NL Upload je video en deel een vooraf opgenomen video tijdens je live webinar. Handig voor vooraf opgenomen productdemo's of andere video's.
Translate "vooraf opgenomen video" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vooraf opgenomen video" from Dutch to Spanish
Translations of vooraf opgenomen video
"vooraf opgenomen video" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of vooraf opgenomen video
Dutch
Spanish
ES Cargue su video y comparta un video pregrabado durante tu webinar en vivo, muy útil para demostraciones de productos pregrabados u otros videos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| upload | cargue |
| en | y |
| deel | comparta |
| of | u |
| andere | otros |
| webinar | webinar |
| handig | útil |
NL Als je de chatruimte van de acteur/actrice wilt binnengaan en de volledige video wilt bekijken, worden de prijzen voor deze toegang en de vooraf opgenomen video vermeld voordat je de chat binnengaat
ES Si desea entrar a la sala de chat del modelo y ver el video en tamaño completo, los precios de acceso premium y de video pregrabado se indican antes de que ingreses al chat
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| volledige | completo |
| video | video |
| bekijken | ver |
| chat | chat |
NL Als je de chatruimte van de acteur/actrice wilt binnengaan en de volledige video wilt bekijken, worden de prijzen voor deze toegang en de vooraf opgenomen video vermeld voordat je de chat binnengaat
ES Si desea entrar a la sala de chat del modelo y ver el video en tamaño completo, los precios de acceso premium y de video pregrabado se indican antes de que ingreses al chat
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| volledige | completo |
| video | video |
| bekijken | ver |
| chat | chat |
NL Aan de hand van levendheidsdetectie kan worden aangetoond dat een afbeelding niet frauduleus is gemaakt met behulp van methoden zoals afdrukken in hoge resolutie of vooraf opgenomen video's.
ES La detección de vida ayuda a demostrar que una imagen no ha sido creada de forma fraudulenta mediante métodos como impresiones de alta resolución o vídeos pregrabados.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| behulp | ayuda |
| methoden | métodos |
| afdrukken | impresiones |
| hoge | alta |
| resolutie | resolución |
| video | vídeos |
NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!
ES Con un webinar híbrido, te centras completamente en los espectadores. Puedes reproducir un video pregrabado y terminar con una sesión de preguntas y respuestas en vivo. ¡Ideal para demostraciones de productos!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volledig | completamente |
| kijkers | espectadores |
| en | y |
| video | video |
| ideaal | ideal |
| webinar | webinar |
NL Tijdens het live webinar speel je een vooraf opgenomen video af. Laat bijvoorbeeld een promotiefilmpje, testimonial of een product demo zien.
ES Durante el webinar en vivo, reproduce un video pregrabado. Por ejemplo, muestra un video promocional, un testimonio o una demostración de producto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijdens | durante |
| video | video |
| demo | demostración |
| webinar | webinar |
NL De chats en video's op porndiscountslive.com zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!
ES El chat y el video de porndiscountslive.com ocurren en vivo (a menos que seleccione una presentación pregrabada), por lo que puede chatear con modelo y ver su presentación al mismo tiempo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| video | video |
| tenzij | a menos que |
| show | presentación |
NL De chats en video's op Itslive zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!
ES El chat y el video de Itslive ocurren en vivo (a menos que seleccione una presentación pregrabada), por lo que puede chatear con modelo y ver su presentación al mismo tiempo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| video | video |
| tenzij | a menos que |
| show | presentación |
NL Met een hybrid webinar leg je de focus volledig op de kijkers. Je zend een vooraf opgenomen presentatie uit en vervolgens kan je na de video afsluiten met een live Q&A. Ideaal voor product demo's!
ES Con un webinar híbrido, te centras completamente en los espectadores. Puedes reproducir un video pregrabado y terminar con una sesión de preguntas y respuestas en vivo. ¡Ideal para demostraciones de productos!
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volledig | completamente |
| kijkers | espectadores |
| en | y |
| video | video |
| ideaal | ideal |
| webinar | webinar |
NL Tijdens het live webinar speel je een vooraf opgenomen video af. Laat bijvoorbeeld een promotiefilmpje, testimonial of een product demo zien.
ES Durante el webinar en vivo, reproduce un video pregrabado. Por ejemplo, muestra un video promocional, un testimonio o una demostración de producto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijdens | durante |
| video | video |
| demo | demostración |
| webinar | webinar |
NL Patiënten die regelmatig voor korte tijd worden opgenomen, worden vergeleken met patiënten die voor langere tijd worden opgenomen.
ES Además, permite identificar pacientes frecuentes con estadías breves en comparación con pacientes de estadías prolongadas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| patiënten | pacientes |
| regelmatig | frecuentes |
| korte | breves |
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.
ES Las respuestas de la lista incluyen recursos devueltos bajo el atributo de data . También se incluye el atributo de ayuda has_more que señala si se pueden enumerar más recursos que no se incluyeron debido al límite.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| data | data |
| attribuut | atributo |
| limiet | límite |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es el soporte HDR10 que se incluye en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| specificatie | especificación |
| gedefinieerd | definida |
| ultra | ultra |
| en | y |
| blu-ray | discos |
| hd | hd |
| ondersteuning | soporte |
| certificering | certificación |
| premium | premium |
NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.
ES Evitar que los alimentos se incluyan en los directorios de podcast: Su podcasting privado impide que los programas se incluyan en directorios públicos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| shows | programas |
| openbaar | públicos |
NL Adobe Premiere Pro is videobewerkingssoftware die materiaal kan verwerken dat is opgenomen in alle mogelijke formaten, inclusief virtual reality en 4K, ongeacht de camera waarmee het materiaal is opgenomen
ES Adobe Premiere Pro es un software de edición de vídeo que puede procesar las secuencias grabadas en todos los formatos posibles, incluidos los de realidad virtual y 4K, independientemente de la cámara con la que se hayan grabado
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| adobe | adobe |
| verwerken | procesar |
| mogelijke | posibles |
| formaten | formatos |
| reality | realidad |
| ongeacht | independientemente |
| camera | cámara |
NL Kopieën van de opensourcecode-licenties voor de opensourcecode-componenten die in de Software zijn geïntegreerd, zijn opgenomen in of door verwijzing opgenomen in de Documentatie van de Software.
ES En la documentación del software se incluyen copias de las licencias de Código abierto de los componentes de Código abierto incluidos con el software, o bien se hace referencia a ellas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kopieën | copias |
| zijn | se |
| opgenomen | incluidos |
| verwijzing | referencia |
| documentatie | documentación |
| licenties | licencias |
| componenten | componentes |
NL Opmerking: Het versieveld moet aan het begin van het tekstbestand worden opgenomen, terwijl de andere velden in willekeurige volgorde kunnen worden opgenomen.
ES Nota: El campo de la versión debe incluirse al principio del archivo de texto, mientras que los demás campos pueden incorporarse en cualquier orden.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| opmerking | nota |
| begin | principio |
| volgorde | orden |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
ES Esto está incluido en la especificación definida por la Asociación de discos Blu-ray para esos Blu-rays Ultra HD, y es la compatibilidad con HDR10 la que está incluida en la certificación Ultra HD Premium de la que hemos hablado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| opgenomen | incluido |
| specificatie | especificación |
| gedefinieerd | definida |
| ultra | ultra |
| en | y |
| blu-ray | discos |
| hd | hd |
| certificering | certificación |
| premium | premium |
NL Tweak: bij het opnemen van webcam-only FlashBack kan slechts één audiotrack worden opgenomen, dus de microfoon wordt met voorrang opgenomen, indien beschikbaar, dan PC Sounds, ASIO.
ES Ajuste: al grabar sólo la webcam FlashBack sólo puede grabar una pista de audio, por lo que el micrófono se graba con prioridad, si está disponible, entonces PC Sounds, ASIO.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| flashback | flashback |
| voorrang | prioridad |
| beschikbaar | disponible |
| webcam | webcam |
| pc | pc |
NL een jaar nadat hij was gestolen! En raad eens: opgenomen in die gegevens zijn ook de contactgegevens van degene die het apparaat heeft opgenomen voor reparatie.
ES ¡ un año después de que fue robado! Y adivine qué: incluidos en esos datos también se encuentran los datos de contacto de la persona que llevó el dispositivo para su reparación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gestolen | robado |
| en | y |
| opgenomen | incluidos |
| reparatie | reparación |
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut. Ook opgenomen is het helper attribuut has_more wat has_more of meer bronnen kunnen worden vermeld die niet zijn opgenomen vanwege de limiet.
ES Las respuestas de la lista incluyen recursos devueltos bajo el atributo de data . También se incluye el atributo de ayuda has_more que señala si se pueden enumerar más recursos que no se incluyeron debido al límite.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| data | data |
| attribuut | atributo |
| limiet | límite |
NL Als je er niet mee instemt om te worden opgenomen, kun je ervoor kiezen om de opgenomen sessie te verlaten.
ES Si no otorga su consentimiento para que se le grabe, puede abandonar la sesión grabada.
NL Je hebt contact met een prospect. Ofwel hebben ze contact met je opgenomen met een verkoopkans, ofwel heb je contact met ze opgenomen om te zien of er een mogelijkheid is om je product of diensten te verkopen.
ES Estás en contacto con un cliente potencial. O bien se ha puesto en contacto contigo para ofrecerte una oportunidad de venta, o bien tú te has puesto en contacto con él para ver si existe la posibilidad de vender tus productos o servicios.
NL Afhankelijk van de stijl van de video, kan het zijn dat een YouTuber zijn stem wil opnemen nadat er een video is opgenomen. Deze voice-overs werken het beste met een speciale microfoon in studio-stijl.
ES Dependiendo del estilo del video, un YouTuber podría querer grabar su voz después de que se haya filmado un video. Estas locuciones funcionan mejor con un micrófono dedicado al estilo de un estudio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stijl | estilo |
| werken | funcionan |
| microfoon | micrófono |
| studio | estudio |
NL Ring biedt videofuncties voor de winkelprijs, maar je hebt het Ring Protect-abonnement nodig als je opgenomen video wilt zien of video wilt downloaden
ES Ring ofrece funciones de video por el precio minorista, pero necesitará la suscripción Ring Protect si desea ver videos grabados o descargar videos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| maar | pero |
| nodig | necesitar |
| wilt | desea |
| zien | ver |
| downloaden | descargar |
| ring | ring |
| abonnement | suscripción |
NL Dit maakt Cleanfeed bruikbaar voor live content, maar ook voor vooraf opgenomen interviews
ES Esto hace que Cleanfeed pueda ser usado para contenido en vivo, así como para entrevistas pregrabadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| interviews | entrevistas |
NL Als je niet op een van de bovenstaande tijdstippen kunt deelnemen, kunnen jij en je team onze vooraf opgenomen demo bekijken.
ES Si no puedes asistir a ninguna de las horas anteriores, el equipo y tú podréis ver la demostración pregrabada, disponible previa solicitud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vooraf | previa |
| demo | demostración |
| bekijken | ver |
NL Met beide kunt u audio live transcriberen of door een vooraf opgenomen audiobestand te uploaden. Je krijgt drie gratis uploads per maand op Basic.
ES Con ambos, puede transcribir audio en vivo o cargando un archivo de audio pregrabado. Obtienes tres cargas gratuitas al mes en Basic.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| transcriberen | transcribir |
| gratis | gratuitas |
NL Je kunt clips die je maakt combineren of "smashen" met vooraf opgenomen geluiden die bekend staan als dubs - trek gezichten, bedenk nieuwe dansen, lipsynchronisatielijnen uit films, wat je maar wilt
ES Puede combinar o "aplastar" los clips que cree con sonidos pregrabados conocidos como doblajes: sacar caras, inventar nuevos bailes, sincronizar los labios de las películas, lo que sea que desee hacer
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| combineren | combinar |
| geluiden | sonidos |
| bekend | conocidos |
| gezichten | caras |
| nieuwe | nuevos |
| films | películas |
| clips | clips |
NL Allereerst: je kunt je eigen bericht niet opnemen; het zijn alleen vooraf opgenomen berichten van Ring die je kunt selecteren.
ES Lo primero es lo primero: no puede grabar su propio mensaje; solo puede seleccionar los mensajes pregrabados proporcionados por Ring.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| opnemen | grabar |
| selecteren | seleccionar |
| ring | ring |
NL U kunt een vooraf opgenomen audiobestand uploaden en de opname vervolgens transcriberen.
ES Puede cargar un archivo de audio pregrabado y luego transcribir la grabación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| uploaden | cargar |
| en | y |
| vervolgens | luego |
| transcriberen | transcribir |
NL Bij het Plus-model krijgt u een hoofdtelefoonaansluiting met niveauregeling en een draaiknop voor de mixregeling waarmee u vooraf opgenomen audio met uw stem kunt mixen.
ES Con el modelo Plus, dispones de una toma de auriculares con control de nivel y un dial de control de mezcla que te permite mezclar el audio pregrabado con tu voz.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| plus | plus |
NL De nieuwe Rodecaster Pro is een indrukwekkende mixer met Bluetooth voor telefoongesprekken, sound pads voor het integreren van vooraf opgenomen geluiden, automatische compressie en vele andere geweldige functies.
ES El nuevo Rodecaster Pro es un mezclador impresionante que incluye Bluetooth para las llamadas telefónicas, almohadillas de sonido para integrar sonidos pregrabados, compresión automática y muchas otras características impresionantes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mixer | mezclador |
| bluetooth | bluetooth |
| telefoongesprekken | llamadas telefónicas |
| integreren | integrar |
| opgenomen | incluye |
| automatische | automática |
| compressie | compresión |
| vele | muchas |
| andere | otras |
| functies | características |
| rodecaster | rodecaster |
NL Snelle reacties bieden een keuze uit drie vooraf opgenomen spraakberichten die u kunt selecteren om voor bezoekers te worden afgespeeld
ES Las Respuestas rápidas ofrecen una opción de tres mensajes de voz pregrabados que puede seleccionar para que se los reproduzcan a los visitantes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| snelle | rápidas |
| reacties | respuestas |
| bieden | ofrecen |
| kunt | puede |
| bezoekers | visitantes |
NL Er zijn Quick Responses in de app, waarmee je een vooraf opgenomen bericht voor bezoekers kunt afspelen, terwijl een Quiet Time-functie de mogelijkheid biedt om de binnenbel voor een bepaalde tijd uit te schakelen.
ES Hay Respuestas Rápidas en la aplicación, lo que le permite reproducir un mensaje pregrabado para los visitantes, mientras que la función Tiempo de silencio ofrece la posibilidad de apagar el timbre interior durante un período de tiempo determinado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bericht | mensaje |
| bezoekers | visitantes |
| afspelen | reproducir |
| mogelijkheid | posibilidad |
| functie | función |
NL Het heeft een gelast stalen frame met superstille wielen en een HD-aanraakscherm aan de voorkant waarmee je virtueel kunt deelnemen aan live of vooraf opgenomen studiolessen vanuit het comfort van thuis.
ES Tiene un marco de acero soldado con ruedas súper silenciosas y una pantalla táctil HD fijada al frente que le permite participar virtualmente en clases de estudio en vivo o pregrabadas desde la comodidad de su hogar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stalen | acero |
| frame | marco |
| wielen | ruedas |
| en | y |
| virtueel | virtualmente |
| deelnemen | participar |
| comfort | comodidad |
| thuis | hogar |
| hd | hd |
NL Elke week zijn onze productpartners live om jouw vragen te beantwoorden. Je krijgt in een uur een overzicht van Jira Service Management via een vooraf opgenomen demo.
ES Cada semana, nuestros expertos en productos estarán ahí para responder a tus preguntas en directo. Verás una demostración pregrabada de una hora de duración con una descripción general de Jira Service Management.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| week | semana |
| vragen | preguntas |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| demo | demostración |
| live | directo |
NL Met beide kunt u audio live transcriberen of door een vooraf opgenomen audiobestand te uploaden. Je krijgt drie gratis uploads per maand op Basic.
ES Con ambos, puede transcribir audio en vivo o cargando un archivo de audio pregrabado. Obtienes tres cargas gratuitas al mes en Basic.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| transcriberen | transcribir |
| gratis | gratuitas |
NL Vocalizer biedt naadloze, levensechte gesprekken met hoogwaardige tekst-naar-spraak - eventueel in combinatie met vooraf opgenomen audio.
ES Vocalizer ofrece conversaciones perfectas, realistas, gracias a una conversión de texto a voz de alta calidad que se puede mezclar con audio previamente grabado.
NL Maak gebruik van rijke tekst, media en actieknoppen in digitale kanalen en van Nuance Vocalizer TTS en vooraf opgenomen tekst in spraakkanalen.
ES Aproveche el texto enriquecido, los elementos multimedia y los botones de acción de los canales digitales, así como el TTS de Nuance Vocalizer y los mensajes pregrabados de los canales de voz.
NL Vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen.
ES Proporcionar respuestas pregrabadas a las preguntas más frecuentes.
NL Natuurlijk kun je niet alle vragen van klanten beantwoorden met vooraf opgenomen berichten, maar wel een deel.
ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.
NL Vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen.
ES Proporcionar respuestas pregrabadas a las preguntas más frecuentes.
NL Natuurlijk kun je niet alle vragen van klanten beantwoorden met vooraf opgenomen berichten, maar wel een deel.
ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.
NL Vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen.
ES Proporcionar respuestas pregrabadas a las preguntas más frecuentes.
NL Natuurlijk kun je niet alle vragen van klanten beantwoorden met vooraf opgenomen berichten, maar wel een deel.
ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.
NL Vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen.
ES Proporcionar respuestas pregrabadas a las preguntas más frecuentes.
NL Natuurlijk kun je niet alle vragen van klanten beantwoorden met vooraf opgenomen berichten, maar wel een deel.
ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.
NL Vooraf opgenomen antwoorden geven op veelgestelde vragen.
ES Proporcionar respuestas pregrabadas a las preguntas más frecuentes.
NL Natuurlijk kun je niet alle vragen van klanten beantwoorden met vooraf opgenomen berichten, maar wel een deel.
ES Por supuesto, no podrás responder a todas las preguntas de los clientes con mensajes pregrabados, pero sí que puedes responder a algunas.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vooraf opgenomen video vooraf opgenomen video’s vooraf opgenomen audio vooraf opgenomen geluiden vooraf opgenomen presentatie vooraf opgenomen berichten vooraf opgenomen vooraf opgenomen webinar vooraf opgenomen audiobestand video opgenomen opgenomen opgenomen demo opgenomen audio gegevens opgenomen opgenomen naast kenmerken opgenomen volledig opgenomen hebt opgenomen soorten instrumenten opgenomen domein opgenomen link opgenomen overeenkomst opgenomen opgenomen wanneer hierin opgenomen bezoeker opgenomen materiaal is opgenomen functies opgenomen lijst opgenomen zojuist opgenomen gebeurtenissen worden opgenomen gemeenschappelijke beveiligingsstandaarden opgenomen woordenlijst worden opgenomen gegevens zijn opgenomen opgenomen en bewerkt vooraf geconfigureerd vooraf geconfigureerde regelsets vooraf gedefinieerde acties vooraf geconfigureerde modellen vooraf zaken vooraf vooraf ingestelde automatiseringen vooraf geconfigureerde oplossing vooraf gebouwde apps vooraf tickets vooraf controleren mogelijkheden vooraf vooraf ingevuld vooraf bekijken vooraf gemaakte sjablonen definieer voorafTranslate vooraf opgenomen video to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish