NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.
"onderwerp ter voorbereiding" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL 4) Breng uw telefoon van dichtbij en persoonlijk bij het onderwerp ter voorbereiding van de opname 5) Pas de focussensoren aan met behulp van de schuifbalk aan de onderkant van de zoeker.
ES 4) Acerque su teléfono al sujeto de manera personal para preparar la toma 5) Ajuste los sensores de enfoque usando la barra deslizante en la parte inferior del visor.
Dutch | Spanish |
---|---|
telefoon | teléfono |
onderwerp | sujeto |
opname | toma |
onderkant | inferior |
met behulp van | usando |
NL Zoek op onderwerp. Doe dit als je geen specifiek boek of een specifieke auteur in gedachten hebt, maar wel geïnteresseerd bent in een bepaald onderwerp. Gebruik bij het zoeken op onderwerp trefwoorden om je zoekopdracht te verfijnen.[4]
ES Realiza una búsqueda por tema. Hazlo si no tienes en mente ningún libro o autor específico, pero te interesa un tema en particular. Si buscas por tema, usa algunas palabras clave para reducir la búsqueda.[4]
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerp | tema |
boek | libro |
auteur | autor |
geïnteresseerd | interesa |
gebruik | usa |
NL 5. Klik vervolgens in het gedeelte Onderwerp op Onderwerp toevoegen en voer uw onderwerp en voorbeeldtekst voor de e-mail in - schrijf iets waardoor uw e-mail opvalt! Klik op Opslaan en ga naar de volgende sectie
ES 5. A continuación, en la sección Asunto, haz clic en Añadir asunto e introduce el asunto y el texto de previsualización del mensaje. 6. Haz clic en Guardar y pasa a la siguiente sección
Dutch | Spanish |
---|---|
teams | equipos |
zeer | altamente |
toegang | acceso |
kantoor | oficina |
NL Ter voorbereiding leveren nog veel meer teamleden hun bijdrage achter de schermen.
ES Muchos más miembros del equipo también contribuyen entre bastidores en la preparación.
Dutch | Spanish |
---|---|
voorbereiding | preparación |
teamleden | miembros del equipo |
NL Scenarioplanning in samenwerkingsverband ter voorbereiding en verbetering van beslissingen inzake supply chain planning.
ES Realizar sesiones de planificación de escenarios en colaboración para preparar y mejorar las decisiones de planificación de la cadena de suministro.
Dutch | Spanish |
---|---|
verbetering | mejorar |
beslissingen | decisiones |
chain | cadena |
planning | planificación |
NL De Britse International School in New York gebruikt MindMeister en Google Apps om te helpen met vormende toetsen ter voorbereiding van het Eindejaars- Examen.
ES La British International School of New York utliza MindMeister y G Suite para ofrecer evaluaciones formativas de ayuda antes de los exámenes de fin de año.
Dutch | Spanish |
---|---|
international | international |
school | school |
new | new |
york | york |
en | y |
helpen | ayuda |
NL Volgens Bloomberg heeft Nintendo gameontwikkelaars gevraagd om 4K-versies van hun Switch-games te bouwen ter voorbereiding op een verbeterde console.
ES Según Bloomberg , Nintendo ha pedido a los desarrolladores de juegos que creen versiones 4K de sus juegos Switch en preparación para una consola mejorada.
Dutch | Spanish |
---|---|
nintendo | nintendo |
gevraagd | pedido |
voorbereiding | preparación |
verbeterde | mejorada |
console | consola |
games | juegos |
versies | versiones |
NL Er zijn een aantal interne wijzigingen doorgevoerd ter voorbereiding op PDF 2.0 . Deze nieuwe norm voor PDF-bestanden werd in juli 2017 vastgelegd door de Internationale Organisatie voor Standaardisatie (ISO).
ES pdfToolbox 9.4 presenta varios cambios internos para adaptarse al estándar PDF 2.0. La Organización Internacional para la Normalización (ISO) publicó la norma PDF 2.0 en julio de 2017.
Dutch | Spanish |
---|---|
wijzigingen | cambios |
juli | julio |
internationale | internacional |
organisatie | organización |
iso | iso |
NL Aangezien de bescherming tegen geluidshinder in veel lidstaten van de EU echter geen duidelijke prioriteit heeft, is de voorbereiding van concepten ter bestrijding van geluidshinder uitgesteld (10)
ES Sin embargo, como la protección contra el ruido no es una prioridad clara en muchos Estados miembros de la UE, se ha retrasado la preparación de conceptos para combatir la contaminación acústica (10)
Dutch | Spanish |
---|---|
bescherming | protección |
veel | muchos |
eu | ue |
duidelijke | clara |
prioriteit | prioridad |
voorbereiding | preparación |
concepten | conceptos |
uitgesteld | retrasado |
NL Wil je niet verdwaald raken in Doctor Strange 2? Maak je geen zorgen. Bekijk al deze MCU-films en -shows ter voorbereiding.
ES ¿No quieres perderte al entrar en Doctor Strange 2? Sin preocupaciones. Mire todas estas películas y programas de MCU en preparación.
Dutch | Spanish |
---|---|
zorgen | preocupaciones |
deze | estas |
en | y |
voorbereiding | preparación |
bekijk | mire |
je | todas |
films | películas |
shows | programas |
mcu | mcu |
NL Wil je niet verloren lopen in Doctor Strange 2? Geen zorgen. Bekijk al deze MCU films en shows ter voorbereiding.
ES ¿No quieres estar perdido al entrar en Doctor Strange 2? No te preocupes. Mira todas estas películas y series del MCU para prepararte.
Dutch | Spanish |
---|---|
verloren | perdido |
zorgen | preocupes |
bekijk | mira |
films | películas |
en | y |
je | todas |
mcu | mcu |
NL De Britse International School in New York gebruikt MindMeister en Google Apps om te helpen met vormende toetsen ter voorbereiding van het Eindejaars- Examen.
ES La British International School of New York utliza MindMeister y G Suite para ofrecer evaluaciones formativas de ayuda antes de los exámenes de fin de año.
Dutch | Spanish |
---|---|
international | international |
school | school |
new | new |
york | york |
en | y |
helpen | ayuda |
NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.
ES Al combinar la luz ambiental existente con el modificador adecuado, parecerá que el sujeto pertenece a la escena y que está iluminado por la luz existente, en lugar de por los flashes.
Dutch | Spanish |
---|---|
scène | escena |
en | y |
bestaande | existente |
licht | luz |
plaats | lugar |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.
Dutch | Spanish |
---|---|
map | mapa |
digitaal | digital |
canvas | lienzo |
zoekwoord | palabra clave |
afbeelding | imagen |
NL Als je onderwerp echter nog steeds te breed is, zoals 'Veldslagen in Amerikaanse Burgeroorlog,' kies dan één aspect binnen dat onderwerp
ES Sin embargo, si tu tema sigue siendo demasiado amplio, como "batallas en la Guerra Civil", escoge un aspecto dentro del mismo
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerp | tema |
breed | amplio |
kies | escoge |
één | un |
NL Verander van onderwerp. Als je familielid super vervelend is, probeer dan het onderwerp te veranderen of een willekeurige vraag te stellen.
ES Cambia de tema. Si tu pariente es demasiado fastidioso, cambia el tema o hazle una pregunta, de forma repentina.
Dutch | Spanish |
---|---|
te | demasiado |
NL Als je langer dan 15 minuten over een onderwerp praat, dan is het wellicht tijd om verder te gaan en dat onderwerp op een later moment nogmaals te bespreken.[13]
ES Si han discutido un problema por más de 15 minutos, puede ser tiempo de pasar a otro y volver a ese tema después.[13]
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerp | tema |
en | y |
NL Omdat de boeken zijn gerangschikt per onderwerp met behulp van het SISO-systeem, kun je de andere boeken in de afdeling waarin je het boek hebt gevonden doorzoeken, als je meer boeken over je onderwerp wilt vinden.
ES Debido a que los libros están organizados por tema según el sistema de Clasificación de la Biblioteca del Congreso, revisa los demás libros de esa misma sección si quieres encontrar otros sobre el mismo tema.
Dutch | Spanish |
---|---|
gerangschikt | organizados |
onderwerp | tema |
afdeling | sección |
systeem | sistema |
NL De Google Assistent onthoudt altijd het onderwerp of onderwerp in uw reeks vragen en u kunt vervolgvragen stellen zonder voor elke vraag "Ok Google" te zeggen als u "Vervolggesprek" inschakelt - zoals we hierboven vermeldden.
ES El Asistente de Google siempre recordará el tema o el asunto en su cadena de preguntas y puede hacer preguntas de seguimiento sin decir "Ok Google" antes de cada una si activa "Conversación continua", como mencionamos anteriormente.
Dutch | Spanish |
---|---|
assistent | asistente |
en | y |
reeks | cadena |
NL Standaard wordt een opname door een doorschijnende reflector geschoten door het boven uw onderwerp te houden, om het flitslicht of rechtstreekse zonlicht te verzachten, op die manier wordt deze dus tussen de lichtbron en het onderwerp geplaatst.
ES Normalmente, fotografiarías a través de un reflector translúcido sujetándolo por encima del sujeto para suavizar la luz directa del sol o del flash, de modo que estaría situado entre la fuente de luz y el sujeto.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerp | sujeto |
rechtstreekse | directa |
zonlicht | sol |
manier | modo |
en | y |
reflector | reflector |
NL "Door een onderwerp te volgen, blijf je op de hoogte van wat er gebeurt en zie je relevantere inhoud, waaronder tweets, evenementen en advertenties, over dat onderwerp
ES "Seguir un tema te permite mantenerte informado sobre lo que está sucediendo y ver contenido más relevante, incluidos tweets, eventos y anuncios, sobre ese tema
Dutch | Spanish |
---|---|
gebeurt | sucediendo |
en | y |
zie | ver |
tweets | tweets |
evenementen | eventos |
advertenties | anuncios |
op de hoogte | informado |
NL de ?onderwerp?-regel van ieder verzonden e-mailbericht bevat geen bedriegelijke of misleidende inhoud met betrekking tot het algemene onderwerp van het e-mailbericht;
ES el campo «asunto» de cualquier mensaje de correo electrónico enviado no contendrá ningún contenido engañoso o confuso con respecto al tema general del mensaje de correo electrónico;
Dutch | Spanish |
---|---|
verzonden | enviado |
betrekking | respecto |
algemene | general |
e | electrónico |
NL Als je hulp nodig hebt bij de keuze voor een specifiek onderwerp, kun je het onderwerp dat je instuurt breed houden, dan kunnen onze redacteuren met je meedenken.
ES Si necesitas ayuda para decidirte sobre un tema concreto, deja la propuesta abierta y nuestros editores te echarán una mano.
Dutch | Spanish |
---|---|
hulp | ayuda |
nodig | necesitas |
specifiek | concreto |
onderwerp | tema |
redacteuren | editores |
NL Zet je onderwerp niet gewoon in het midden van het beeld. Volg de regel van derden: deel het scherm mentaal in negen gelijke vlakken in en positioneer je onderwerp zodat zijn of haar ogen op het snijpunt van twee lijnen zitten.
ES No coloques a los sujetos en el centro, sigue la regla de los tercios: divide mentalmente la pantalla en una cuadrícula conformada por 9 cuadros y coloca al sujeto de tal manera que sus ojos se ubiquen en la intersección de las líneas.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerp | sujeto |
volg | sigue |
regel | regla |
scherm | pantalla |
ogen | ojos |
deel | divide |
NL Als je onderwerp echter nog steeds te breed is, zoals 'Veldslagen in Amerikaanse Burgeroorlog,' kies dan één aspect binnen dat onderwerp
ES Sin embargo, si tu tema sigue siendo demasiado amplio, como "batallas en la Guerra Civil", escoge un aspecto dentro del mismo
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerp | tema |
breed | amplio |
kies | escoge |
één | un |
NL Verander van onderwerp. Als je familielid super vervelend is, probeer dan het onderwerp te veranderen of een willekeurige vraag te stellen.
ES Cambia de tema. Si tu pariente es demasiado fastidioso, cambia el tema o hazle una pregunta, de forma repentina.
Dutch | Spanish |
---|---|
te | demasiado |
NL Er is Circle, die rond het onderwerp draait en op het onderwerp blijft staan terwijl het rondvliegt op een constante hoogte en afstand
ES Hay Circle, que orbita alrededor del sujeto, manteniéndolo fijo mientras vuela a una altitud y distancia constantes
Dutch | Spanish |
---|---|
onderwerp | sujeto |
en | y |
hoogte | altitud |
afstand | distancia |
NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding
ES La mejor forma de evitar atascarse en el proceso de apagar fuegos es la preparación
Dutch | Spanish |
---|---|
voorkomen | evitar |
voorbereiding | preparación |
NL Maak de voorbereiding en analyse van data via selfservice gemakkelijker door je databeheer te operationaliseren en automatiseren.
ES Capacite más fácilmente a los usuarios con habilidades de preparación y análisis de datos de autoservicio, mediante la puesta en marcha y la automatización de sus procesos de administración de datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
voorbereiding | preparación |
en | y |
selfservice | autoservicio |
automatiseren | automatización |
NL Voorbereiding van Ayrton Senna voor de Braziliaanse GP...door Dominique Leroyvan
ES Al final del día para la Fórmula 1por Dominique Leroydesde
NL Voorbereiding van een scène uit de film Leondoor Collection Christophel - Patrick Camb...van
ES Preparación de una escena de la película Leonpor Collection Christophel - Patrick Camb...desde
Dutch | Spanish |
---|---|
voorbereiding | preparación |
scène | escena |
film | película |
christophel | christophel |
patrick | patrick |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: muhammad ali, mohamed ali, boksen, bokser, gewicht, zwaar, gevecht, voorbereiding, training, 7 december 1970, jaar 1970, oscar bonavena
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: muhammad ali, mohamed ali, boxeo, boxeador, peso, pesado, lucha, preparación, entrenamiento, 7 de diciembre de 1970, año 1970, oscar bonavena
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotografía |
ali | ali |
boksen | boxeo |
bokser | boxeador |
gewicht | peso |
zwaar | pesado |
voorbereiding | preparación |
training | entrenamiento |
december | diciembre |
jaar | año |
oscar | oscar |
NL Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met Joe Bugner... - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Muhammad Ali durante la preparación para su pelea contra Joe Bugner - Compra y venta
Dutch | Spanish |
---|---|
ali | ali |
voorbereiding | preparación |
zijn | su |
gevecht | pelea |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
joe | joe |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met Joe Bugner...
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deporte De Combate | Boxeo | Fotografía Muhammad Ali durante la preparación para su pelea contra Joe Bugner
Dutch | Spanish |
---|---|
fotografie | fotografía |
ali | ali |
voorbereiding | preparación |
zijn | su |
gevecht | pelea |
joe | joe |
NL Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met Joe Bugner...
ES Muhammad Ali durante la preparación para su pelea contra Joe Bugner
Dutch | Spanish |
---|---|
ali | ali |
voorbereiding | preparación |
zijn | su |
gevecht | pelea |
joe | joe |
NL Mohammed Ali in voorbereiding op zijn gevecht met Joe Bugner. Kuala Lumpar juni 1975.
ES Muhammad Ali durante la preparación para su pelea contra Joe Bugner. Kuala Lumpar, junio de 1975.
Dutch | Spanish |
---|---|
ali | ali |
voorbereiding | preparación |
zijn | su |
gevecht | pelea |
juni | junio |
joe | joe |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, mohamed ali, training, voorbereiding, gevecht, counter, oscar bonavena, 1970, jaar 1970, new york, VS,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, cassius clay, mohamed ali, entrenamiento, preparación, lucha, contrarreloj, oscar bonavena, 1970, año 1970, nueva york, ee.uu,
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | fotografía |
boksen | boxeo |
bokser | boxeador |
ali | ali |
training | entrenamiento |
voorbereiding | preparación |
jaar | año |
new | nueva |
york | york |
oscar | oscar |
NL Heel weinig voorbereiding. Bij de meeste moderne mobiele toestellen behoren deze mogelijkheden tot de standaarduitrusting.
ES Muy poca configuración. Con la mayoría de los dispositivos móviles modernos, estas capacidades se incluyen como características estándar.
Dutch | Spanish |
---|---|
weinig | poca |
moderne | modernos |
mobiele | móviles |
toestellen | dispositivos |
mogelijkheden | capacidades |
NL 1. Een goede voorbereiding is het halve werk: oefen met en test je apparatuur
ES 1. La preparación es sinónimo de éxito: practicar y probar el equipo
Dutch | Spanish |
---|---|
voorbereiding | preparación |
en | y |
apparatuur | equipo |
Dutch | Spanish |
---|---|
oplossingen | soluciones |
mobiele | móviles |
levering | suministro |
voorbereiding | preparación |
reparatie | reparación |
en | y |
park | parque |
ondersteunen | ayudamos |
NL "Ik gebruik de toolkit als voorbereiding op mijn ISO 27001 certificatie en examen en om tips te krijgen om het in praktijk te brengen. Ik vind het zinvol en het helpt me enorm."
ES "Utilizo el kit de herramientas para preparar mi certificación y examen ISO 27001 y para obtener consejos para ponerlo en práctica. Es muy útil y me ayuda mucho."
Dutch | Spanish |
---|---|
certificatie | certificación |
en | y |
examen | examen |
tips | consejos |
helpt | ayuda |
NL In deze versie van 2021 vindt u alle belangrijke data om uw online shop gedurende het hele jaar inspirerender te maken, evenals tips om u te helpen bij de voorbereiding
ES En esta versión 2021, encontrarás todas las fechas clave para la animación de tu tienda online a lo largo del año, así como consejos para ayudarte a prepararte
Dutch | Spanish |
---|---|
online | online |
shop | tienda |
jaar | año |
tips | consejos |
helpen | ayudarte |
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept 3490289 Stockfoto
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa 3490289 Foto de stock en Vecteezy
Dutch | Spanish |
---|---|
jonge | joven |
vrouw | mujer |
levensstijl | estilo de vida |
concept | concepto |
NL close-up portret van een lachende jonge vrouw in huishoudelijke kleding met behulp van een stijltang tijdens de voorbereiding op het wandelen. thuis levensstijl concept Pro Foto
ES portarretrato retrato de una mujer joven sonriente en ropa doméstica con una plancha de pelo mientras se prepara para caminar. concepto de estilo de vida en casa Foto Pro
Dutch | Spanish |
---|---|
jonge | joven |
vrouw | mujer |
levensstijl | estilo de vida |
concept | concepto |
NL meisje voorbereiding drankje met spinazie. Pro video
ES chica preparando bebida con espinacas. Vídeo Pro
Dutch | Spanish |
---|---|
meisje | chica |
drankje | bebida |
video | vídeo |
NL De Afdeling Bedrijfsstrategie ontwikkelt en coördineert het strategische planningsproces van CDB, inclusief de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma en de begroting.
ES La División de Estrategia Corporativa desarrolla y coordina el proceso de planificación estratégica del CDB, incluida la preparación del Programa de Trabajo Anual y el Presupuesto.
Dutch | Spanish |
---|---|
afdeling | división |
ontwikkelt | desarrolla |
en | y |
inclusief | incluida |
voorbereiding | preparación |
jaarlijkse | anual |
NL De orderbeheerpagina's zijn volledig opnieuw ontworpen voor meer snelheid en efficiëntie, zowel voor de voorbereiding, de verzending als het beheer van potentiële retouren.
ES Las páginas de gestión de pedidos han sido completamente rediseñadas para una mayor rapidez y eficiencia, así como para la preparación, el envío y la gestión de las posibles devoluciones.
Dutch | Spanish |
---|---|
voorbereiding | preparación |
verzending | envío |
beheer | gestión |
retouren | devoluciones |
Showing 50 of 50 translations