Hire a translator I am translator

Translate "massaal lawaai maakt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "massaal lawaai maakt" from Dutch to Spanish

Translations of massaal lawaai maakt

"massaal lawaai maakt" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

lawaai es ruido
maakt a a la a las a los acceso además al algo antes antes de así aún cada como con contenido cosas crea crear cual cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diseño donde durante e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es eso esta este esto estos está están fabrica forma fácil ha hace hacer haciendo hará hasta hay incluso información la las le lo lo hace lo que los mientras mucho mucho más muy más no nos nuestra nuestras nuestro o obtener para para el para que parte pero personas plataforma por por ejemplo por el por qué posible puede pueden puedes página que qué sea sean ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tan te tener tenga ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tres tu tus un una uno usted ver vida y y el ya

Translation of Dutch to Spanish of massaal lawaai maakt

Dutch
Spanish

NL Drup! Drip! Drip! Drip! Dat is het geluid van digitaal marketing goud, dat massaal lawaai maakt in de markt! Drip marketing is de meest gebruikte manier om de juiste informatie te leveren aan de juiste mensen op een goed gedefinieerd schema

ES ¡Gotea! ¡Gotea! ¡Goteo! Ese es el sonido del oro del marketing digital, ¡haciendo un ruido masivo en el mercado! El marketing por goteo es la forma más común de entregar la información correcta a las personas adecuadas en un horario bien definido

NL Enkele nadelen zijn dat het een stuk duurder is dan andere dvd-spelers, en het maakt nogal veel lawaai tijdens het afspelen, wat storend kan zijn.

ES Algunas desventajas son que es un poco más caro que otros reproductores de DVD y es bastante ruidoso durante la reproducción, lo que puede distraer.

Dutch Spanish
nadelen desventajas
en y
afspelen reproducción
spelers reproductores
dvd dvd

NL Ook onder druk is de Microsoft Surface Laptop 4 erg stil. Hij heeft wel een ventilatorsysteem, maar maakt nooit veel lawaai.

ES El Microsoft Surface Laptop 4 también es muy silencioso bajo presión. Tiene un sistema de ventilador, pero nunca hace mucho ruido.

Dutch Spanish
onder bajo
druk presión
microsoft microsoft
laptop laptop
lawaai ruido
surface surface

NL Er is een speciale knop hiervoor boven het toetsenbord, en het zorgt ervoor dat de fans ongeveer net zo snel draaien als ze kunnen, wat een hoop lawaai maakt.

ES Hay un botón dedicado para esto encima del teclado, y hace que los ventiladores funcionen tan rápido como puedan, creando mucho ruido.

Dutch Spanish
knop botón
hiervoor para esto
toetsenbord teclado
en y
snel rápido
lawaai ruido

NL Dat gezegd hebbende, maakt de implementatie van M & D een duidelijk verschil, waarbij praktisch het meeste lawaai om je heen wordt weggenomen - het is gewoon minder sterk dan die rivalen.

ES Dicho esto, la implementación de M&D marca una clara diferencia, eliminando cómodamente la mayor parte del ruido a tu alrededor, es menos "fuerte" que esos rivales.

Dutch Spanish
gezegd dicho
implementatie implementación
d d
duidelijk clara
verschil diferencia
lawaai ruido
minder menos
sterk fuerte
rivalen rivales
m m

NL De uitvoering van M&D maakt echter wel een duidelijk verschil: het meeste lawaai om je heen wordt weggehouden - het is alleen minder 'sterk' dan bij die rivalen.

ES Dicho esto, la implementación de M&D marca una clara diferencia, ya que elimina la mayor parte del ruido que te rodea, pero es menos "fuerte" que la de sus rivales.

Dutch Spanish
uitvoering implementación
d d
duidelijk clara
verschil diferencia
lawaai ruido
minder menos
sterk fuerte
rivalen rivales
m m

NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

Dutch Spanish
plaats lugar
beperkingen restricciones
apparaten dispositivos
ouder padre
school escuela
bedrijf empresa
handig útil
account cuenta
icloud icloud
mdm mdm

NL In zeer zeldzame gevallen, is het mogelijk dat je de Captcha ziet als je geen API-sleutel hebt opgehaald of wanneer je site massaal wordt aangevallen.

ES En algunos casos aislados, es posible que veas el captcha si has sufrido periodos de ataques muy fuertes o si no has obtenido una clave de API.

Dutch Spanish
zeer muy
gevallen casos
mogelijk posible
captcha captcha
sleutel clave
api api

NL Toen COVID-19 zich verspreidde over de wereld en bedrijven massaal overstapten op thuiswerken, zag Tableau een mogelijkheid om het voortouw te nemen

ES Cuando la COVID-19 se extendió por todo el mundo y las empresas comenzaron a trabajar de manera remota, en Tableau vimos la oportunidad de predicar con el ejemplo

Dutch Spanish
wereld mundo
mogelijkheid oportunidad
tableau tableau

NL Hackers kunnen profiteren van gestolen gegevens door deze massaal aan andere criminelen op het Dark Web te verkopen

ES Una forma que tienen los hackers de beneficiarse de los datos robados es venderlos en masa a otros delincuentes en la Internet oscura

Dutch Spanish
hackers hackers
profiteren beneficiarse
andere otros
criminelen delincuentes
web internet

NL Complicatie, stijl van het horloge, kasttype en zelfs de afmetingen; jullie zijn weer massaal naar de stembussen gegaan

ES La complicación, el estilo del reloj, el tipo de caja e incluso el diámetro; se apresuraron en las votaciones, y estamos impacientes por ponernos a trabajar en esta gran obra, por decirlo de alguna manera

NL Het is ook handig om een ​​toegangscode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijfsapparaat

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

Dutch Spanish
toegangscode código de acceso
plaats lugar
beperkingen restricciones
apparaten dispositivos
ouder padre
school escuela
handig útil
account cuenta
icloud icloud
mdm mdm

NL PlayerUnknowns Battlegrounds, AKA PUBG, is misschien wel de game die de liefde voor het Battle Royale-genre van games op gang heeft gebracht dat nu massaal opduikt

ES PlayerUnknowns Battlegrounds, también conocido como PUBG, es quizás el juego que inició el amor por el género de juegos Battle Royale que ahora está apareciendo en masa

Dutch Spanish
battle battle
nu ahora
pubg pubg
genre género

NL Reclame betekent massaal communiceren met de bedoeling een specifiek doelwit te bereiken om het gedrag van dat doelwit te beïnvloeden en het te leiden tot het uitvoeren van een specifieke actie

ES La publicidad significa comunicarse masivamente con la intención de llegar a un objetivo específico para influir en su comportamiento y llevarlo a realizar una acción concreta

Dutch Spanish
reclame publicidad
betekent significa
communiceren comunicarse
bedoeling intención
doelwit objetivo
beïnvloeden influir
en y

NL Gecentraliseerde beheer: Transparante licenties met sleutel voor massaal activeren en meerdere implementatieopties voor organisaties van elke grootte.

ES Administración centralizada: Sistema de licencias transparente con claves de activación masiva y varias opciones de implementación para adaptarse a cualquier tamaño de organización.

Dutch Spanish
gecentraliseerde centralizada
transparante transparente
licenties licencias
sleutel claves
activeren activación
en y
grootte tamaño

NL PlayerUnknown's Battlegrounds, AKA PUBG, is misschien wel de game die de liefde voor het Battle Royale-genre van games op gang heeft gebracht die nu massaal opduikt

ES PlayerUnknown's Battlegrounds, también conocido como PUBG, es quizás el juego que inició el amor por el género de juegos Battle Royale que ahora está apareciendo en masa

Dutch Spanish
s s
battle battle
nu ahora
pubg pubg
genre género

NL Door dit te combineren met functies zoals app-bediening, ingebouwde touchscreens en de mogelijkheid om te gebruiken als een high-speed RGB-flitser, begint het duidelijk te worden waarom mensen massaal naar deze campagne komen

ES Combinando esto con características como control de aplicaciones, pantallas táctiles integradas y la capacidad de usar como un flash RGB de alta velocidad, comienza a quedar claro por qué la gente está acudiendo en masa a esta campaña

Dutch Spanish
combineren combinando
ingebouwde integradas
en y
begint comienza
duidelijk claro
campagne campaña
bediening control
rgb rgb
high alta
speed velocidad

NL Het is overduidelijk dat Mini-kopers massaal naar de badge trekken omdat deze een bepaald gevoel voor stijl vertegenwoordigt

ES Es obvio que los compradores Mini acuden en masa hacia la insignia porque representa un cierto sentido del estilo

Dutch Spanish
badge insignia
bepaald cierto
gevoel sentido
stijl estilo
vertegenwoordigt representa
kopers compradores
mini mini

NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.

ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.

Dutch Spanish
tekortkomingen deficiencias
interieur interior
comfortabele cómodo
plek lugar
zitten sentarse
zicht visibilidad
golf golf
geeft da
mm mm
kopers compradores
suv suv

NL Gecentraliseerde beheer: Transparante licenties met sleutel voor massaal activeren en meerdere implementatieopties voor organisaties van elke grootte.

ES Administración centralizada: Sistema de licencias transparente con claves de activación masiva y varias opciones de implementación para adaptarse a cualquier tamaño de organización.

Dutch Spanish
gecentraliseerde centralizada
transparante transparente
licenties licencias
sleutel claves
activeren activación
en y
grootte tamaño

NL Het is ook handig om een ​​toegangscode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijfsapparaat

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

Dutch Spanish
toegangscode código de acceso
plaats lugar
beperkingen restricciones
apparaten dispositivos
ouder padre
school escuela
handig útil
account cuenta
icloud icloud
mdm mdm

NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf

ES También es útil usar un código de acceso en lugar de una cuenta de iCloud donde estas restricciones se aplican en masa a través de MDM en muchos dispositivos donde no hay un padre como tal, como en los dispositivos de una escuela o de la empresa

Dutch Spanish
plaats lugar
beperkingen restricciones
apparaten dispositivos
ouder padre
school escuela
bedrijf empresa
handig útil
account cuenta
icloud icloud
mdm mdm

NL Kunstenaars en fotografen komen ook massaal op Medium en delen er regelmatig hun ideeën

ES Los artistas y los fotógrafos también acuden a Medium y comparten sus ideas con regularidad

Dutch Spanish
kunstenaars artistas
en y
fotografen fotógrafos
ook también
delen comparten
regelmatig con regularidad
ideeën ideas
medium medium

NL Je hebt geen proxy meer nodig om massaal de indexering van je URL's te testen! Geen op de zwarte lijst geplaatste/gegrilde proxy's meer . Voeg gewoon uw URL's toe en ontvang de resultaten.

ES ¡Ya no necesita un proxy para probar la indexación de sus URL en masa! No más proxies en la lista negra/a la parrilla . Simplemente agregue sus URL y obtenga los resultados.

NL Hoe u in Gmail en Outlook massaal e-mails verstuurt die persoonlijk lijken

ES Cómo enviar correos masivos en Gmail y Outlook que parezcan personales

NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.

ES Necesitará un preamplificador con al menos 60dB de ganancia, así que recomendaría emparejarlo con el Cloudlifterpara un fácil aumento de volumen para evitar introducir demasiado ruido.

Dutch Spanish
nodig necesitar
aanraden recomendar
gemakkelijke fácil
voorkomen evitar
lawaai ruido
voorversterker preamplificador

NL Door het lawaai ervan kun je in levenden lijve ervaren welke kracht het frisse water kan voortbrengen.

ES Su sonido atronador le permitirá percibir en persona la fuerza que esta gran masa de agua consigue acumular.

Dutch Spanish
kracht fuerza
water agua

NL Zoek een rustige plek. Net als seculiere vormen van meditatie vereist mediteren op het Woord van God dat je je afzondert van het lawaai en de afleidingen van de wereld om je heen, zodat je je goed kunt concentreren.[6]

ES Encuentra un lugar tranquilo. Al igual que la meditación secular, la meditación en la Palabra de Dios requiere que te aísles del ruido y de las distracciones mundanas lo suficiente como para poder concentrarte en lo que vas a hacer.[6]

Dutch Spanish
rustige tranquilo
vormen hacer
meditatie meditación
vereist requiere
lawaai ruido
kunt poder
concentreren concentrarte

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

ES Esta es una de las pocas críticas que tenemos del Snoo, ya que significa que dormirás con ruido toda la noche y tu bebé dormirá con cierto nivel de movimiento toda la noche.

Dutch Spanish
lawaai ruido
beweging movimiento
baby bebé

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

ES Condujimos el UX300e por varias carreteras B en el Reino Unido y lo encontramos tranquilo y compuesto la mayor parte del tiempo, sin mucho ruido de qué preocuparse, que es muy típico de Lexus, en realidad, y justo lo que cabría esperar

Dutch Spanish
vk reino unido
lawaai ruido
eigenlijk en realidad
typisch típico
precies justo
zou tiempo
verwachten esperar
wegen carreteras
b b

NL Het is ook een comfortabele rit, waarbij kapotte wegen en verkeersdrempels worden aangepakt om alles soepel te houden, terwijl overmatig lawaai ook bij hogere snelheden wordt vermeden

ES También es una conducción cómoda, manejando carreteras rotas y badenes para mantener las cosas suaves, al tiempo que evita el ruido excesivo a velocidades más rápidas

Dutch Spanish
wegen carreteras
houden mantener
lawaai ruido
snelheden velocidades

NL Hoewel Samsungs high-end vloot van gewelfde Ultra HD-tellers dit jaar veel lawaai genereert, komt het echte volume van het merk terug op de schermen v...

ES Si bien la flota de gama alta de las curvas Ultra HD de Samsung ha generado mucho ruido este año, el volumen real de la marca viene en la parte poster...

Dutch Spanish
samsungs samsung
vloot flota
jaar año
lawaai ruido
echte real
volume volumen
hd hd

NL Microsoft maakte veel lawaai rond zijn holografische augmented reality-systeem - HoloLens - voordat het een meer mainstream-positie innam met een nieuwe golf van "mixed reality" -apparaten.

ES Microsoft hizo mucho ruido en torno a su sistema de realidad aumentada holográfica, HoloLens , antes de pasar a una posición más convencional con una nueva ola de dispositivos de "realidad mixta".

Dutch Spanish
microsoft microsoft
maakte hizo
rond en torno a
augmented aumentada
nieuwe nueva
golf ola
reality realidad
systeem sistema
positie posición
apparaten dispositivos

NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig

ES Quien busca el ajetreo, ruido y pistas de esquí alborotadas, no se sentirá a gusto en invierno en Appenzell

Dutch Spanish
drukte ajetreo
lawaai ruido
en y
in en

NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.

ES Lejos del ruido y el estrés cotidiano, en medio de un magnífico panorama montañoso, se encuentra el hotel Hof Zuort. El trato personalizado y la agradable atmósfera hacen que los huéspedes se sumerjan en otro mundo.

Dutch Spanish
lawaai ruido
en y
stress estrés
prachtige magnífico
persoonlijke personalizado
gezellige agradable
sfeer atmósfera
gasten huéspedes
wereld mundo

NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper

ES Los micrófonos de escopeta son susceptibles a los ruidos de manejo, así que definitivamente querrás una montura de choque

Dutch Spanish
zeker definitivamente
microfoons micrófonos

NL Verminder incidenten en MTTR (Mean Time to Repair) met AIOps om lawaai te elimineren, prioriteiten te stellen, de hoofdoorzaak te identificeren en te herstellen. Bespaar miljoenen op softwarelicenties en cloudgebruik.

ES Reduce los incidentes y el MTTR con AIOps para eliminar el ruido, priorizar, identificar la causa raíz y realizar correcciones. Ahorra millones en licencias de software y uso de la nube.

Dutch Spanish
verminder reduce
incidenten incidentes
en y
lawaai ruido
bespaar ahorra
miljoenen millones

NL Als je eenmaal weg bent van het lawaai, heeft deze hoofdtelefoon veel kwaliteit

ES Una vez que te alejas del ruido, estos auriculares tienen mucha calidad

Dutch Spanish
lawaai ruido
hoofdtelefoon auriculares
veel mucha
kwaliteit calidad

NL Maar door de voortdurend groeiende steden, de toename van het verkeer en de verdichting van de leefruimte worden we in werkelijkheid bijna permanent omringd door negatief waargenomen geluid, kortom lawaai

ES Pero debido al constante crecimiento de las ciudades, al aumento del tráfico y a la densificación del espacio vital, estamos en realidad casi permanentemente rodeados por el sonido percibido negativamente, en resumen, por el ruido

Dutch Spanish
maar pero
voortdurend constante
groeiende crecimiento
steden ciudades
toename aumento
werkelijkheid realidad
permanent permanentemente

NL Permanent lawaai, bijvoorbeeld veroorzaakt door het verkeer, kan op lange termijn verschillende fysieke en psychische gezondheidsproblemen veroorzaken (13)

ES El ruido permanente, por ejemplo, causado por el tráfico, puede causar diversos problemas de salud física y psicológica a largo plazo (13)

Dutch Spanish
permanent permanente
lawaai ruido
veroorzaakt causado
kan puede
lange largo
termijn plazo
verschillende diversos
en y
veroorzaken causar
fysieke física

NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)

ES En los Países Bajos se ha demostrado que el ruido del tráfico rodado y ferroviario puede causar un aumento de la depresión en los grupos socialmente desfavorecidos (1)

Dutch Spanish
aangetoond demostrado
lawaai ruido
en y
verhoogde aumento
depressie depresión
groepen grupos

NL Een verband tussen de sociaal-economische status en de gezondheidseffecten van lawaai kon echter niet worden bevestigd in andere studies

ES Sin embargo, en otros estudios no se pudo confirmar la relación entre la situación socioeconómica y los efectos del ruido en la salud

Dutch Spanish
verband relación
status situación
en y
lawaai ruido
kon pudo
andere otros
studies estudios

NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)

ES La Agencia Federal del Medio Ambiente determinó que los hombres que vivían durante largos períodos en un lugar en el que estaban expuestos a un enorme ruido por la noche se veían particularmente afectados por las enfermedades cardiovasculares (3)

Dutch Spanish
mannen hombres
plaats lugar
nachts noche
enorm enorme
lawaai ruido
blootgesteld expuestos
vooral particularmente
getroffen afectados

NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)

ES Según un estudio danés, el ruido también se asoció claramente con un mayor riesgo de ataque cardíaco (9)

Dutch Spanish
studie estudio
lawaai ruido
ook también
duidelijk claramente
hoger mayor
risico riesgo

NL In Oostenrijk bijvoorbeeld zijn onlangs de eerste geluidswerende zones ingesteld waarin bestuurders met te veel lawaai worden geflitst

ES En Austria, por ejemplo, se han establecido recientemente las primeras zonas de protección contra el ruido, en las que los conductores con vehículos excesivamente ruidosos se iluminan con flashes

Dutch Spanish
oostenrijk austria
onlangs recientemente
zones zonas
ingesteld establecido
bestuurders conductores

NL Tijden zijn veranderd - er is te veel lawaai om door te snijden om het talent te vinden dat je aan boord wilt brengen.

ES Los tiempos han cambiado, hay demasiado ruido para recortar para encontrar el talento que desea traer a bordo.

Dutch Spanish
tijden tiempos
veranderd cambiado
snijden recortar
talent talento
brengen traer

NL Je hebt een voorversterker nodig met minstens 60dB aan versterking, dus ik zou aanraden om deze te koppelen aan de Cloudliftervoor een gemakkelijke volumeboost om te voorkomen dat er te veel lawaai wordt gemaakt.

ES Necesitará un preamplificador con al menos 60dB de ganancia, así que recomendaría emparejarlo con el Cloudlifterpara un fácil aumento de volumen para evitar introducir demasiado ruido.

Dutch Spanish
nodig necesitar
aanraden recomendar
gemakkelijke fácil
voorkomen evitar
lawaai ruido
voorversterker preamplificador

NL Ze zijn allemaal uitstekend in het verminderen van lawaai en zullen u zeker de best mogelijke geluidskwaliteit geven.

ES Todos son excelentes para reducir el ruido y definitivamente le darán la mejor calidad de sonido posible.

Dutch Spanish
mogelijke posible
geluidskwaliteit calidad de sonido

NL Shotgun-microfoons zijn gevoelig voor lawaai, dus je wilt zeker een schokdemper

ES Los micrófonos de escopeta son susceptibles a los ruidos de manejo, así que definitivamente querrás una montura de choque

Dutch Spanish
zeker definitivamente
microfoons micrófonos

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

ES Esta es una de las pocas críticas que tenemos del Snoo, ya que significa que dormirás con ruido toda la noche y tu bebé dormirá con cierto nivel de movimiento toda la noche.

Dutch Spanish
lawaai ruido
beweging movimiento
baby bebé

Showing 50 of 50 translations