Hire a translator I am translator

Translate "toma de arriba" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toma de arriba" from Spanish to Dutch

Translations of toma de arriba

"toma de arriba" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

toma alle app bent biedt bij controle dan dat de deze die dit doen dus duurt een en er er is gaan gebruikt geen hebben hebt heeft hem het het heeft het is hij hoe hun iets informatie is je kan krijg krijgen kunnen maakt maken meer met moet neem neemt nemen niet nodig of onze ook opname pak stopcontact tot u uw van van de van een wanneer wat we werk worden wordt zal ze zien zijn zoals één
arriba - 4 aan af al alle alleen allemaal als andere beneden bent beste betekent bij boven bovenaan bovenstaande dan dat de de top deze die dit doen door door de drie dus echter een een paar eerste elk elke en er is for gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoger hoog hoogste hun iets in in de in het is is het jaar je kan keer komt krijgen kunnen links maakt maar maken meer meest met mijn moet moeten na naar naar beneden naar de neer niet nog nu of om om te omdat omhoog omlaag onder onderkant ons onze ook op op de op het open over paar pagina per plaats pro rond snel sommige staan staat te terwijl toe top tot tussen twee u uit uur uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we website weg weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zou

Translation of Spanish to Dutch of toma de arriba

Spanish
Dutch

ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos con el fin de enviar el newsletter.

NL Ik ben minimaal 16 jaar oud of de ouder/opvoeder van de genoemde persoon en ik stem in met de verwerking van mijn gegevens zoals de verwerking van verdere gegevens in verbinding met de newsletter.

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
o of
y en
persona persoon
años jaar
datos gegevens
soy ik
fin van
a mijn

ES Soy mayor de 16 años o tutor legal de la persona mencionada arriba, y acepto el tratamiento de los datos personales arriba indicados, así como de los ulteriores datos recogidos en relación con la valoración del producto.

NL Ik ben minimaal 16 jaar oud of de ouder/opvoeder van de genoemde persoon en ik stem in met de verwerking van mijn gegevens zoals de verwerking van verdere gegevens in verbinding met mijn review.

Spanish Dutch
tratamiento verwerking
valoración review
o of
en in
y en
persona persoon
años jaar
datos gegevens
soy ik
a mijn

ES Arrastrándolo hacia arriba y hacia la izquierda patea el bajo hacia arriba, empujándolo hacia la derecha lo hace más limpio, más agudo.

NL Door het omhoog en naar links te slepen, wordt de bas omhoog getrapt, naar rechts duwen maakt het schoner, meer treble-zwaar.

Spanish Dutch
y en
derecha rechts
izquierda links

ES Como ejemplo, el iPhone 13 mostrará 16, con el resto visible con un pequeño deslizamiento hacia arriba. El iPhone SE mostrará 12 y el resto aparecerá cuando deslice hacia arriba.

NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.

Spanish Dutch
ejemplo voorbeeld
visible zichtbaar
pequeño kleine
aparecerá verschijnt
se se
el de
y en
mostrar tonen
iphone iphone
con met
resto rest
un een
como als
cuando wanneer

ES Mostrará un emoji de pulgar hacia arriba cuando des un pulgar hacia arriba en la cámara y un icono de mano levantada cuando levantes la mano.

NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.

Spanish Dutch
emoji emoji
pulgar duim
mano hand
la de
en op
cámara camera
y en

ES Eso significa que si desea obtener cualquier tipo de toma de arriba hacia abajo, debe sostenerlo y apuntar hacia abajo usted mismo, o montarlo en algún tipo de marco o brazo.

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

Spanish Dutch
apuntar richten
marco frame
brazo arm
o of
desea wilt
y en
en op
si als
debe moet
algún een
abajo beneden

ES Una hermosa toma desde arriba de las vías fluviales de Vietnam muestra a un trabajador solitario vadeando en las profundidades del agua.

NL Een mooie opname van boven de waterwegen van Vietnam toont een eenzame arbeider die diep in het water waadt.

Spanish Dutch
hermosa mooie
toma opname
vietnam vietnam
muestra toont
agua water
en in
del de

ES Desde arriba, desde los miradores del Moosfluh, el Bettmerhorn y el Eggishorn, uno toma realmente conciencia de la grandeza y singularidad de este gran glaciar

NL Helemaal bovenin, op de uitkijkpunten van de toppen van de Moosfluh, Bettmerhorn en Eggishorn, is de grootheid en uniciteit van de Grote Aletschgletsjer het duidelijkst

Spanish Dutch
gran grote
y en

ES Solo toma unos minutos familiarizarse, generalmente girando un dial para moverse por las opciones, o haciendo clic hacia arriba y hacia abajo para moverse y seleccionando lo que desea

NL Het duurt maar een paar minuten om vertrouwd te raken, meestal door aan een draaiknop te draaien om door de opties te bladeren of door op en neer te klikken om te navigeren en te selecteren wat je wilt

Spanish Dutch
toma duurt
minutos minuten
generalmente meestal
girando draaien
opciones opties
o of
y en
desea wilt
seleccionando selecteren
hacia abajo neer
haciendo clic klikken
lo wat
un een

ES Si se desplaza por la galería de arriba, que recorre las cámaras en ultra gran angular, 1x, 3.3x, 5x, 10x y 30x, verá cómo las ramas de los árboles en la toma de 3.3x se convierten en una papilla de aspecto extraño

NL Als je door de galerij hierboven scrolt - die door de cameras loopt op ultrabreed, 1x, 3.3x, 5x, 10x en 30x - zul je zien hoe de boomtakken in de 3.3x opname veranderen in een vreemd uitziende brij

Spanish Dutch
galería galerij
cámaras cameras
toma opname
la de
y en
en in
si als
verá zien
cómo hoe

ES (Pocket-lint) - No necesita hacer una doble toma: aunque la galería de arriba puede parecer que contiene dos teléfonos diferentes, en realidad es solo la parte delantera y trasera de la Vivo NEX Dual Display Edition.

NL (Pocket-lint) - U hoeft geen dubbele opname te doen: hoewel de bovenstaande galerij eruitziet alsof deze twee verschillende telefoons bevat, is het eigenlijk alleen de voor- en achterkant van de Vivo NEX Dual Display Edition.

Spanish Dutch
toma opname
galería galerij
teléfonos telefoons
trasera achterkant
display display
en realidad eigenlijk
es is
edition edition
la de
que alsof
diferentes verschillende
y en
no geen
aunque hoewel
contiene bevat
en te
solo alleen
parte van

ES Una hermosa toma desde arriba de las vías fluviales de Vietnam muestra a un trabajador solitario vadeando en las profundidades del agua.

NL Een mooie opname van boven de waterwegen van Vietnam toont een eenzame arbeider die diep in het water waadt.

Spanish Dutch
hermosa mooie
toma opname
vietnam vietnam
muestra toont
agua water
en in
del de

ES El nuevo dron cuenta con dos extensiones de tren de aterrizaje que se retraen hacia arriba durante el vuelo para que pueda grabar y obtener una toma clara

NL De nieuwe drone heeft twee verlengstukken voor het landingsgestel die tijdens de vlucht naar boven worden ingetrokken, zodat u kunt opnemen en een duidelijk beeld kunt krijgen

Spanish Dutch
dron drone
vuelo vlucht
clara duidelijk
el de
nuevo nieuwe
grabar opnemen
y en
de zodat
durante tijdens
para voor
una een
pueda kunt

ES Desde arriba, desde los miradores del Moosfluh, el Bettmerhorn y el Eggishorn, uno toma realmente conciencia de la grandeza y singularidad de este gran glaciar

NL Helemaal bovenin, op de uitkijkpunten van de toppen van de Moosfluh, Bettmerhorn en Eggishorn, is de grootheid en uniciteit van de Grote Aletschgletsjer het duidelijkst

Spanish Dutch
gran grote
y en

ES Este pequeño, pero acogedor refugio está ubicado a 2503 m, arriba del lago Toma, la fuente del Rin. Su acceso es a través del puerto de montaña Oberalp, a través de Pazolastock, o desde Maighels, en 2 ó 3 h.

NL Deze gezellige, kleine hut ligt op 2503 m. boven de Tomasee, de oorsprong van de Rijn. De hut is in 2 tot 3 uur te bereiken vanaf de Oberalppass, via Pazolastock of vanaf Maighels.

Spanish Dutch
pequeño kleine
acogedor gezellige
ubicado ligt
m m
rin rijn
o of
es is
la de
de via
en in

ES Toma de posesión de la cuenta: La toma de posesión de la cuenta se produce cuando un estafador utiliza credenciales robadas para acceder a una cuenta en línea existente, por ejemplo, en un banco o comerciante.

NL Account Takeover: Er is sprake van ATO wanneer een fraudeur gestolen inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot een bestaande onlinerekening, bijvoorbeeld bij een bank of handelaar.

Spanish Dutch
estafador fraudeur
credenciales inloggegevens
robadas gestolen
comerciante handelaar
cuenta account
en te
banco bank
o of
línea een
ejemplo bijvoorbeeld
acceder krijgen
a bij
la wanneer
utiliza gebruikt

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken

Spanish Dutch
candidato kandidaat
relación betrekking
tecnología technologie
la de
no niet
también ook
toma de decisiones besluitvorming
a bij
preguntas vragen
cómo hoe
si vraag

ES Es posible desactivar el modo nocturno para una toma individual, pero antes de iOS 15 , el modo nocturno volvería a ser automático cuando fue a tomar una toma posterior.

NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.

Spanish Dutch
toma opname
ios ios
automático automatisch
es is
el de
tomar maken
posible mogelijk
a om
individual individuele
pero maar

ES Una vez que el dron llega a su punto más alto, toma un tiempo capturar una toma panorámica completa, pero vale la pena esperar el resultado final.

NL Zodra de drone het hoogste punt bereikt, duurt het even om een volledige panoramafoto te maken, maar het eindresultaat is het wachten waard.

Spanish Dutch
dron drone
llega bereikt
toma duurt
completa volledige
esperar wachten
vale la pena waard
punto punt
a om
resultado een
más alto hoogste
alto te
pero maar

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken

Spanish Dutch
candidato kandidaat
relación betrekking
tecnología technologie
la de
no niet
también ook
toma de decisiones besluitvorming
a bij
preguntas vragen
cómo hoe
si vraag

ES Es posible desactivar el modo nocturno para una toma individual, pero antes de iOS 15 , el modo nocturno volvería a ser automático cuando fue a tomar una toma posterior.

NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.

Spanish Dutch
toma opname
ios ios
automático automatisch
es is
el de
tomar maken
posible mogelijk
a om
individual individuele
pero maar

ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.

NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!

Spanish Dutch
flyer flyer
impresionante geweldige
envía stuur
te jouw
allí daar
está bent
a brengen
estás je

ES Tienes una lista de precios más arriba. ¿En qué medida puede variar el precio?

NL Er staat bovenaan een vanafprijs? Hoeveel zal de prijs hiervan verschillen?

Spanish Dutch
puede zal
variar verschillen
precio prijs
el de

ES El precio de tu proyecto puede variar en función de las secciones adicionales que quieras añadir (arriba las estándar)

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben

Spanish Dutch
adicionales aanvullende
estándar standaard
proyecto project
quieras je
precio prijs
tu jouw
está is
el de
de buiten
en op

ES Haga clic en el enlace de arriba para empezar!

NL Klik op bovenstaande link om aan de slag te gaan!

Spanish Dutch
enlace link
el de
en te
clic klik

ES El 37% (104 millones) escucharon un podcast en el último mes - arriba del 32% en 2019 (Marcación Infinita 20)

NL 37% (104 miljoen) luisterde naar een podcast in de afgelopen maand - een stijging van 32% in 2019 (Infinite Dial 20).

Spanish Dutch
millones miljoen
podcast podcast
mes maand
el último afgelopen
en in
el de
un een

ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.

NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.

Spanish Dutch
empezar beginnen
funcionar werken
grabación opname
opciones opties
y en
hay er

ES Hay una diferencia entre el auto-alojamiento de WordPress.org usando una de las plataformas de alojamiento que he destacado arriba y usando wordpress.com.

NL Er is een verschil tussen zelf gehoste WordPress. org met behulp van een van de hosting platforms die ik hierboven heb uitgelicht en het gebruik van wordpress. com.

Spanish Dutch
diferencia verschil
org org
wordpress wordpress
alojamiento hosting
el de
usando met behulp van
plataformas platforms
y en
hay er

ES He mencionado Buzzsprout arriba como mi servicio de alojamiento de podcast favorito. Tienen un plan gratuito que puedes usar todo el tiempo que quieras.

NL Ik noemde Buzzsprout als mijn favoriete podcast hosting service. Ze hebben een gratis plan dat je zo lang kunt gebruiken als je wilt.

Spanish Dutch
buzzsprout buzzsprout
alojamiento hosting
podcast podcast
favorito favoriete
plan plan
servicio service
usar gebruiken
mi mijn
gratuito gratis
puedes kunt
como als
tienen ze
quieras je

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.

Spanish Dutch
empleados werknemers
compartir delen
instantánea direct
da geef
espacio de trabajo workspace
y en
con gezamenlijke
comentarios feedback
tus je
en in
el ontvangen

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

NL Snel op-, af- en omschalen. Ons open ecosysteem en onze API's maken continue integratie met andere toonaangevende software mogelijk.

Spanish Dutch
ecosistema ecosysteem
integración integratie
software software
una toonaangevende
y en
productos maken
varios andere
nuestro ons

ES Arriba se indica un precio mínimo. ¿De qué dependerá el coste final?

NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?

Spanish Dutch
final uiteindelijk

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

Spanish Dutch
navegador browser
opera opera
rápidas snelle
javascript javascript
click klik
y en
opción optie
preferencias voorkeuren
ajustes instellingen
en in

ES El precio del almacenamiento de objetos se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

NL Object Storage Prijzen worden elk uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen met onze uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur

ES El precio del almacenamiento de bloque se calcula cada hora multiplicando la cantidad de datos que almacena por nuestra tarifa por hora, como se muestra arriba, 0,000036542 € por GB por hora

NL Blokopslagprijzen worden per uur berekend door de hoeveelheid gegevens die u opslaan te vermenigvuldigen door ons uurtarief, zoals hierboven weergegeven, € 0,000036542 per GB per uur

ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.

NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.

Spanish Dutch
y en
serie een

ES El Tri juvenil perdió su segundo duelo de preparación contra la Rojilla a pesar de ponerse arriba en el marcador al inicio.

NL Italië won vanavond ruim van Tsjechië. In Bologna werd het 4-0 voor de Italianen.

Spanish Dutch
en in

ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

Spanish Dutch
experto specialist
clientes klanten
utilice gebruikt
premios awards
información informatie
puesto plaats
clasificación scorebord
puede kunt
usted u
en te
sus uw
que staan
pero maar
cómo hoe
a bereiken
de over

ES Introduzca sus datos de inicio de sesión arriba, regístrese para crear una nueva cuenta o restablezca la contraseña.

NL Voer hierboven uw aanmeldgegevens in, registreer u om een nieuw account aan te maken, of reset uw wachtwoord.

Spanish Dutch
nueva nieuw
contraseña wachtwoord
cuenta account
o of
a om
sus uw
crear maken
arriba te

ES Aviso: Si haces clic en el vídeo de YouTube arriba, saldrás de Pokemon.es

NL Opmerking: Als je op de bovenstaande YouTube-video klikt, verlaat je de website www.pokemon.com

Spanish Dutch
clic klikt
vídeo video
youtube youtube
pokemon pokemon
si als
el de
en op

ES La parte superior del dispositivo se muestra arriba, pero aquí hay un poco más de detalle:

NL De bovenkant van het apparaat is hierboven afgebeeld, maar hier is een beetje meer detail:

Spanish Dutch
detalle detail
la de
dispositivo apparaat
aquí hier
parte van
pero maar

ES También obtendrá la montura de choque EA 87 que se muestra arriba.

NL Je krijgt ook de EA 87 schokdemper die hierboven is afgebeeld.

Spanish Dutch
obtendrá krijgt
la de
también ook
de die

ES En la parte trasera del mezclador están todas las entradas. Los mencioné arriba, así que no hay necesidad de repetir todo.

NL Het achterste gedeelte van de mengtafel is de enige ingang. Ik heb ze bovenaan genoemd, dus je hoeft niet alles te herhalen.

Spanish Dutch
repetir herhalen
necesidad hoeft
en te
no niet
la de
parte van
que enige
está is

ES Asegúrate de comprobar cuál es el tamaño máximo de tarjeta SD que funcionará en tu grabadora (la H4N Pro de arriba permite hasta 32GB).

NL Zorg ervoor dat u dubbel controleert wat de maximale SD-kaartgrootte is voor uw recorder (de H4N Pro hierboven laat tot 32GB toe).

Spanish Dutch
máximo maximale
sd sd
grabadora recorder
permite laat
comprobar controleert
es is
pro pro
asegúrate zorg ervoor
de toe

ES Vea la sección H5 arriba para los accesorios adicionales (todos son compatibles).

NL Zie het hoofdstuk H5 hierboven voor aanvullende accessoires (ze zijn allemaal compatibel).

Spanish Dutch
accesorios accessoires
adicionales aanvullende
compatibles compatibel
vea zie
para voor
todos allemaal
son zijn
la het

ES Similar al biberón de arriba, el Blue Bluebird SL es un micrófono cardioide con un HPF de 100Hz y una almohadilla de -20dB.

NL Vergelijkbaar met de Babyfles hierboven, de Blauwe Bluebird SL is een cardioïde microfoon met een 100Hz HPF en een -20dB pad.

Spanish Dutch
sl sl
micrófono microfoon
cardioide cardioïde
es is
almohadilla pad
similar vergelijkbaar
y en

ES Los micrófonos están listados en orden ascendente por precio (van de abajo hacia arriba).

NL De microfoons staan in oplopende volgorde van prijs (ze gaan van laag naar hoog).

Spanish Dutch
micrófonos microfoons
orden volgorde
precio prijs
en in
los de
están ze
van van

ES Similar a la Scarlett Solo de arriba, la interfaz USB Steinberg UR12 tiene 1 entrada XLR con alimentación fantasma y 1 entrada para instrumentos (pero no es conmutable a nivel de línea)

NL Net als de Scarlett Solo hierboven heeft de Steinberg UR12 USB-interface 1 XLR-ingang met fantoomvoeding en 1 instrumentingang (maar deze kan niet op lijnniveau worden geschakeld)

Spanish Dutch
interfaz interface
usb usb
entrada ingang
xlr xlr
la de
y en
no niet
pero maar

ES Probablemente el competidor más directo del SmartLav+ de arriba, el Shure MVL es un micrófono de condensador omnidireccional de lavabo con una conexión TRRS de 3,5 mm para teléfonos inteligentes o tabletas.

NL Waarschijnlijk de meest directe concurrent van de SmartLav+ hierboven, de Shure MVL is een omnidirectionele condensator lav mic met een 3.5mm TRRS aansluiting voor smartphones of tablets.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
competidor concurrent
directo directe
micrófono mic
condensador condensator
conexión aansluiting
tabletas tablets
es is
o of
el de

ES Viene con la impresionante caja, el soporte de impacto y el parabrisas de la foto de arriba

NL Het wordt geleverd met de geweldige behuizing, de schokdemper en de voorruit die hierboven zijn afgebeeld

Spanish Dutch
impresionante geweldige
parabrisas voorruit
con geleverd
y en

Showing 50 of 50 translations