NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
Translate "monteren" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "monteren" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of monteren
Dutch
Spanish
ES La parte inferior de este estuche admite varias cosas. Puede montar un radiador aquí o tres ventiladores de 120 mm. Usaremos esta área para montar tres ventiladores para aspirar aire frío desde abajo como entrada.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| case | estuche |
| dingen | cosas |
| monteren | montar |
| ventilatoren | ventiladores |
| koude | frío |
| lucht | aire |
| mm | mm |
| gebied | área |
NL We hebben de meegeleverde schuine plaat gebruikt om onze Nest Doorbell Battery te monteren, wat een gekantelde hoek geeft die het beste is voor onze deuropening, maar je kunt hem ook plat monteren als dat beter is voor je huis
ES Usamos la placa en ángulo suministrada para montar nuestra batería de timbre Nest, que brinda un ángulo inclinado que es mejor para nuestra entrada, pero también puede montarlo plano si eso es mejor para su hogar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| plaat | placa |
| doorbell | timbre |
| battery | batería |
| monteren | montar |
| geeft | brinda |
| hoek | ángulo |
NL Vergeet niet een giekarm te pakken om hem te monteren.
ES No te olvides de agarrar un brazo de la pluma para montarlo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vergeet | olvides |
| hem | te |
NL Een ander voordeel is dat ze niet aan de camera hoeven te worden gemonteerd, u kunt een verlengkabel krijgen en ze op een giekpaal of statief monteren om de microfoon dichter bij uw onderwerp te brengen.
ES Otro beneficio es que no tienen que ser montados en la cámara, puedes conseguir un cable de extensión y montarlos en un poste o trípode para acercar el micrófono al sujeto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| camera | cámara |
| en | y |
| statief | trípode |
| onderwerp | sujeto |
| brengen | acercar |
NL Er is een hoofdtelefoonaansluiting met volumeregeling voor live-bewaking en een 1/4″ schroefdraad, zodat u deze op statieven kunt monteren
ES Hay una toma de auriculares con control de volumen para la monitorización en directo y un hilo de 1/4″ para poder montarlo en trípodes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| kunt | poder |
| bewaking | monitorización |
| live | directo |
NL Het maakt niet uit welke iPhone-microfoon u kiest, ik raad u ten zeerste aan om een kwaliteitsstatief voor een smartphone te monteren
ES No importa qué micrófono de iPhone elijas, te recomiendo encarecidamente que consigas una montura para trípode de calidad para tu smartphone
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kiest | elijas |
| maakt niet uit | importa |
| microfoon | micrófono |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| s | s |
| professioneel | profesionales |
| eenvoudig | sencilla |
| bewerken | editar |
| omvat | incluye |
| formaat | formato |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| bediening | manejo |
| technologische | tecnológica |
| precisie | precisión |
NL Een uitgebreid overzicht van de verschillende benaderingen voor het monteren van uw iPhone of iPad op een schijf op uw pc of Mac - zonder dat u iets hoeft te kopen.
ES Una mirada completa a los diferentes enfoques para montar su iPhone o iPad en un disco en su PC o Mac, sin necesidad de comprar nada.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| benaderingen | enfoques |
| monteren | montar |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| schijf | disco |
| mac | mac |
| hoeft | necesidad |
| kopen | comprar |
| pc | pc |
NL Hoe een iPhone-webcam te monteren: welke mount is het beste
ES Cómo montar una cámara web para iPhone: qué soporte es el mejor
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| monteren | montar |
| iphone | iphone |
NL Hoe kan ik mijn iPhone als webcam monteren?
ES ¿Cómo puedo montar mi iPhone como cámara web?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kan | puedo |
| mijn | mi |
| iphone | iphone |
| webcam | cámara web |
| monteren | montar |
NL Het was eenvoudig om de originele iPod te monteren en toegang te krijgen tot een USB-stick. Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.
ES Fue fácil montar el iPod original y acceder a él como a una unidad USB. También es posible hacer eso con un iPhone, aunque existen diferentes enfoques dependiendo del tipo de datos con los que desea trabajar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| originele | original |
| ipod | ipod |
| monteren | montar |
| en | y |
| toegang | acceder |
| mogelijk | posible |
| iphone | iphone |
| benaderingen | enfoques |
| gegevens | datos |
NL In het geval van het monteren van een iPhone als een schijf, zou FUSE communiceren met de iPhone met behulp van een ander protocol: SSH, AFC / AFC2, PTP of WebDAV
ES En el caso de montar un iPhone como una unidad, FUSE se comunicaría con el iPhone utilizando otro protocolo: SSH, AFC / AFC2, PTP o WebDAV
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| monteren | montar |
| communiceren | comunicar |
| protocol | protocolo |
| ssh | ssh |
| met behulp van | utilizando |
NL Schoonmaken, meubels in elkaar zetten, de tv monteren en andere klusjes ? in elk huis is er werk dat moet worden gedaan, maar tijd vinden om dat te doen, is vaak al een klus op zich. Gelukkig is er Handy.
ES En los hogares siempre hay tareas pendientes: limpiar, montar muebles, instalar televisores, hacer alguna reparación… Encontrar el tiempo para llevarlos a cabo puede ser un trabajo en sí mismo, pero aquí es donde entra en juego Handy.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| schoonmaken | limpiar |
| meubels | muebles |
| tv | televisores |
NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief
ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| monteren | montar |
NL Gebruikt voor het monteren van OCF-softboxen en OCF-beauty dishes
ES Se utiliza para montar OCF Softboxes y OCF Beauty Dishes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| monteren | montar |
| en | y |
NL Wordt gebruikt voor het monteren van een snoot, grid en filters op de Zoom Reflector
ES Se utiliza para montar un snoot, un grid y diversos filtros sobre el Zoom Reflector
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| monteren | montar |
| grid | grid |
| en | y |
| filters | filtros |
| zoom | zoom |
| reflector | reflector |
NL Gebruikt voor het monteren van RFi-softboxen op speedlights
ES Se utiliza para montar RFi Softboxes en speedlights.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| monteren | montar |
NL Wordt toegepast op de MultiSpot voor het monteren van gobo‘s, patronen en pinspots
ES Convierte tu Umbrella Translucent en una softbox
NL Zoals we eerder zeiden, is het breder en sommigen vinden misschien dat het kopen van een clip om je telefoon op je Xbox-controller te monteren je een natuurlijker gevoel kan geven.
ES Como dijimos anteriormente, es más ancho y algunos pueden encontrar que comprar un clip para montar su teléfono en su controlador Xbox puede darle una sensación que le resulte más natural.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| kopen | comprar |
| telefoon | teléfono |
| monteren | montar |
| gevoel | sensación |
| geven | darle |
| xbox | xbox |
NL Ja, je zult je aan die bedieningselementen moeten aanpassen, maar het is een eenvoudig alternatief voor het monteren van je telefoon op een Xbox-controller en die met je mee te dragen om onderweg te gamen.
ES Sí, tendrá que adaptarse a esos controles, pero es una alternativa fácil a montar su teléfono en un controlador Xbox y tener que llevarlo consigo para jugar en movimiento.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bedieningselementen | controles |
| aanpassen | adaptarse |
| alternatief | alternativa |
| monteren | montar |
| telefoon | teléfono |
| en | y |
| onderweg | en movimiento |
| gamen | jugar |
| xbox | xbox |
NL Er is een vlakke vloer in de cabine, waarbij Hyundai ervoor kiest om een verschuifbare middenconsole te monteren, het Universal Island op de Ultimate-uitvoering
ES Hay un piso plano en la cabina, y Hyundai opta por instalar una consola central deslizante, llamada Universal Island en el acabado Ultimate
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cabine | cabina |
| monteren | instalar |
| island | island |
| hyundai | hyundai |
NL Een nieuwe pagina die is gepubliceerd in de ondersteuningsgemeenschappen van Apple beschrijft de risicos van het monteren van een iPhone op het stuur
ES Una nueva página publicada en las Comunidades de soporte de Apple detalla los riesgos de montar un iPhone en el manillar de una motocicleta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| pagina | página |
| gepubliceerd | publicada |
| monteren | montar |
| iphone | iphone |
| stuur | manillar |
NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.
ES Eso significa que si desea obtener cualquier tipo de toma de arriba hacia abajo, debe sostenerlo y apuntar hacia abajo usted mismo, o montarlo en algún tipo de marco o brazo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | y |
| richten | apuntar |
| frame | marco |
| arm | brazo |
NL Hij biedt dezelfde functies als de Playbase, inclusief compatibiliteit met de rest van het Sonos-systeem, maar je kunt hem aan de muur monteren onder je tv
ES Ofrece las mismas funciones que Playbase, incluida la compatibilidad con el resto del sistema Sonos, pero puede montarlo en la pared debajo de su televisor
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| functies | funciones |
| inclusief | incluida |
| compatibiliteit | compatibilidad |
| rest | resto |
| muur | pared |
| systeem | sistema |
| tv | televisor |
NL Hiermee kan iedereen video's monteren als een pro.
ES Cualquiera puede montar vídeos como un profesional.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| video | vídeos |
| monteren | montar |
| pro | profesional |
NL Onze online videomaker heeft een intuïtieve interface, plus alle basistools en enkele professionele tools om in een oogwenk video's te maken en te monteren.
ES Nuestro creador de vídeos en línea tiene una interfaz intuitiva, además de todas las herramientas básicas y algunas profesionales para hacer y montar vídeos en un abrir y cerrar de ojos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| interface | interfaz |
| plus | además |
| tools | herramientas |
| video | vídeos |
| s | s |
NL De intuïtieve navigatie en het eenvoudige ontwerp stellen je in staat om video's in een mum van tijd te monteren.
ES La navegación intuitiva y su diseño sencillo le permiten montar vídeos en poco tiempo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| navigatie | navegación |
| en | y |
| eenvoudige | sencillo |
| ontwerp | diseño |
| video | vídeos |
| tijd | tiempo |
| monteren | montar |
NL Alle nodige installatieonderdelen om het plateau te monteren zijn inbegrepen
ES Todos los componentes necesarios para montar la baca en el vehículo están incluidos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodige | necesarios |
| monteren | montar |
| inbegrepen | incluidos |
NL Alle nodige installatieonderdelen zijn inbegrepen om de dakdragerlatten op een wagen te monteren
ES Todos los componentes y equipo necesario para instalar las barras de techo en el vehículo están incluidos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodige | necesario |
| inbegrepen | incluidos |
| wagen | vehículo |
| monteren | instalar |
NL Hiermee kunt u OCF-softboxen en OCF-beauty dishes monteren op elke Profoto Off-Camera Flash.
ES Te permite montar las OCF Softboxes y los OCF Beauty Dishes en cualquier Off-camera flash de Profoto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| monteren | montar |
| elke | cualquier |
| flash | flash |
| profoto | profoto |
NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief. De Profoto Stand Adapter kan gebruikt worden met Profoto flitskoppen die niet meer worden geproduceerd en producten van andere merken.
ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz. El Profoto Stand Adapter se puede utilizar con las antorchas de Profoto descatalogadas y con los productos de otras marcas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| monteren | montar |
| stand | stand |
| andere | otras |
| merken | marcas |
| profoto | profoto |
NL Deze gids loopt door het installeren, configureren, synchroniseren en monteren van RCLOON-afstandsbedieningen met een Linux VPS.
ES Esta guía caminará a través de la instalación, configuración, sincronización y montaje de remotos RCLONE con un VPS Linux.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gids | guía |
| synchroniseren | sincronización |
| en | y |
| monteren | montaje |
| linux | linux |
| vps | vps |
NL Vergelijkbaar met synchronisatie, moet u rechtstreeks werken met een externe map in uw RCLOON-afstandsbediening.Om een externe map lokaal te monteren, voert u de onderstaande opdracht uit met uw externe naam, directory en Mount Point:
ES Similar a la sincronización, debe trabajar directamente con un directorio remoto en su RCLONE REMOTE.Para montar un directorio remoto localmente, ejecute el comando a continuación con su nombre remoto, directorio y punto de montaje:
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| synchronisatie | sincronización |
| moet | debe |
| rechtstreeks | directamente |
| werken | trabajar |
| lokaal | localmente |
| opdracht | comando |
| naam | nombre |
| en | y |
| point | punto |
NL Je hebt een microfoonarm nodig om hem te monteren, maar de geluidskwaliteit zal sterk verbeteren en je hoeft de microfoonarm niet apart aan te schaffen
ES Necesitará un brazo de soporte para montarlo, pero la calidad del audio mejorará mucho y no tendrá que comprar el soporte por separado
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodig | necesitar |
| verbeteren | mejorar |
| en | y |
NL U kunt ook de RodePSM1 schokdemper laten monteren om de microfoon verder te isoleren
ES También puedes conseguir la montura de choque RodePSM1 para aislar aún más el micrófono
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| isoleren | aislar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geoptimaliseerde | optimizada |
| snelheid | velocidad |
| geïntegreerde | integrado |
| en | y |
| eenvoudig | fácil |
| verwijderen | eliminar |
| audio | audio |
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
ES Por fin ha llegado el momento: después de cinco meses de planificación, montaje, espera del carpintero y de la madera, ¡ya podemos cocinar en nuestra preciosa cocina nueva! Nuestro cambio de imagen de la cocina está completo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eindelijk | por fin |
| plannen | planificación |
| monteren | montaje |
| wachten | espera |
| en | y |
| hout | madera |
| nieuwe | nueva |
| compleet | completo |
| nu | momento |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vereenvoudigt | simplifica |
| monteren | montaje |
| video | vídeos |
| modus | modo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vereenvoudigt | simplifica |
| monteren | montaje |
| s | s |
| intuïtief | intuitiva |
| modus | modo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| fiets | bici |
| monteren | instalar |
| en | y |
| nemen | llevar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onderdelen | componentes |
NL Gemakkelijk te verplaatsen en te monteren
ES Montaje sencillo + Portabilidad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemakkelijk | sencillo |
| monteren | montaje |
NL Daarna hoefde ik alleen nog maar de draaigreep weer te monteren.
ES Después, solo tuve que volver a montar la roseta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| monteren | montar |
| weer | volver |
NL Als u geen verbinding kunt maken met uw auto, kunt u uw telefoon in een geschikte houder monteren om die toegang rechtstreeks op uw telefoon te krijgen.
ES Si no puede conectarse a su automóvil, montar su teléfono en una base adecuada le dará ese acceso directamente en su teléfono.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geen | no |
| telefoon | teléfono |
| geschikte | adecuada |
| rechtstreeks | directamente |
NL Voor de beste resultaten moet je hem op een giekarm monteren en hem dicht bij je mond houden. Als je dat hebt gedaan, zul je zeker genieten van een rijk geluid.
ES Para obtener los mejores resultados, deberá montarlo en un brazo articulado y acercarlo a su boca. Cuando lo haya hecho, sin duda disfrutará de un sonido rico.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mond | boca |
| hebt | haya |
| gedaan | hecho |
| genieten | disfrutar |
| rijk | rico |
NL Die kenmerken omvatten een slim systeem waarmee je hem gemakkelijk van de bureaustandaard kunt halen en zonder veel gedoe op een giekarm kunt monteren.
ES Esas características incluyen un sistema inteligente que le permite sacarlo fácilmente del soporte de escritorio y montarlo en un brazo articulado sin mucho problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kenmerken | características |
| omvatten | incluyen |
| slim | inteligente |
| systeem | sistema |
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| zonder | sin |
NL Er zijn geen kabels om aan te sluiten, dus ze zijn heel eenvoudig te monteren
ES No hay cables que enchufar, por lo que son muy fáciles de instalar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kabels | cables |
| heel | muy |
| eenvoudig | fáciles |
| monteren | instalar |
NL Het is snel en gemakkelijk te monteren, wordt geleverd in zwart en wit en heeft ook een aantal slimme functies.
ES Es rápido y fácil de instalar, viene en blanco y negro y también tiene un par de funciones inteligentes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| snel | rápido |
| en | y |
| gemakkelijk | fácil |
| monteren | instalar |
| slimme | inteligentes |
| functies | funciones |
NL Er is slim kabelbeheer en je kunt kiezen of je je Sonos Five of Play:5 horizontaal of verticaal wilt monteren. Flexson maakt ook muurbevestigingen voor de Five en Play:5.
ES Hay una gestión inteligente de los cables y puede elegir si desea tener su Sonos Five o Play: 5 montado horizontal o verticalmente. Flexson también hace soportes de pared para Five and Play: 5.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| slim | inteligente |
| kiezen | elegir |
| of | o |
| sonos | sonos |
| play | play |
| horizontaal | horizontal |
| verticaal | verticalmente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish