch | French |
---|---|
uitschakelen | désactivation |
automatisch | automatiquement |
en | et |
comprimeren | compression |
koppen | en-têtes |
NL Het comprimeren van headers begint of stopt zodra de volgende opdracht van uw nieuwsreader wordt ontvangen
FR L'activation ou la désactivation de la compression prendra effet dès réception de la prochaine commande de votre client d'information
Dutch | French |
---|---|
zodra | dès |
opdracht | commande |
ontvangen | réception |
comprimeren | compression |
NL We comprimeren je pagina met de allernieuwste Brotli standaard.
FR Nous compressons ton site avec le dernier standard Brotli.
Dutch | French |
---|---|
pagina | site |
de | le |
standaard | standard |
je | ton |
Dutch | French |
---|---|
snel | rapidement |
foto | photos |
meestal | souvent |
nodig | nécessaire |
NL Het belangrijkste doel van Auphonic is om je audio te comprimeren en te egaliseren, zodat je niet echt harde en zachte delen hebt. Maar het doet veel meer:
FR L'objectif principal de Auphonic est de compresser et de niveler votre audio pour ne pas avoir de parties vraiment fortes et vraiment douces. Mais il fait bien plus :
Dutch | French |
---|---|
doel | objectif |
audio | audio |
en | et |
echt | vraiment |
delen | parties |
Dutch | French |
---|---|
flexibele | flexible |
compressor | compresseur |
biedt | offre |
instelling | réglage |
NL Comprimeer zoveel bestanden als je wilt, er zijn geen grenzen aan het aantal bestanden dat je kunt comprimeren.
FR Il n'y a pas de limite au nombre de fichiers pouvant être compressés en une journée.
Dutch | French |
---|---|
bestanden | fichiers |
grenzen | limite |
kunt | pouvant |
NL Pieken comprimeren op verschillende niveaus om luide secties onder controle te houden & de rest gematigd verzwakt.
FR Compressez les pics à différents niveaux pour garder sous contrôle les sections à fort volume et atténuer modérément le reste.
Dutch | French |
---|---|
pieken | pics |
verschillende | différents |
niveaus | niveaux |
secties | sections |
controle | contrôle |
houden | garder |
rest | reste |
Dutch | French |
---|---|
realtime | temps réel |
gebruik | consommation |
NL Comprimeren tot een zip-bestand
FR Compressée dans un fichier zip
Dutch | French |
---|---|
bestand | fichier |
zip | zip |
NL De laatste cursus richt zich op het exporteren van projecten, het kiezen van formaten en het comprimeren ervan
FR Le dernier cours portera sur l'exportation de projets, le choix des formats et leur compression
Dutch | French |
---|---|
cursus | cours |
exporteren | exportation |
projecten | projets |
kiezen | choix |
formaten | formats |
en | et |
comprimeren | compression |
NL Meerdere bestanden in één 7z archiveren en comprimeren
FR Archiver et compresser plusieurs fichiers en un seul fichier 7z
Dutch | French |
---|---|
in | en |
en | et |
NL ZIP is een veelzijdige bestandsindeling en wordt het meest gebruikt om meerdere bestanden als één geheel te versleutelen, comprimeren, op te slaan en te verzenden, om maar eens een paar functies te noemen.
FR ZIP est un format de fichier polyvalent qui est le plus souvent utilisé pour chiffrer, compresser, stocker et envoyer plusieurs fichiers en un seul, mais ce n'est qu'un exemple.
Dutch | French |
---|---|
veelzijdige | polyvalent |
en | et |
versleutelen | chiffrer |
verzenden | envoyer |
zip | zip |
op te slaan | stocker |
NL U kunt meer dan alleen RAR-bestanden gebruiken als u meerdere bestanden wilt comprimeren tot gebruiksvriendelijke archieven. De grote kracht van WinZip is namelijk de mogelijkheid om RAR-bestanden te converteren naar andere archiefindelingen.
FR Vous ne devez pas vous limiter aux fichiers RAR pour compresser plusieurs fichiers dans des archives faciles à utiliser. En fait, l'un des principaux atouts de WinZip est sa capacité à convertir les fichiers RAR en d'autres formats d'archives.
Dutch | French |
---|---|
als | devez |
converteren | convertir |
winzip | winzip |
mogelijkheid | capacité |
NL Bestanden comprimeren om de bestandsgrootte te verminderen
FR Compresser les fichiers afin d’en réduire la taille
Dutch | French |
---|---|
bestanden | fichiers |
verminderen | réduire |
NL Met WinZip is het een fluitje van een cent om Zip-bestanden te maken en comprimeren. In slechts een paar klikken kunt u elk bestand of elke map omzetten in een Zip-bestand dat u probleemloos kunt opslaan, verzenden of gebruiken.
FR Avec WinZip, créer et compresser des fichiers ZIP n'a jamais été aussi simple. En quelques clics, vous pouvez transformer n'importe quel fichier ou dossier en un ZIP que vous pourrez stocker, envoyer et utiliser à votre guise.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
klikken | clics |
opslaan | stocker |
verzenden | envoyer |
NL Voer de volgende stappen uit om uw bestaande bestanden en Zip-bestanden te comprimeren:
FR Pour compresser vos fichiers existants et fichiers ZIP, procédez comme suit :
Dutch | French |
---|---|
bestaande | existants |
bestanden | fichiers |
en | et |
zip | zip |
NL 2. Klik met de rechtermuisknop op het bestand dat u wilt comprimeren om het vervolgmenu te openen. Klik vervolgens op WinZip. U krijgt de volgende opties te zien:
FR Ouvrez le sous-menu en effectuant un clic droit : Dans ce sous-menu figurent les options suivantes :
Dutch | French |
---|---|
klik | clic |
openen | ouvrez |
opties | options |
NL Selecteer Comprimeren uit de opties in het menu
FR Sélectionnez Compresser dans les options du menu
Dutch | French |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
opties | options |
menu | menu |
NL De ZIP-bestandsindeling is ideaal voor verzenden via e-mail en ondersteunde sociale-mediakanalen, omdat dit een indeling is waarmee u meerdere bestanden kunt groeperen en tot een kleinere grootte kunt comprimeren
FR Le format de fichier ZIP est idéal pour l'envoi par e-mail et les canaux de réseaux sociaux pris en charge, car c'est un format dans lequel vous pouvez regrouper plusieurs fichiers et les compresser en obtenant une taille plus réduite
Dutch | French |
---|---|
ideaal | idéal |
grootte | taille |
indeling | format |
zip | zip |
sociale | sociaux |
NL De Tar GZ-bestandsextensie wordt gebruikt voor het comprimeren van gearchiveerde TAR-bestanden met de GNU-ziptool.
FR De même, l'extension de fichier TAR GZ est créée lors de la compression de fichiers TAR archivés avec l'utilitaire GNU zip.
Dutch | French |
---|---|
comprimeren | compression |
NL Door meerdere bestanden te comprimeren in één Tar GZ-bestand, kunt u meerdere bestanden verzenden als één archiefmap
FR En compressant plusieurs fichiers dans un seul fichier TAR GZ, vous pourrez envoyer plusieurs fichiers dans un seul dossier archivé
Dutch | French |
---|---|
verzenden | envoyer |
NL Het comprimeren van afzonderlijke bestanden voor lokale opslag
FR Compresser des fichiers uniques pour les stocker localement
Dutch | French |
---|---|
opslag | stocker |
NL Een volledige map naar Tar GZ comprimeren op Linux:
FR Compression d’un répertoire complet au format TAR GZ sous Linux :
Dutch | French |
---|---|
volledige | complet |
map | répertoire |
linux | linux |
comprimeren | compression |
NL Eén bestand naar Tar GZ comprimeren op Linux:
FR Compression d’un seul fichier au format TAR GZ sous Linux :
Dutch | French |
---|---|
linux | linux |
comprimeren | compression |
eén | seul |
Showing 50 of 50 translations