NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
"praten" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
Dutch | Spanish |
---|---|
met | con |
vriendin | novia |
praten | hablar |
familie | familia |
vrienden | amigos |
je | tus |
NL Je kunt met je vriendin praten, je kunt met je familie praten, je kunt met je vrienden praten
ES Puedes hablar con tu novia, puedes hablar con tu familia, puedes hablar con tus amigos
Dutch | Spanish |
---|---|
met | con |
vriendin | novia |
praten | hablar |
familie | familia |
vrienden | amigos |
je | tus |
NL Een verzoek om verder te praten evenals een verzoek om met een van hun collega's te praten als zij niet de juiste persoon zijn om mee te praten
ES Una petición para seguir hablando así como una solicitud para hablar con uno de sus colegas si no es la persona adecuada para hacerlo.
NL Oefen op het 'geknepen' praten en het praten zonder je lippen te bewegen naast het realistisch en gesynchroniseerd met wat hij 'zegt' laten bewegen van je pop[15]
ES Debes trabajar en proyectar la voz y hablar sin mover los labios, así como también en mover el muñeco de una forma realista y hacer que siga el ritmo de lo que "diga".[15]
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
lippen | labios |
bewegen | mover |
realistisch | realista |
zegt | diga |
NL Je zou moeite kunnen hebben met het vinden van andere familieleden om mee te praten, omdat ze zich misschien er tussenin gevangen voelen, dus probeer met een goede vriend te praten.[16]
ES Podrías tener dificultades para encontrar a otros familiares con los cuales conversar, ya que podrían sentirse atrapados en medio de la pelea, así que conversa con un amigo cercano.[16]
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otros |
familieleden | familiares |
praten | conversar |
voelen | sentirse |
vriend | amigo |
moeite | dificultades |
NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.
ES Si no sabes cómo comenzar una conversación, di “Hay algo que tengo en mente y que me gustaría que escucharas”. De igual forma, puedes decir “Hay algo que me molesta y siento que debemos hablar al respecto”.
Dutch | Spanish |
---|---|
weet | sabes |
beginnen | comenzar |
en | y |
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
ES Amazon tiene la ventaja con los dispositivos (hay una mayor variedad en Echo y el sistema en un paso adelante, con Google actualmente poniéndose al día), y hablar con Alexa se siente mejor que hablar con Google
Dutch | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
voorsprong | ventaja |
apparaten | dispositivos |
en | y |
momenteel | actualmente |
voelt | siente |
NL Discord-servers zijn gratis plaatsen waar mensen kunnen samenkomen om over games te praten of spraakkanalen te gebruiken om met vrienden te praten terwijl ze spelen
ES Los servidores de Discord son lugares gratuitos donde las personas pueden reunirse para charlar sobre juegos o usar canales de voz para hablar con amigos mientras juegan
Dutch | Spanish |
---|---|
gratis | gratuitos |
mensen | personas |
kunnen | pueden |
vrienden | amigos |
servers | servidores |
NL Praten over dingen zoals sport, TV en film kunnen goede manieren zijn om vriendelijk te zijn en met collega's te praten zonder iets over je thuissituatie te zeggen.
ES Los deportes, los programas de televisión y las películas son buenos temas para iniciar una conversación amigable con tus compañeros de trabajo sin tener que hablar de la vida privada.
Dutch | Spanish |
---|---|
dingen | trabajo |
sport | deportes |
film | películas |
goede | buenos |
vriendelijk | amigable |
tv | televisión |
NL Medewerkers praten: Vergeet nooit dat werknemers in alle bedrijven en bedrijfstakken praten over hun beloning. Probeer dicht bij de marktnormen te blijven.
ES Los empleados hablan: No olvide nunca que los empleados de todas las empresas y sectores hablan de su remuneración. Intenta mantenerte cerca de los estándares del mercado.
NL Met wie praten we? Met wie praten we? Wat zeggen ze? Gewoon leren
ES ¿Con quién estamos hablando? ¿Qué dicen? Simplemente aprendiendo
NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.
ES Consigue información instantánea sobre lo que las personas están hablando en este momento.
Dutch | Spanish |
---|---|
mensen | personas |
praten | hablando |
nu | momento |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
ES ¿Qué harías si tuvieras 3 horas extra libres? ¿De qué hablarías con un amigo durante 3 horas?
Dutch | Spanish |
---|---|
extra | extra |
vrij | libres |
praten | hablar |
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.
Dutch | Spanish |
---|---|
plaats | lugar |
outdoor | al aire libre |
podcast | podcast |
praten | hablar |
NL Misschien zou "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" werken omdat het een hint geeft aan wandelende 14ers, maar het geeft je de mogelijkheid om over allerlei zaken te praten als je dat wilt.
ES Tal vez "Aventuras en la montaña (por encima y por debajo de 14K pies)" funcionaría ya que da una pista a los excursionistas de 14 años pero te da la opción de hablar de todo tipo de cosas si quieres.
Dutch | Spanish |
---|---|
misschien | tal vez |
werken | funcionar |
hint | pista |
geeft | da |
zaken | cosas |
NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.
ES Nuestro equipo de atención al cliente estará encantado de poder ayudarte. Mándanos un email o, si lo prefieres, llámanos para hablar de viva voz con uno de nosotros.
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
ES Incluso si tienes conocimientos sobre un tema, puede ser difícil saber con precisión cómo abordarlo. El software de SEO ayuda a saber de qué hablan también las páginas mejor posicionadas para una palabra clave.
Dutch | Spanish |
---|---|
lastig | difícil |
helpt | ayuda |
inzichten | conocimientos |
huidige | mejor |
pagina | páginas |
zoekterm | palabra clave |
software | software |
NL Vind relevante zaken om over te praten op jouw pagina’s met Ahrefs’ Keywords Explorer.
ES Encuentra cosas relevantes de las que hablar en tus páginas con el Explorador de Palabras Clave de Ahrefs.
Dutch | Spanish |
---|---|
vind | encuentra |
relevante | relevantes |
zaken | cosas |
praten | hablar |
jouw | tus |
pagina | páginas |
keywords | palabras clave |
explorer | explorador |
ahrefs | ahrefs |
NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.
ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.
Dutch | Spanish |
---|---|
smal | estrecho |
art | art |
praten | hablar |
onderwerpen | temas |
soortgelijke | similares |
s | s |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.
Dutch | Spanish |
---|---|
interview | entrevista |
en | y |
verbinding | conexión |
podcast | podcast |
NL “Als twee communicatiekanalen niet met elkaar praten, kun je geen samenhangende campagnes voor contactlegging met gebruikers voeren
ES «Cuando dos canales de comunicación no se hablan entre sí, no se pueden llevar a cabo campañas coherentes de engagement con el usuario
Dutch | Spanish |
---|---|
communicatiekanalen | comunicación |
praten | hablan |
campagnes | campañas |
gebruikers | usuario |
voeren | llevar |
NL Mensen praten Vector Gratis Vector
ES Gente hablando Vector Vector gratuito
Dutch | Spanish |
---|---|
mensen | gente |
praten | hablando |
vector | vector |
gratis | gratuito |
NL De International Trade Commission heeft een aantal branche-experts opgeroepen om te praten over e-afval.
ES La Comisión de Comercio Internacional convocó a un grupo de expertos de la industria para hablar sobre los residuos electrónicos.
Dutch | Spanish |
---|---|
international | internacional |
trade | comercio |
praten | hablar |
experts | expertos |
branche | industria |
afval | residuos |
NL We hebben een aantal trucs die we voor u kunnen benutten en we houden er echt van om met onze gebruikers te praten
ES Tenemos varios trucos que podemos aprovechar para usted, y realmente nos encanta hablar con nuestros usuarios
Dutch | Spanish |
---|---|
trucs | trucos |
kunnen | podemos |
benutten | aprovechar |
en | y |
echt | realmente |
gebruikers | usuarios |
NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .
ES Compruébalo, ya que también hablamos sobre cómo hacer una copia de seguridad de tu dispositivo iOS .
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.
Dutch | Spanish |
---|---|
augustus | agosto |
berlijn | berlín |
duitsland | alemania |
atleten | atletas |
links | izquierda |
en | y |
pauze | pausa |
olympische | olímpicos |
jesse | jesse |
NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!
ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!
Dutch | Spanish |
---|---|
download | download |
altijd | siempre |
helpen | ayudarte |
horen | escuchar |
en | y |
toekomstige | futuro |
beter | mejorar |
vragen | preguntas |
is | está |
NL Andrew Hurst en Krzysztof Meinicke bij Resideo praten over hoe slimme verwarming u bundels kan besparen en tegelijkertijd de planeet kan helpen door uw energieverbruik te verlagen. Luister nu
ES Andrew Hurst y Krzysztof Meinicke en Resideo hablan sobre cómo la calefacción inteligente puede ahorrarle paquetes, mientras ayuda al planeta al reducir su consumo de energía. Escucha ahora
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
praten | hablan |
slimme | inteligente |
verwarming | calefacción |
bundels | paquetes |
kan | puede |
planeet | planeta |
helpen | ayuda |
verlagen | reducir |
nu | ahora |
NL Vertrouwen opbouwen in Alexa: we praten over privacy met Amazon
ES Generar confianza en Alexa: hablamos de privacidad con Amazon
Dutch | Spanish |
---|---|
vertrouwen | confianza |
opbouwen | generar |
alexa | alexa |
privacy | privacidad |
amazon | amazon |
NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.
ES Hablaremos con fabricantes de teléfonos inteligentes y hogares inteligentes, y con muchos otros magos de la tecnología en las próximas semanas y meses, así que asegúrese de recibir cada episodio automáticamente en el dispositivo que elija.
Dutch | Spanish |
---|---|
weken | semanas |
maanden | meses |
fabrikanten | fabricantes |
slimme | inteligentes |
huizen | hogares |
vele | muchos |
andere | otros |
technische | tecnología |
aflevering | episodio |
automatisch | automáticamente |
keuze | elija |
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
ES Nos reunimos con el vicepresidente de EMEA de Superpedestrian, líder mundial en robótica del transporte y movilidad a escala humana, para hablar sobre el transporte de última milla y mucho más.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
mobiliteit | movilidad |
menselijke | humana |
schaal | escala |
emea | emea |
transport | transporte |
last | última |
NL Stuart sprak met de bekende BBC-journalist om over zijn nieuwe boek te praten
ES Stuart se reunió con el renombrado periodista de la BBC para hablar sobre su nuevo libro
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevo |
boek | libro |
praten | hablar |
stuart | stuart |
journalist | periodista |
bbc | bbc |
NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.
ES Stuart se reunió con el hombre a cargo de la ingeniería acústica de los productos Fidelio en Philips, para hablar sobre cómo se diseña una firma acústica específica y cómo ha cambiado la audición en los últimos años.
Dutch | Spanish |
---|---|
man | hombre |
engineering | ingeniería |
specifieke | específica |
en | y |
veranderd | cambiado |
stuart | stuart |
philips | philips |
NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.
ES Saludamos al biólogo, aventurero y presentador de televisión, Steve Backshall. Explicó lo que todos podemos estar haciendo para apreciar la vida marina en nuestra puerta y cómo la tecnología puede ayudar.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
deur | puerta |
waarderen | apreciar |
technologie | tecnología |
helpen | ayudar |
tv | televisión |
steve | steve |
NL We ontmoetten de oprichter van Aristocracy London om te praten over hoe het traditionele kleermakersmerk is overgestapt op technologie om ervoor te zorgen dat je volgende pak past.
ES Nos reunimos con el fundador de Aristocracy London para hablar sobre cómo la marca de sastre tradicional se ha convertido en tecnología para asegurarse de que su próximo traje le quede bien.
Dutch | Spanish |
---|---|
oprichter | fundador |
praten | hablar |
traditionele | tradicional |
technologie | tecnología |
volgende | próximo |
pak | traje |
we | nos |
london | london |
NL Stuart sprak met Dells hoofd van internationale duurzaamheid om te praten over hoe het bedrijf milieuvriendelijkheid benadert met zijn producten
ES Stuart se reunió con el director de sustentabilidad internacional de Dell para hablar sobre cómo la compañía aborda el respeto al medio ambiente con sus productos
Dutch | Spanish |
---|---|
hoofd | director |
internationale | internacional |
praten | hablar |
bedrijf | compañía |
stuart | stuart |
NL We spraken eerder dit jaar op de CES met Jaguar Land Rovers connected car-directeur om te praten over de nieuwe Land Rover Defender waarom je je auto niet één maar twee simkaarten nodig hebt.
ES Nos reunimos con el director de automóviles conectados de Jaguar Land Rover en el CES a principios de este año para hablar sobre el nuevo Land Rover Defender por qué necesitará que su automóvil no tenga una, sino dos tarjetas SIM.
Dutch | Spanish |
---|---|
connected | conectados |
nodig | necesitar |
directeur | director |
rover | rover |
NL We spraken met Legos hoofd marketing in het VK en Ierland, Marius Lang, om te praten over de Hidden Side augmented reality-sets van het bedrijf, de toekomst van Lego en of er een Lego Movie 3 komt.
ES Nos reunimos con el jefe de marketing de Lego en el Reino Unido e Irlanda, Marius Lang, para hablar sobre los sets de realidad aumentada Hidden Side de la compañía, el futuro de Lego y si habrá una Lego Movie 3.
Dutch | Spanish |
---|---|
hoofd | jefe |
marketing | marketing |
vk | reino unido |
ierland | irlanda |
augmented | aumentada |
bedrijf | compañía |
lego | lego |
lang | lang |
reality | realidad |
NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
ES Stuart se reunió con el vicepresidente de hogares inteligentes de Amazon para hablar sobre el futuro de Alexa y el trabajo que se lleva a cabo entre bastidores para abordar las preocupaciones de privacidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
smart | inteligentes |
home | hogares |
praten | hablar |
alexa | alexa |
stuart | stuart |
amazons | amazon |
NL Stuart ging zitten met Red Dwarf-ster Robert Llewellyn, een zelfverklaarde liefhebber van elektrische autos, om te praten over de manieren om energie te besparen en de rekeningen te verlagen in onze slimme huizen.
ES Stuart se sentó con la estrella de Red Dwarf, Robert Llewellyn, quien es un amante confeso de los autos eléctricos, para conversar sobre las formas de ahorrar energía y reducir las facturas en nuestras casas inteligentes.
Dutch | Spanish |
---|---|
liefhebber | amante |
elektrische | eléctricos |
praten | conversar |
manieren | formas |
energie | energía |
besparen | ahorrar |
rekeningen | facturas |
verlagen | reducir |
slimme | inteligentes |
huizen | casas |
stuart | stuart |
ster | estrella |
robert | robert |
NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.
ES Stuart entrevistó al CEO de Twitter y Square, Jack Dorsey, durante la London Tech Week para hablar sobre el futuro del efectivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
ceo | ceo |
jack | jack |
dorsey | dorsey |
praten | hablar |
stuart | stuart |
london | london |
tech | tech |
week | week |
NL Stuart sprak met Jonathan Nicholson, de adjunct-directeur communicatie bij de Civil Aviation Authority, om te praten over de toekomst van drones.
ES Stuart habló con Jonathan Nicholson, subdirector de comunicaciones de la Autoridad de Aviación Civil para hablar sobre el futuro de los drones.
Dutch | Spanish |
---|---|
communicatie | comunicaciones |
authority | autoridad |
praten | hablar |
stuart | stuart |
sprak | habló |
drones | drones |
NL Stuart sprak met Qualcomm-president Cristiano Amon tijdens het EE 5G-lanceringsevenement om te praten over waarom hij en het bedrijf 5G zo belangrijk vinden.
ES Stuart se reunió con el presidente de Qualcomm, Cristiano Amon, en el evento de lanzamiento de EE 5G para hablar sobre por qué él y la compañía creen que 5G es tan importante.
Dutch | Spanish |
---|---|
praten | hablar |
hij | se |
en | y |
bedrijf | compañía |
zo | tan |
belangrijk | importante |
stuart | stuart |
president | presidente |
qualcomm | qualcomm |
ee | ee |
NL Greys Anatomy seizoen 18 releasedatum, cast, hoe te kijken en hoe bij te praten
ES Greys Anatomy temporada 18 fecha de lanzamiento, elenco, cómo mirar y cómo ponerse al día
Dutch | Spanish |
---|---|
hoe | cómo |
kijken | mirar |
en | y |
bij | a |
NL Deze week interviewen we de directeur productcreatie bij Sonos, praten we over Tile en beoordelen we de Apple Watch Series 7.
ES Esta semana, entrevistamos al director de creación de productos de Sonos, hablamos de todo lo relacionado con Tile y revisamos el Apple Watch Series
Dutch | Spanish |
---|---|
directeur | director |
sonos | sonos |
en | y |
series | series |
ES El presidente de la FIFA comentó que se ha presentado la propuesta del Mundial de cada dos años a todas las federaciones y se busca un consenso, que ayude a beneficiar al futbol y su futuro.
NL We praten meer over het werken met interne back-upbestanden in ons artikel over SQLite- en Plist-bestanden .
ES Hablamos sobre trabajar con archivos internos de copia de seguridad con más detalle en nuestro artículo sobre archivos SQLite y Plist .
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
werken | trabajar |
en | y |
bestanden | archivos |
sqlite | sqlite |
NL De "Apple Beta-overeenkomst" omvat een vertrouwelijkheidsovereenkomst, zodat u, als u bent ingeschreven, niet over de software kunt praten buiten wat Apple zelf openbaar maakt
ES El "Acuerdo Beta de Apple" incluye un acuerdo de confidencialidad, de modo que si está inscrito no puede hablar sobre el software más allá de lo que Apple hace público
Dutch | Spanish |
---|---|
omvat | incluye |
ingeschreven | inscrito |
niet | no |
software | software |
praten | hablar |
openbaar | público |
overeenkomst | acuerdo |
beta | beta |
NL Bekijk het, want we praten ook over het maken van een back-up van je iOS-apparaat .
ES Compruébalo, ya que también hablamos sobre cómo hacer una copia de seguridad de tu dispositivo iOS .
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
Showing 50 of 50 translations