Hire a translator I am translator

Translate "estarán" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "estarán" from Spanish to Dutch

Translations of estarán

"estarán" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

estarán aan alle alleen als andere beschikbaar bij dan dat de deze die dit doen door dus een en gebruikt heb hebben hebt heeft het hier in in de is komen kunnen maar maken meer met mogelijk naar nemen nog nu of ons onze ook op de staan te tot u van van de voor waar wanneer wat we weten wij worden wordt zal ze zijn zoals zullen

Translation of Spanish to Dutch of estarán

Spanish
Dutch

ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

Spanish Dutch
estrellas sterren
semana weekend
perro hond
en in
si als
es is
o of
estarán zijn
solo alleen
el de
de een
para voor

ES Miles de cuidadores en Rover estarán encantados de cuidar de tu perro mientras estás trabajando o no estás disponible durante el día

NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen

Spanish Dutch
cuidadores oppassers
rover rover
cuidar zorgen
perro hond
o of
miles duizenden
trabajando het werk
está bent
estás je
no iets
en op

ES Incluso tienen la capacidad de añadir una protección de contraseña con encriptación de hardware para que sepas que tus datos estarán seguros.

NL Ze hebben zelfs de mogelijkheid om wachtwoordbeveiliging toe te voegen met hardwarematige versleuteling, zodat u weet dat uw gegevens veilig zijn.

Spanish Dutch
capacidad mogelijkheid
añadir voegen
datos gegevens
la de
incluso zelfs
estarán zijn
para weet
tus uw

ES Los SLA con apoyo financiero no estarán disponibles durante las versiones de prueba de Cloud Premium.

NL Financieel gesteunde SLA's worden niet ondersteund bij Cloud Premium-trials.

Spanish Dutch
financiero financieel
cloud cloud
premium premium
apoyo ondersteund
de bij
no niet

ES Para las suscripciones a Cloud, todos los cambios en los productos/niveles de usuario/periodos de suscripción estarán disponibles en cuanto se procese el pago

NL Bij cloudabonnementen zijn alle wijzigingen aan producten/gebruikersniveaus of abonnementsperioden beschikbaar zodra de betaling is verwerkt

Spanish Dutch
pago betaling
el de
estarán zijn
disponibles beschikbaar
en zodra
productos producten
a bij
cambios wijzigingen

ES Las claves de licencia de Data Center estarán disponibles en my.atlassian.com en cuanto se procese el pago.

NL Licentiesleutels voor Data Center zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is verwerkt.

Spanish Dutch
data data
center center
atlassian atlassian
pago betaling
el de
estarán zijn
disponibles beschikbaar
de via
en zodra

ES Tengo varios subdominios, ¿estas páginas también estarán protegidas?

NL Ik heb meerdere subdomeinen, worden deze pagina's ook beveiligd?

Spanish Dutch
subdominios subdomeinen
páginas paginas
protegidas beveiligd
varios meerdere
también ook
estarán worden
tengo ik heb
estas deze

ES Usando clientes de correo electrónico de escritorio aumentará tu productividad y tus correos estarán siempre disponibles, incluso cuando no tengas conexión.

NL Mailprogramma's op je desktop maken je productiever en zorgen ervoor dat je altijd toegang hebt tot je e-mails, zelfs offline.

Spanish Dutch
escritorio desktop
electrónico e
incluso zelfs
y en
siempre altijd
correos mails
cuando op
conexión toegang
tus je

ES Los seis puntos que estarán en juego durante esta semana podrían aclarar el panorama en la tabla de posiciones, de cara al cierre del torneo.

NL Voetbalpraat van maandag 18 oktober 2021.

Spanish Dutch
semana maandag
de van

ES También puede exportar listas de contactos de forma regular como un archivo .vcf y .vcf correo electrónico. Estarán a salvo en tu bandeja de entrada.

NL U kunt ook contactlijsten op regelmatige basis exporteren als een .vcf bestand en ze naar uzelf e-mailen. Ze staan ​​veilig in je inbox.

Spanish Dutch
exportar exporteren
archivo bestand
vcf vcf
electrónico e
y en
también ook
puede kunt
regular regelmatige
como als
en in
de een

ES Por ejemplo, aunque hayas seleccionado hacer una copia de seguridad de tus imágenes, no estarán visibles allí

NL Hoewel u er bijvoorbeeld voor hebt gekozen een back-up van uw foto's te maken, zijn ze daar niet zichtbaar

Spanish Dutch
seleccionado gekozen
imágenes fotos
visibles zichtbaar
aunque hoewel
no niet
tus uw
ejemplo bijvoorbeeld
estarán zijn
allí daar
por te

ES "Es increíblemente importante trabajar con un socio que siempre esté al tanto de lo último y lo mejor de iOS". Parte de la gran relación con Reincubate es que podemos confiar en que estarán al tanto de estos cambios ".

NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg. Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan. "

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
socio partner
último nieuwste
ios ios
relación relatie
confiar vertrouwen
cambios veranderingen
importante belangrijk
podemos kunnen
es is
mejor beste
la de
gran geweldige
trabajar werken
siempre altijd
y en
que staan
parte van
en te

ES Mensajes en iCloud : ya que los mensajes más antiguos pueden eliminarse de su iPhone y almacenarse en iCloud, y por lo tanto no estarán en su teléfono para hacer una copia de seguridad.

NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.

Spanish Dutch
icloud icloud
pueden kunnen
iphone iphone
teléfono telefoon
no niet
y en
mensajes berichten
que staan
en in
más de

ES Esto se debe a cómo funciona Find My: la primera encuesta activará Find My para solicitar nuevos datos de dispositivos accesibles, pero los datos no estarán disponibles por otros 10-30 segundos.

NL Dit komt door de manier waarop Find My werkt: de eerste peiling zal Find My activeren om nieuwe gegevens van bereikbare apparaten op te vragen, maar de gegevens zullen nog geen 10-30 seconden beschikbaar zijn.

Spanish Dutch
funciona werkt
encuesta peiling
nuevos nieuwe
dispositivos apparaten
activar activeren
disponibles beschikbaar
a om
la de
segundos seconden
primera eerste
no geen
estarán zijn
estará zal
datos gegevens
de door
para op
pero maar

ES Todas estas características estarán disponibles de forma gratuita para los usuarios con licencias existentes.

NL Al deze functies worden gratis beschikbaar gesteld aan gebruikers met bestaande licenties.

Spanish Dutch
características functies
licencias licenties
disponibles beschikbaar
gratuita gratis
usuarios gebruikers
existentes bestaande

ES ¿Cuándo es el Black Friday de 2021? Las mejores ofertas del Black Friday en EE. UU. Estarán aquí

NL Is Apple Music het waard? Probeer de streamingdienst van Apple 3 maanden gratis

Spanish Dutch
es is
el de
de van

ES ¿Cuándo estarán disponibles las habitaciones?

NL Wanneer zijn Kamers beschikbaar?

Spanish Dutch
habitaciones kamers
disponibles beschikbaar
cuándo wanneer
estarán zijn

ES Descubra qué juegos estarán disponibles para Xbox Series X y Series S desde el primer día en adelante. Aquí están los mejores títulos para poner

NL Ontdek welke games vanaf dag één en daarna beschikbaar zijn voor Xbox Series X en Series S. Dit zijn de beste titels om op je verlanglijstje te

Spanish Dutch
descubra ontdek
juegos games
xbox xbox
series series
x x
títulos titels
s s
y en
a om
estarán zijn
mejores beste
el de
disponibles beschikbaar
en te

ES Futuros autos eléctricos: próximos autos con baterías que estarán en las carreteras en los próximos 5 años

NL Toekomstige elektrische autos: Aankomende batterij-aangedreven autos die binnen 5 jaar op de weg zullen zijn

Spanish Dutch
eléctricos elektrische
baterías batterij
futuros toekomstige
estarán zijn
próximos aankomende
años jaar
autos autos
el de

ES ¿Cuándo estarán disponibles los perfiles de voz de Alexa?

NL Wanneer zijn Alexa Voice-profielen beschikbaar?

Spanish Dutch
perfiles profielen
alexa alexa
disponibles beschikbaar
estarán zijn
de wanneer

ES Nerf: Legends es un juego de disparos en la arena donde los jugadores estarán armados con todo tipo de armamento Nerf basado en las versiones del mundo real de las armas Nerf

NL Nerf: Legends is een arena-shooter waarin spelers worden bewapend met allerlei Nerf-wapens op basis van de echte versies van de Nerf-wapens

Spanish Dutch
basado basis
versiones versies
es is
jugadores spelers
real echte
armas wapens
en op
la de
estar waarin
todo allerlei

ES Los fanáticos de la serie estarán encantados de escuchar que el actor de voz original también regresa

NL Fans van de serie zullen blij zijn te horen dat de originele stemacteur ook terugkeert

Spanish Dutch
fanáticos fans
serie serie
encantados blij
original originele
también ook
estarán zijn
escuchar horen

ES (Pocket-lint) - ¿Busca una excusa para comprar un Oculus Quest 2 ? ¿O simplemente se pregunta qué juegos estarán disponibles para jugar? Entonces has venido al lugar correcto.

NL (Pocket-lint) - Op zoek naar een excuus om een Oculus Quest 2 te kopen? Of vraag je je gewoon af welke games beschikbaar zullen zijn om te spelen? Dan ben je hier aan het juiste adres.

Spanish Dutch
comprar kopen
oculus oculus
o of
disponibles beschikbaar
lugar adres
juegos games
estarán zijn
jugar spelen
para op
correcto juiste
busca zoek

ES La campaña completa para un jugador, el modo multijugador y la galería histórica estarán allí, así que si sientes que te lo has estado perdiendo, no tendrás que hacerlo por mucho más tiempo.

NL De volledige campagne voor één speler, de multiplayer en de historische galerij zijn er allemaal, dus als je het gevoel hebt dat je iets hebt gemist, hoef je dat niet lang meer te doen.

Spanish Dutch
campaña campagne
completa volledige
jugador speler
galería galerij
histórica historische
multijugador multiplayer
y en
has je
para voor
si als
no niet
mucho te
estarán zijn

ES "Muchos estarán perfectamente contentos con lo que se ofrece, especialmente porque no hay ningún compromiso en el poder".

NL "Velen zullen heel blij zijn met het aanbod, vooral omdat er geen compromis is in macht."

Spanish Dutch
compromiso compromis
en in
el poder macht
muchos velen
especialmente vooral
estarán zijn
porque omdat
no geen
con met
contentos blij
hay er
el het

ES Compromete un poco la duración de la batería y un teleobjetivo, pero aquellos que quieran la versión más asequible de la serie iPhone 12 estarán bien atendidos aquí.

NL Je compromitteert wel een beetje batterijduur en een telelens, maar wie de meest betaalbare versie van de iPhone 12-serie wil, komt hier goed van pas.

Spanish Dutch
teleobjetivo telelens
quieran wil
asequible betaalbare
duración de la batería batterijduur
la de
y en
iphone iphone
bien goed
que wel
versión versie
aquí hier
pero maar
serie serie

ES Los trenes suizos prémium panorámicos estarán en pleno funcionamiento durante el horario publicado. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.

NL De premium panoramatreinen van Zwitserland rijden volgens de gepubliceerde dienstregelingen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.

Spanish Dutch
suizos zwitserland
prémium premium
publicado gepubliceerde
obligatorio verplicht
llevar dragen
es is
en in
el de
públicos openbaar

ES Nuestros libros se imprimen localmente y estarán en tus manos en un plazo de 7 a 10 días a partir del momento en que cargues el libro y realices el pedido.

NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.

Spanish Dutch
localmente lokaal
manos handen
momento moment
pedido bestelling
días dagen
libro boek
libros boeken
y en
en in
estarán worden
tus je

ES Las preguntas y respuestas que te interesan estarán junto a las páginas de Confluence que te importan para que tengas todo lo relacionado con un tema organizado en el mismo lugar

NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden

Spanish Dutch
páginas paginas
respuestas antwoorden
lugar locatie
y en
estarán zijn
el de
a zodat
en te
un één

ES Cuando este sea el caso, estarán disponibles en la App Store en macOS como de costumbre

NL Waar dit het geval is, zijn ze zoals gewoonlijk beschikbaar in de App Store op macOS

Spanish Dutch
store store
macos macos
estarán zijn
disponibles beschikbaar
en in
este is

ES Una vez que haya verificado que se conecta a su cuenta de correo electrónico mediante IMAP, en lugar de POP, puede continuar eliminando su cuenta de correo electrónico, sabiendo que sus datos estarán protegidos.

NL Zodra u hebt geverifieerd dat u verbinding maakt met uw e-mailaccount via IMAP in plaats van POP, kunt u doorgaan met het verwijderen van uw e-mailaccount, veilig in de wetenschap dat uw gegevens worden beschermd.

Spanish Dutch
verificado geverifieerd
conecta verbinding
electrónico e
imap imap
lugar plaats
pop pop
continuar doorgaan
eliminando verwijderen
datos gegevens
protegidos beschermd
en in
puede kunt
estarán worden
sus uw
de via

ES Los audiolibros no descargados de su dispositivo seguirán siendo visibles y estarán disponibles para descargar nuevamente en una etapa posterior.

NL Audioboeken die niet van uw apparaat zijn gedownload, zijn nog steeds zichtbaar en kunnen later opnieuw worden gedownload.

Spanish Dutch
audiolibros audioboeken
dispositivo apparaat
visibles zichtbaar
descargar gedownload
y en
no niet
nuevamente opnieuw
estarán zijn

ES Los tonos de llamada de Halloween llegarán el 1 de octubre de 2021 y estarán disponibles directamente hasta Halloween.

NL De Halloween-ringtones komen op 1 oktober 2021 aan en zijn tot en met Halloween beschikbaar.

Spanish Dutch
halloween halloween
octubre oktober
disponibles beschikbaar
y en
el de
estarán zijn

ES Todos tus encabezados H1 a H6 estarán marcados en la página para que puedas localizarlos rápidamente.

NL Al je H1- tot H6-headers worden op de pagina gemarkeerd, zodat je ze snel kunt vinden.

Spanish Dutch
marcados gemarkeerd
a zodat
la de
puedas kunt
página pagina
en op
rápidamente snel
estarán worden
tus je

ES Nuestros equipos estarán encantados de responder tus preguntas sobre Awin y sobre cómo podemos ayudarte

NL Ons team staat klaar om al je vragen over Awin te beantwoorden en je meer te vertellen over wat we doen

Spanish Dutch
equipos team
y en
responder beantwoorden

ES el 72 % estuvo de acuerdo/muy de acuerdo: las redes de próxima generación (5G y Wi-Fi 6) estarán disponibles para me para su adopción

NL 72% mee eens/volledig mee eens: Next-generation netwerken (5G en Wi-Fi 6) zullen voor mij beschikbaar zijn voor adoptie

Spanish Dutch
acuerdo mee eens
muy volledig
redes netwerken
generación generation
adopción adoptie
disponibles beschikbaar
y en
estarán zijn
el eens

ES Los pedidos realizados en la UE y Japón estarán sujetos al Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) que se incluye en el precio establecido en Profoto Academy.

NL Bestellingen geplaatst binnen de EU en Japan zijn onderworpen aan BTW (Belasting Toegevoegde Waarde) die is inbegrepen in de prijs afgebeeld in Profoto Academy.

Spanish Dutch
pedidos bestellingen
ue eu
japón japan
añadido toegevoegde
incluye inbegrepen
profoto profoto
academy academy
y en
iva btw
estarán zijn
valor waarde
precio prijs
en in

ES Hasta la noche estarán despiertos, tu familia y tú con nuestras ofertas de conciertos

NL Lekker met vrienden naar een concert? Dat kan nu extra voordelig met kortingsbonnen!

Spanish Dutch
ofertas kortingsbonnen
conciertos concert

ES Si tienes cualquier pregunta, por favor contacta a nuestro increíble equipo de Servicio al Cliente, ellos estarán felices de ayudarte.

NL Als u vragen heeft, neem dan contact op en ons geweldige klantenserviceteam helpt u graag verder.

Spanish Dutch
contacta contact
increíble geweldige
felices graag
si als
de en
al verder
por op
pregunta vragen
nuestro ons

ES De esa manera, tus comentarios siempre estarán en las manos adecuadas.

NL Op deze manier is de feedback altijd in de juiste handen.

Spanish Dutch
manera manier
comentarios feedback
siempre altijd
adecuadas juiste
manos handen
de deze
en in
las de

ES Una vez que se incluyan nuevos idiomas a DeepL, estos estarán disponibles automáticamente en el software

NL Nieuwe talen zullen automatisch beschikbaar komen zodra ze aan DeepL zijn toegevoegd

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
nuevos nieuwe
idiomas talen
disponibles beschikbaar
estarán zijn
estos ze

ES A continuación, inicie sesión en su cuenta FTP a través de un cliente FTP de su elección, sus inicios de sesión predeterminados para acceder a su FTP estarán en el siguiente formato:

NL Meld u vervolgens aan bij uw FTP-account via een FTP-client van uw keuze, uw standaardaanmeldingen om toegang te krijgen tot uw FTP staan in het volgende formaat:

Spanish Dutch
ftp ftp
cliente client
elección keuze
formato formaat
cuenta account
sus uw
siguiente een
a bij
acceder krijgen
en in

ES Elige cuáles aplicaciones y páginas web estarán protegidas por la VPN.

NL Kies welke apps en websites beschermd worden door VPN

Spanish Dutch
elige kies
aplicaciones apps
protegidas beschermd
vpn vpn
y en
por door
web websites
estarán worden

ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.

NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wacht­woord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wacht­woord als gecompromitteerd beschouwen.

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
cuentas accounts
distintos meerdere
de met
si als
todas alle
nunca nooit
utiliza gebruikt
para voor
servicios services
estarán wordt

ES Escribe una palabra clave en cada rama: Usa palabras claves y frases cortas en lugar de oraciones largas. Esto ayudará a que tu mapa sea conciso y fácil de revisar, ya que las ideas más importantes estarán cerca entre sí.

NL Schrijf een trefwoord op elke tak : gebruik sleutelwoorden en korte zinnen in plaats van lange zinnen. Hierdoor blijft je map compact en gemakkelijk te bekijken, omdat je je belangrijkste ideeën in één oogopslag kunt zien.

Spanish Dutch
usa gebruik
frases zinnen
cortas korte
lugar plaats
largas lange
mapa map
fácil gemakkelijk
ideas ideeën
rama tak
y en
palabra clave trefwoord
a bekijken
cada elke
escribe schrijf
en in

ES Si un cliente utiliza Facebook Messenger para ponerse en contacto con tu empresa fuera del horario comercial, los bots deben informarle de cuándo estarán disponibles los agentes en vivo

NL Als een klant Facebook Messenger gebruikt om na kantooruren contact op te nemen met je bedrijf, moeten bots hen laten weten wanneer er live agents beschikbaar zijn

Spanish Dutch
facebook facebook
bots bots
agentes agents
cliente klant
disponibles beschikbaar
contacto contact
si als
empresa bedrijf
vivo live
en te

ES El ocio está bien, pero entretanto las células grises necesitan alimento. Y como esto también es importante para sus hijos, no solo estarán bien entretenidos en este país, sino que además aprenderán algo en el proceso.

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.

Spanish Dutch
grises grijze
necesitan nodig
y en
es is
aprender leren
bien goed
también ook
no niet
pero maar
que wel
para voor
sino je
solo alleen

ES No se sabe cuándo estarán disponibles las baterías StoreDot a escala mundial, esperábamos que llegaran en 2017, pero cuando lo hagan, esperamos que se vuelvan increíblemente populares.

NL Er is geen woord over wanneer StoreDot-batterijen wereldwijd beschikbaar zullen zijn - we verwachtten dat ze in 2017 zouden aankomen - maar wanneer ze dat doen, verwachten we dat ze ongelooflijk populair zullen worden.

Spanish Dutch
baterías batterijen
mundial wereldwijd
increíblemente ongelooflijk
populares populair
en in
que woord
pero maar
no geen
disponibles beschikbaar
cuando wanneer
estarán zijn

ES ¿Cuándo estarán disponibles Alexa Answers?

NL Wanneer zijn Alexa Answers beschikbaar?

Spanish Dutch
cuándo wanneer
alexa alexa
estarán zijn
disponibles beschikbaar

ES Los nuevos Amazon Echo Buds estarán disponibles en el Reino Unido a partir del 10 de noviembre, más baratos para los miembros Prime

NL Gloednieuwe Amazon Echo Buds vanaf 10 november verkrijgbaar in het VK, goedkoper voor Prime-leden

Spanish Dutch
amazon amazon
echo echo
disponibles verkrijgbaar
noviembre november
baratos goedkoper
miembros leden
reino unido vk
en in
prime prime
de vanaf
el het

Showing 50 of 50 translations