Hire a translator I am translator

Translate "pie de luz" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pie de luz" from Spanish to Dutch

Translations of pie de luz

"pie de luz" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

pie voet voeten
luz aan al alleen dat de deze een goed hebben helderheid hun je kleur kleuren lamp lampje led licht light maar net nu slimme twee van een verlichting wanneer weinig wit worden ze zijn zon zwart

Translation of Spanish to Dutch of pie de luz

Spanish
Dutch

ES Puedes decir cosas como "Enciende <nombre de luz>", "Atenúa <nombre de luz>", "Ilumina <nombre de luz>", "Establece <nombre de luz> al 50%", "Gira <nombre de luz> verde ", etc.

NL Je kunt dingen zeggen als "Schakel <naam licht> in", "Dim de <naam licht>", "Maak de <naam licht> helderder", "Stel <naam licht> in op 50 procent", "Draai <naam licht> groen", enz.

Spanish Dutch
luz licht
etc enz
puedes kunt
de stel
cosas dingen
verde de
como als
nombre naam
a maak
decir zeggen

ES Añade color a tu paleta con los OCF Gels. El OCF Color Correction Gel Pack incluye 20 filtros de gel de color en naranja, azul y verde para equilibrar la luz del flash con la luz del sol, la luz de la luna y la luz fluorescente, respectivamente.

NL Voeg kleur toe aan uw palet met de OCF Gels. De OCF Color Correction Gel Pack bevat 20 kleurengels in oranje, blauw en groen om het flitslicht in balans te brengen met zonlicht, maanlicht en fluorescerend licht.

Spanish Dutch
añade voeg
paleta palet
gel gel
incluye bevat
equilibrar balans
pack pack
naranja oranje
color color
y en
a om
en in
luz licht
sol zonlicht

ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

Spanish Dutch
pared muur
techo plafond
fácil eenvoudig
o of
puede kan
luz licht
y en
tan zo
de zodat
su wordt
como als
dependiendo afhankelijk van

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, luz enfática y luz de halo si se utiliza con una rejillaAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción, naturaleza muerta

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlicht, accentlicht en randlicht bij gebruik met gridPopulaire toepassingen: Portret, sport en actie, stilleven

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
retratos portret
deportes sport
acción actie
y en
de bij
habituales met
para voor

ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

Spanish Dutch
pared muur
techo plafond
fácil eenvoudig
o of
puede kan
luz licht
y en
tan zo
de zodat
su wordt
como als
dependiendo afhankelijk van

ES Si bien la luz viene con un filtro suavizante, el filtro está tan cerca de la fuente de luz que no suaviza la luz con tanta eficacia como la caja de luz

NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox

Spanish Dutch
luz licht
filtro filter
con geleverd
de bij
no niet
tan zo
si bien hoewel
un een
si als

ES La luz negra actúa un poco diferente a la luz ultravioleta estándar, así que aprenda la diferencia y obtenga una tira de luz que combine con esta

NL Blacklight gedraagt zich een beetje anders dan standaard UV-licht, dus leer het verschil kennen en koop een striplamp die bij deze complete gids past.

Spanish Dutch
luz licht
estándar standaard
diferente anders
y en
a bij
diferencia verschil

ES Ofrecemos una amplia variedad de softgrids para nuestras diferentes gamas de Softboxes. Nuestras softboxes crean una luz más enfocada, eliminando la mayor parte de la dispersión de la luz, lo que permite modelar la luz con una aún mayor precisión.

NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.

Spanish Dutch
amplia breed
luz licht
enfocada gericht
la de
de waardoor
parte van
que meeste
una een
diferentes verschillende

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondo, simulación de luz solarAplicaciones habituales: Retratos, deportes y acción en exteriores

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlicht, zonlichtsimulatiePopulaire toepassingen: Portret, sport en actie op locatie

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
retratos portret
deportes sport
acción actie
en op
y en

ES Recomendado para: Luz de relleno, luz principal para luz naturalAplicaciones habituales: Retratos durante la puesta de solTamaños: M, L

NL Aanbevolen voor: Invullicht, hoofdlicht voor natuurlijk lichtPopulaire toepassingen: Portretten bij zonsondergangMaten: M, L

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
retratos portretten
m m
de bij
para voor

ES La luz resulta esencial en la creación de las imágenes de Albert. Siempre se asegura de tener el equipo y las fuentes de luz adecuados a mano. El equipo correcto modela la luz en las icónicas imágenes por las cuales se le conoce.

NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.

Spanish Dutch
luz licht
esencial essentieel
imágenes fotos
mano hand
en in
siempre altijd
y en
correcto juiste
a bij

ES La luz corta es una luz direccional que se degrada poco a poco desde una luz alta hasta la sombra, iluminando la espalda del sujeto y proyectando una sutil sombra al frente

NL Korte belichting is een vorm van gerichte belichting die van highlight geleidelijk overgaat in schaduw waarbij achter het model een highlight wordt gecreëerd dat aan de voorkant zorgt voor een subtiele schaduw

Spanish Dutch
corta korte
sutil subtiele
es is
la de
poco een
a aan
frente van
sombra schaduw

ES Como quería realzar la luz ambiental cálida que provenía de la bombilla de la habitación, tan solo necesité cambiar el control ajustable de la temperatura de color de la luz continua para igualar la luz natural de la escena».

NL Omdat ik het warme omgevingslicht van de lamp in de kamer wilde accentueren, stemde ik het natuurlijke licht in de scène af via de knop waarmee je de kleurtemperatuur kunt aanpassen op het continu licht.”

Spanish Dutch
cálida warme
habitación kamer
continua continu
natural natuurlijke
escena scène
luz licht
bombilla lamp
cambiar aanpassen
la de

ES La toma de luz Plug & Light es la base a la que se conectan los accesorios de iluminación. El proyector emite una suave luz indirecta. - El foco es perfecto, por ejemplo, como luz de lectura junto al sofá o al lado de la cama.

NL De Plug & Light lichtcontactdoos vormt de basis voor de lichtopzetstukken. Met de wandarmatuur zorgt u voor een decente, indirecte verlichting. - De spot is bijvoorbeeld geschikt als leeslamp naast de bank of bij het bed.

Spanish Dutch
plug plug
sofá bank
cama bed
light light
es is
iluminación verlichting
o of
ejemplo bijvoorbeeld
a bij
como als

ES Puede enfocar automáticamente tan bajo como -6.5EV, que está más allá de las condiciones de la luz de la luna, más como la luz de las velas en realidad, y hace un buen trabajo en condiciones de poca luz

NL Het kan autofocus zo laag als -6.5EV, wat buiten maanlichtomstandigheden ligt - eigenlijk meer als kaarslicht - en het doet het goed bij weinig licht

Spanish Dutch
luz licht
en realidad eigenlijk
tan zo
bajo laag
más meer
buen goed
puede kan
y en
poca weinig
como als
de bij

ES En el sentido de las agujas del reloj desde arriba a la izquierda: caja de luz, luz clave Elgato, una luz de escritorio IKEA y uso de luces adicionales de colores.

NL Met de klok mee van linksboven: softbox, Elgato key light, een IKEA bureaulamp en gebruik van gekleurde aanvullende lampen.

Spanish Dutch
reloj klok
ikea ikea
adicionales aanvullende
clave key
de colores gekleurde
luces lampen
y en
uso gebruik
sentido een
luz light

ES Hay mucha luz en la habitación, pero la posición de las dos ventanas está lejos de ser la ideal. La luz detrás de mí hace que parezca más oscura que el fondo, y la luz a un lado crea sombras no deseadas en mi cara.

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

Spanish Dutch
luz licht
ventanas ramen
ideal ideaal
fondo achtergrond
lado zijkant
habitación kamer
posición positie
y en
cara gezicht
en in
mi mijn
hay er
pero maar
está is

ES Si vives en un lugar con una luz predeciblemente buena, usar la luz de una ventana es una buena opción, aunque es posible que aún necesites una luz de respaldo, especialmente si tienes llamadas que se prolongan hasta la noche

NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan

Spanish Dutch
luz licht
ventana raam
respaldo back
llamadas gesprekken
a om
opción optie
la de
es is
tienes je
buena goede
aunque hoewel
noche avond
especialmente vooral
usar gebruiken
aún steeds
si als
en in
necesites hebt

ES Si estoy viajando, o estoy en algún lugar donde no tengo mucho control, lo primero que usaré es la luz de la ventana, porque la luz de la ventana será la luz clave más hermosa y consistente, que se puede usar en cualquier lugar

NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken

Spanish Dutch
control controle
luz licht
o of
estoy ik
no niet
mucho veel
es is
usar gebruiken
puede kan
si als
en op
más belangrijkste
de omdat
y heb

ES Coloqué la caja de luz directamente detrás de mi cámara y levanté la luz un poco más alto que la cámara, luego incliné la luz hacia abajo para tratar de crear un efecto de iluminación sutil de Paramount

NL Ik plaatste de softbox direct achter mijn camera en hief het licht iets hoger dan de camera, en kantelde het licht naar beneden om te proberen een subtiel Paramount-lichteffect te creëren

Spanish Dutch
directamente direct
sutil subtiel
crear creëren
luz licht
la de
mi mijn
cámara camera
y en
para hoger
tratar proberen
luego om
poco een
alto te

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

Spanish Dutch
escritorios bureaus
convencidos overtuigd
la de
estamos we
a om
personas mensen
no niet
esté is
mayoría de meeste
nuestro ons
pero maar
la mayoría meeste

ES Extiende la mano derecha hacia el pie izquierdo y luego la mano izquierda hacia el pie derecho

NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet

Spanish Dutch
y en

ES Cada uno cambia el carácter de cómo se conduce el automóvil, especialmente en relación con la fuerza del despegue de regeneración cuando levanta el pie del acelerador y la respuesta que obtiene del acelerador cuando pisa el pie.

NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.

Spanish Dutch
cambia verandert
carácter karakter
relación betrekking
pie voet
y en
especialmente vooral
cómo hoe

ES O, en el caso del pie de página, puedes establecer el número de widgets de pie de página y añadirles contenido

NL Of, in het geval van de voettekst, kun je het aantal voettekst-widgets instellen en er inhoud aan toevoegen

Spanish Dutch
establecer instellen
widgets widgets
pie de página voettekst
o of
contenido inhoud
en in
y en
el de
página van

ES La Auto Cherry Pie de GeneSeeds te trae el famoso esqueje de EE.UU., Cherry Pie, en versión autofloreciente

NL Met Auto Cherry Pie van GeneSeeds geniet je van de bekende Amerikaanse kloon Cherry Pie in een autoflowering variant

Spanish Dutch
famoso bekende
autofloreciente autoflowering
versión variant
en in
de auto
trae met

ES El encabezado y el pie de página son bloques especiales compartidos entre todas las páginas del sitio. El encabezado generalmente contiene el logotipo y el menú, y el pie de página contiene los enlaces y la información de derechos de autor.

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

Spanish Dutch
encabezado koptekst
bloques blokken
especiales speciale
compartidos gedeeld
generalmente meestal
logotipo logo
menú menu
enlaces links
pie de página voettekst
sitio site
contiene bevat
y en
autor van de

ES El Camping de la Plage está situado al pie del pueblo medieval de Saint Cirq Lapopie, accesible a pie a lo largo del río "le Lot". Estará en una posición

NL Camping de la Plage ligt aan de voet van het middeleeuwse dorp Saint Cirq Lapopie, te voet bereikbaar langs de rivier "le Lot". U zult ideaal geplaatst

Spanish Dutch
camping camping
situado ligt
pie voet
pueblo dorp
medieval middeleeuwse
accesible bereikbaar
río rivier
en te

ES Cada uno cambia el carácter de cómo se conduce el automóvil, especialmente en relación con la fuerza del despegue de regeneración cuando levanta el pie del acelerador y la respuesta que obtiene del acelerador cuando pisa el pie.

NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de kracht van de regeneratie wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.

Spanish Dutch
cambia verandert
carácter karakter
relación betrekking
fuerza kracht
pie voet
y en
especialmente vooral
cómo hoe

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

Spanish Dutch
escritorios bureaus
convencidos overtuigd
la de
estamos we
a om
personas mensen
no niet
esté is
mayoría de meeste
nuestro ons
pero maar
la mayoría meeste

ES Por lo tanto, es el pie derecho el que controla el acelerador y el freno, y el pie izquierdo debe sentarse para obtener un control equilibrado adecuado del automóvil.

NL Het is dus de rechtervoet die het gaspedaal en de rem bedient en de linkervoet moet zitten om een goed uitgebalanceerde controle over de auto te krijgen.

Spanish Dutch
es is
sentarse zitten
y en
control controle
lo auto
el de
debe moet
tanto te
un een

ES La marcada forma cava en la zona del talón presta apoyo a los tejidos del pie y mantiene el calcáneo estable en su posición natural. Con ello, el pie tiene en la sandalia un apoyo de fuerza similar al que le ofrece un zapato cerrado.

NL Geeft de voet een goede houvast en ondersteunt het natuurlijke weefsel.

Spanish Dutch
tejidos weefsel
pie voet
natural natuurlijke
y en

ES El apoyo que atraviesa transversalmente el centro de la base interior sirve para estabilizar los huesos de la zona central del pie. De este modo, el apoyo del arco favorece que el pie tenga una estación natural, recta y firme.

NL De dwars over het midden van het voetbed lopende steun stabiliseert de middenvoetsbeentjes. Op die manier ondersteunt de dwarswelvingssteun een natuurlijke, rechte en stevige stand van de voet.

Spanish Dutch
pie voet
natural natuurlijke
recta rechte
centro midden
y en
base een
apoyo steun

ES Incluya un texto a pie de página en su sitio web. Muestra la información de copyright, los datos de contacto o cualquier otro texto en el pie de página de tu web.

NL Voeg voettekst toe aan uw website. Toon copyright informatie, contactgegevens of een andere tekst in de voettekst van uw site.

Spanish Dutch
copyright copyright
pie de página voettekst
contacto contactgegevens
o of
en in
información informatie
tu toon
texto tekst
de toe
página van
un een

ES Extiende la mano derecha hacia el pie izquierdo y luego la mano izquierda hacia el pie derecho

NL Reik met je rechterhand naar je linkervoet, en dan met je linkerhand naar je rechtervoet

Spanish Dutch
y en

ES ¿Qué es un pie de página en WordPress? El pie de página es el área de su sitio web WordPress que sigue al [...]

NL Wat is een voettekst in WordPress? De voettekst is het gedeelte van uw WordPress website dat volgt op de hoofd [...]

Spanish Dutch
wordpress wordpress
pie de página voettekst
es is
en in
el de
página van
sigue een

ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz

NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief

Spanish Dutch
permite mogelijk
montar monteren
sobre op

ES Una luz LED blanca comenzará a parpadear sobre el logotipo de Sonos cuando esté de pie verticalmente

NL Een wit LED-lampje begint te knipperen boven het Sonos-logo als je verticaal staat

Spanish Dutch
logotipo logo
sonos sonos
verticalmente verticaal
comenzar begint
led led
sobre te

ES Te permite montar un paraguas sobre un pie de luz. El Profoto Stand Adapter se puede utilizar con las antorchas de Profoto descatalogadas y con los productos de otras marcas.

NL Maakt het mogelijk om een paraplu te monteren op een lampstatief. De Profoto Stand Adapter kan gebruikt worden met Profoto flitskoppen die niet meer worden geproduceerd en producten van andere merken.

Spanish Dutch
montar monteren
profoto profoto
stand stand
marcas merken
puede kan
utilizar gebruikt
permite mogelijk
y en
el de
otras andere
productos producten

ES Una luz LED blanca comenzará a parpadear sobre el logotipo de Sonos cuando esté de pie verticalmente

NL Een wit LED-lampje begint te knipperen boven het Sonos-logo als je verticaal staat

Spanish Dutch
logotipo logo
sonos sonos
verticalmente verticaal
comenzar begint
led led
sobre te

ES En este vídeo aprenderás cómo crear una luz suave y una luz dura con el Profoto A1X.

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

Spanish Dutch
vídeo video
crear creëren
dura hard
profoto profoto
en in
luz licht
suave zacht
y en
el de
una a
con met
cómo hoe

ES rayos de luz que atraviesan las ramas y el follaje de los árboles y árboles retorcidos que buscan la luz

NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht

Spanish Dutch
luz licht
ramas takken
árboles bomen
buscan zoek
y en

ES Si está usando lentes de sol diseñados para bloquear ciertos tipos de luz, entonces sus lentes de sol podrían estar bloqueando la luz infrarroja que usa la cámara TrueDepth

NL Als u een zonnebril draagt die is ontworpen om bepaalde soorten licht te blokkeren, kan uw zonnebril mogelijk het infraroodlicht blokkeren dat wordt gebruikt door de TrueDepth-camera

Spanish Dutch
diseñados ontworpen
tipos soorten
cámara camera
luz licht
la de
bloquear blokkeren
si als
está is
usa gebruikt
sus uw
de door

ES Los dos incluso tienen su propia tecnología de combinación de colores ambientales para reducir la luz azul en la pantalla y hacer coincidir la temperatura con la luz que te rodea

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen

Spanish Dutch
pantalla scherm
luz licht
a om
la de
y en
temperatura temperatuur
incluso zelfs
reducir verminderen
en te
su hun

ES Un modelador de luz para rebotar la luz del sol o del flash

NL Vormt uw witte of zilveren paraplu om tot een softbox

Spanish Dutch
luz witte
o of
para om

ES Un modelador de luz para rebotar, disminuir o tapar la luz del sol o del flash

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht

Spanish Dutch
luz licht
de en
para voor
un een

ES Profoto, con el compromiso de alcanzar la excelencia en el modelado de la luz hoy y siempre, es más que una marca y que los productos de modelado de la luz líderes en el mundo que fabricamos.

NL Profoto is meer dan slechts een merk. Profoto is meer dan de wereldwijd toonaangevende Light Shaping Tools die we maken.

Spanish Dutch
profoto profoto
luz light
mundo wereldwijd
es is
marca merk
una toonaangevende
de een
y maken

ES Recomendado para: Luz principal, luz de fondoAplicaciones habituales: Retratos en exteriores y en estudioTejidos: Blanco, plateado, translúcidoTamaños: S, M

NL Aanbevolen voor: Hoofdlicht, achtergrondlichtPopulaire toepassingen: Portretten op locatie en in de studioStoffen: Wit, zilver en doorschijnendMaten: S, M

Spanish Dutch
recomendado aanbevolen
retratos portretten
plateado zilver
m m
s s
y en
en in
blanco wit

ES Cuando añadas luz a la novia o al novio, sigue las normas que te plantea la luz existente para que el resultado sea natural

NL Maak bij de belichting van je bruid of bruidegom altijd gebruik van het bestaande licht voor een natuurlijk effect

Spanish Dutch
luz licht
existente bestaande
natural natuurlijk
o of
a bij
para voor
resultado een

ES Una luz radiante de mediodía debe combinarse con una cabeza sin accesorios o con un OCF Magnum Reflector para mantener la calidad de luz dura

NL Bij mooi zonnig weer midden op de dag moet je een losse flitskop of een OCF Magnum Reflector gebruiken om een goede kwaliteit hard licht te krijgen

Spanish Dutch
luz licht
debe moet
magnum magnum
reflector reflector
dura hard
o of
la de
cabeza een
para op
calidad kwaliteit
a om

ES Al combinar la luz ambiental existente con el modificador adecuado, parecerá que el sujeto pertenece a la escena y que está iluminado por la luz existente, en lugar de por los flashes.

NL Als je het omgevingslicht combineert met de juiste vormer past je onderwerp echt in de scène en ziet het eruit alsof je onderwerp wordt belicht door het bestaande licht in plaats van flitsers.

Spanish Dutch
luz licht
existente bestaande
escena scène
en in
y en
lugar plaats
que alsof
sujeto onderwerp
de eruit

Showing 50 of 50 translations