Translate "laat staan" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laat staan" from Dutch to Spanish

Translation of Dutch to Spanish of laat staan

Dutch
Spanish

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

Dutch Spanish
foto fotografía
aanwijzingen indicaciones
doen realizar

NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

Dutch Spanish
laat deja
minuten minutos
drogen secar
aanbrengen aplicar

NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

Dutch Spanish
laat deja
minuten minutos
drogen secar
aanbrengen aplicar

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

Dutch Spanish
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.

ES Deja a la persona un presente que le recuerde a ti. Por ejemplo, deja tu collar favorito para que la persona te recuerde. Trata de dejarlo en su mesa de noche para se acuerde de ti antes de que vaya a dormir.

Dutch Spanish
laat deja
favoriete favorito
slapen dormir
gaat vaya

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

Dutch Spanish
school colegio
en y
piramide pirámide

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

Dutch Spanish
feedback comentarios
en y
podium escenario

NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]

ES Deja que la pirámide se seque. Déjala durante toda la noche para que pueda secarse, luego llévala al colegio y exhibe tu proyecto.[19]

Dutch Spanish
school colegio
en y
piramide pirámide

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!

ES Estamos aquí en todo momento para ayudarlo a sacar el máximo partido de Tableau. Envíe una solicitud de asistencia para obtener ayuda rápidamente. Nuestros expertos lo están esperando.

Dutch Spanish
tableau tableau

NL Op basis van de risicoscore wordt een aanbeveling gedaan om de transactie toe te staan, te blokkeren, of te vragen om een versterkte authenticatie alvorens de transactie toe te staan

ES En función de la puntuación de riesgo, recomienda permitir la transacción, bloquearla o solicitar una autenticación avanzada antes de permitirla

Dutch Spanish
transactie transacción
authenticatie autenticación

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario

Dutch Spanish
weinig pocas
opties opciones
als cuando
gebruiker usuario
ontwikkelaars desarrolladores

NL Naarmate de seizoenen vorderen, komen de Plejaden 's nachts hoger aan de hemel te staan, en staan ze minder lang aan de hemel.

ES A medida que avanzan las estaciones, las Pléyades salen cada vez más altas en el cielo y se las ve por menos tiempo.

Dutch Spanish
seizoenen estaciones
s s
hemel cielo
minder menos

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

Dutch Spanish
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL Wedstrijden staan alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso, y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

Dutch Spanish
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.

ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.

Dutch Spanish
tafels mesas
vorm forma
stoelen sillas
buitenkant exterior

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

Dutch Spanish
natuurlijk obviamente
ruimte espacio
lijken parecen
hemel cielo

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden

ES Esto significa que, a menos que tenga todas sus fuentes de envío autorizadas listadas en el DNS de su dominio, sus correos electrónicos fallarán DMARC para aquellas fuentes que no estén listadas, ya que el receptor no podrá encontrarlas en su DNS

Dutch Spanish
betekent significa
tenzij a menos que
al ya
geautoriseerde autorizadas
dns dns
dmarc dmarc
bronnen fuentes
ontvanger receptor

NL Het zal met plezier op je bureau staan als een verlengstuk van je computer, effectief, met koptelefoon- en microfoonaansluitingen, waardoor het handig is als je je laptop normaal gesproken op een standaard bij je werkstation hebt staan

ES Se sentará felizmente en su escritorio como una extensión de su computadora, efectivamente, con conectores para auriculares y micrófono, lo que lo hace útil si normalmente tiene su computadora portátil en un soporte junto a su estación de trabajo

Dutch Spanish
bureau escritorio
verlengstuk extensión
effectief efectivamente
werkstation estación de trabajo
koptelefoon auriculares
handig útil

NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.

ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.

Dutch Spanish
tafels mesas
vorm forma
stoelen sillas
buitenkant exterior

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Wedstrijden staan ​​alleen open voor inwoners van de landen die op de wedstrijd vermeld staan, en exclusief werknemers van de sponsor, Pocket-lint en hun families.

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

Dutch Spanish
wedstrijden concursos
open abiertos
inwoners residentes
landen países
wedstrijd concurso
en y
werknemers empleados
families familias

NL Wij staan niet toe dat onze externe dienstverleners uw persoonsgegevens voor hun eigen doeleinden gebruiken en staan hen alleen toe uw persoonsgegevens te verwerken voor specifieke doeleinden en in overeenstemming met onze instructies.

ES No permitimos a nuestros proveedores utilizar sus datos personales para sus propios propósitos y solamente les concedemos permiso para procesar sus datos con fines específicos y de conformidad con nuestras instrucciones.

Dutch Spanish
dienstverleners proveedores
persoonsgegevens datos personales
en y
alleen solamente
verwerken procesar
specifieke específicos
instructies instrucciones

NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.

ES Obviamente, los planetas no se acercan a la Luna en el espacio. Los objetos espaciales sólo parecen estar cerca uno del otro en el cielo.

Dutch Spanish
natuurlijk obviamente
ruimte espacio
lijken parecen
hemel cielo

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

Dutch Spanish
kan puede
indicatie indicación
geven dar
en y
in de buurt cerca

NL Wij staan 24/7 voor u klaar via live chat en e-mail. Wanneer u hulp nodig heeft, wij staan voor u klaar.

ES Estamos a su disposición las 24 horas del día en el chat en vivo y en el correo electrónico. Siempre que necesites ayuda, te cubrimos las espaldas.

Dutch Spanish
chat chat
hulp ayuda
nodig necesites

NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker

ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario

Dutch Spanish
weinig pocas
opties opciones
als cuando
gebruiker usuario
ontwikkelaars desarrolladores

NL Als je hulp nodig hebt, staan de website-experts van Pixpa voor je klaar. Wij staan 24/7 voor je klaar via e-mail of live chat. Wij bieden ook een gratis website setup service.

ES Siempre que necesite ayuda, los expertos en sitios web de Pixpa le cubren la espalda. Siempre estamos aquí para ayudarle 24/7 a través de correo electrónico o chat en vivo. También ofrecemos un servicio gratuito de creación de sitios web.

Dutch Spanish
nodig necesite
chat chat
experts expertos
pixpa pixpa

NL Dit betekent dat tenzij u al uw geauthoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor de bronnen die niet in de lijst staan aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS zou kunnen vinden

ES Esto significa que a menos que tenga todas sus fuentes de envío autorizadas en el DNS de su dominio, sus correos electrónicos fallarán DMARC para aquellas fuentes que no están en la lista, ya que el receptor no sería capaz de encontrarlas en su DNS

Dutch Spanish
betekent significa
tenzij a menos que
al ya
dns dns
dmarc dmarc
bronnen fuentes
ontvanger receptor
kunnen capaz

NL Naarmate de seizoenen vorderen, komen de Plejaden 's nachts hoger aan de hemel te staan, en staan ze minder lang aan de hemel.

ES A medida que avanzan las estaciones, las Pléyades salen cada vez más altas en el cielo y se las ve por menos tiempo.

Dutch Spanish
seizoenen estaciones
s s
hemel cielo
minder menos

NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan

ES Estar en la posición 0 es mejor que estar en la posición 1

NL Toch, Weebly is een andere oplossing die in de schijnwerpers komt te staan door u toe te staan om uw website, e-commerce winkels, en blogs te creëren

ES Sin embargo, Weebly es otra solución que entra en el candelero al permitirte crear tu sitio web, tiendas de comercio electrónico y blogs

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?

ES Usted sabe que es experto en Majestic, pero ¿cómo mostrarlo a sus clientes? Cuanto más utilice Majestic, más arriba figurará en la tabla de clasificación. ¿Puede alcanzar el primer puesto? Más información sobre los premios ?

Dutch Spanish
klanten clientes
gebruikt utilice
scorebord clasificación
kunt puede
bereiken alcanzar
informatie información
specialist experto
plaats puesto

NL Het is ook niet alleen een truc. We vermoeden dat je, net als wij, de AI Upscaling gewoon te allen tijde aan laat staan.

ES No es solo un truco, tampoco. Sospechamos que, al igual que nosotros, simplemente dejas el AI Upscaling activado en todo momento.

Dutch Spanish
truc truco
ai ai
tijde momento

NL kan zich overal ter wereld bevinden waardoor het voor diegenen die uw exacte locatie willen achterhalen onmogelijk is u te traceren, laat staan dat er persoonlijke informatie kan worden achterhaald.

ES puede estar situado en cualquier parte del mundo, lo que hace imposible el rastreo para aquellos interesados en encontrar tu ubicación exacta, y mucho menos obtener cualquier información personal.

Dutch Spanish
overal en cualquier parte
wereld mundo
exacte exacta
locatie ubicación
onmogelijk imposible
traceren rastreo
informatie información

NL De inhoud van de Runtastic-producten, of deze door de partners en gebruikers van Runtastic worden geleverd of niet, is niet bedoeld om de informatie van dokters en apotheken aan te vullen, laat staan te vervangen

ES El contenido de los Productos de Runtastic, independientemente de si lo ofrece Runtastic, sus socios o sus usuarios, no tiene por objeto complementar, y mucho menos sustituir, la información proporcionada por médicos y farmacéuticos

Dutch Spanish
partners socios
en y
gebruikers usuarios
vervangen sustituir

NL Ben je klaar, kijk dan waar de grootste groepen ideeën staan, en laat je focus daardoor leiden.[4]

ES Cuando termines, observa dónde están las agrupaciones más grandes y permite que eso guíe tu enfoque.[4]

Dutch Spanish
laat permite
focus enfoque

NL Laat het voedsel geen enkele tijd blootgesteld aan lucht op kamertemperatuur staan

ES No dejes la comida expuesta al aire a temperatura ambiente por un periodo de tiempo

Dutch Spanish
laat dejes
voedsel comida
lucht aire

NL Om goed te communiceren, zeg je iets als: 'Ik denk/vind/wil... wanneer... omdat...' Bijvoorbeeld: 'Ik vind het vervelend als je de deur open laat staan, omdat de kamer dan koud en tochtig wordt.'

ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.

Dutch Spanish
communiceren comunicarte
denk creo
wil quiero
deur puerta
koud frío
en y

NL Als je laat in de avond een berichtje krijgt of als hij in een dronken bui je een bericht stuurt, is dit niet het moment om je relatie te bespreken. Als je ex je echter midden op de dag belt en wil praten, dan kun je open staan voor een gesprek met hem.

ES Si recibes un mensaje de texto a altas horas de la noche o en estado de ebriedad, no es el momento de hablar de su relación. Sin embargo, si tu ex te llama a mitad del día y quiere hablar, puedes adoptar una actitud abierta para hablar con él.

Dutch Spanish
bericht mensaje
relatie relación
midden mitad
en y

NL Ga staan met je voeten op schouderbreedte van elkaar en laat dan een knie vallen zodat je heup in een hoek staat

ES Párate con los pies separados a la altura de los hombros y luego baja una rodilla para que la cadera quede en ángulo

Dutch Spanish
voeten pies
en y
hoek ángulo

NL Laat de piramide meerdere uren of zelfs een nacht staan om de klei de tijd te geven om te drogen en hard te worden

ES Déjala secar por varias horas o incluso durante toda la noche para hacer que se endurezca

Dutch Spanish
meerdere varias
zelfs incluso
drogen secar

Showing 50 of 50 translations