NL De game heeft behoorlijk wat nieuwe inhoud toegevoegd sinds de eerste lancering, dus het is nu het overwegen waard. Nog meer plezier kan worden beleefd als je een paar gelukkige piratenvrienden hebt waarmee je kunt spelen.
"inhoud toegevoegd sinds" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL De game heeft behoorlijk wat nieuwe inhoud toegevoegd sinds de eerste lancering, dus het is nu het overwegen waard. Nog meer plezier kan worden beleefd als je een paar gelukkige piratenvrienden hebt waarmee je kunt spelen.
ES El juego ha tenido una buena cantidad de contenido nuevo agregado desde su lanzamiento por primera vez, por lo que ahora vale la pena considerarlo. Se puede divertir aún más si tiene algunos amigos felices piratas con los que pueda jugar.
Dutch | Spanish |
---|---|
inhoud | contenido |
lancering | lanzamiento |
waard | vale la pena |
NL Aan de game is sinds de lancering behoorlijk wat nieuwe inhoud toegevoegd, dus het is nu het overwegen waard. Nog meer plezier kan worden beleefd als je een paar gelukkige piratenvrienden hebt waarmee je kunt spelen.
ES El juego ha tenido una buena cantidad de contenido nuevo agregado desde su lanzamiento por primera vez, por lo que ahora vale la pena considerarlo. Se puede divertir aún más si tiene algunos amigos felices piratas con los que pueda jugar.
Dutch | Spanish |
---|---|
lancering | lanzamiento |
inhoud | contenido |
waard | vale la pena |
NL De evolutie van de inhoud en de functionaliteiten van uw mobiele applicatie maakt dus deel uit van een versioneringsstrategie die u toelaat om te plannen welke functionaliteiten en inhoud aan uw applicatie zullen worden toegevoegd, en wanneer
ES La evolución del contenido y las funcionalidades de su aplicación móvil forma parte, por tanto, de una estrategia de versionado que le permitirá planificar tanto las funcionalidades como el contenido que se añadirá a su aplicación, y cuándo
Dutch | Spanish |
---|---|
evolutie | evolución |
inhoud | contenido |
functionaliteiten | funcionalidades |
mobiele | móvil |
plannen | planificar |
NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen
ES Este nuevo centro ayudará a los usuarios de Facebook a encontrar contenido de audio de sus creadores favoritos, descubrir contenido nuevo y acceder al contenido que hayan guardado para más adelante
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevo |
hub | centro |
favoriete | favoritos |
makers | creadores |
inhoud | contenido |
en | y |
toegang | acceder |
opgeslagen | guardado |
gebruikers | usuarios |
NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.
ES Contenido duplicado encontrado entre dos dominios diferentes. En este caso, Google considera que el contenido duplicado es contenido copiado.
Dutch | Spanish |
---|---|
inhoud | contenido |
gevonden | encontrado |
geval | caso |
dubbele | duplicado |
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
inhoud | contenido |
plaats | lugar |
echt | realmente |
NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.
ES Contenido inyectado dinámicamente: Recuerde evitar la inserción de nuevos contenidos por encima de los existentes.
Dutch | Spanish |
---|---|
dynamisch | dinámicamente |
vermijd | evitar |
nieuwe | nuevos |
bestaande | existentes |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
ES Publicar Contenido de los cuales no posea los derechos de autor, excepto en los Foros, en donde sí podrá hacerlo siempre y cuando se mencione el nombre del autor y se incluya un enlace a la fuente de dicho Contenido.
Dutch | Spanish |
---|---|
auteursrechtelijk | derechos de autor |
inhoud | contenido |
forums | foros |
naam | nombre |
auteur | autor |
en | y |
link | enlace |
bron | fuente |
uitzondering | excepto |
kunt | podrá |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren
ES Algunos consejos para escribir el cuerpo y contenido de tus páginas para conseguir el éxito - Homepage - Escribir contenido
Dutch | Spanish |
---|---|
inhoud | contenido |
body | cuerpo |
pagina | páginas |
NL Eén klik om je inhoud te delen. Begin met het delen van inhoud in een Microsoft Teams-, Zoom- of Webex-oproep en ClickShare deelt automatisch dezelfde inhoud op het scherm van de vergaderruimte.
ES Un clic para compartir su contenido. Comience a compartir contenido en una llamada de Microsoft Teams, Zoom o Webex. ClickShare compartirá automáticamente el mismo contenido en la pantalla de la sala de reuniones.
Dutch | Spanish |
---|---|
klik | clic |
inhoud | contenido |
begin | comience |
microsoft | microsoft |
automatisch | automáticamente |
scherm | pantalla |
oproep | llamada |
teams | teams |
zoom | zoom |
webex | webex |
NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!
ES Algunos consejos para escribir el cuerpo y contenido de tus páginas para conseguir el éxito - Homepage - Escribir contenido
Dutch | Spanish |
---|---|
inhoud | contenido |
body | cuerpo |
pagina | páginas |
NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen
ES Este nuevo centro ayudará a los usuarios de Facebook a encontrar contenido de audio de sus creadores favoritos, descubrir contenido nuevo y acceder al contenido que hayan guardado para más adelante
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevo |
hub | centro |
favoriete | favoritos |
makers | creadores |
inhoud | contenido |
en | y |
toegang | acceder |
opgeslagen | guardado |
gebruikers | usuarios |
NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.
ES Contenido duplicado encontrado entre dos dominios diferentes. En este caso, Google considera que el contenido duplicado es contenido copiado.
NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.
ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.
NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.
ES Contenido inyectado dinámicamente: Recuerde evitar la inserción de nuevos contenidos por encima de los existentes.
NL Inhoud rapport toont je statistieken over welke inhoud de meeste bezoeken krijgt, zodat je kunt stoppen met raden en inhoud kunt maken die meer verkeer en conversie genereert.
ES Informe de contenido te muestra estadísticas sobre exactamente qué contenido obtiene más visitas, para que puedas dejar de adivinar y empezar a crear contenidos que consigan más tráfico y conversiones.
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los vehículos fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.
Dutch | Spanish |
---|---|
analoge | analógicos |
voertuigen | vehículos |
eu | ue |
digitale | digital |
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930. Ze zijn echter nog nooit zo breed besproken als nu.
ES (Pocket-lint) - La tecnología de las pilas de combustible ha estado en desarrollo desde finales del siglo XIX y las pilas de combustible de hidrógeno existen desde principios de la década de 1930. Sin embargo, nunca se han debatido tanto como hoy.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
einde | finales |
eeuw | siglo |
begin | principios |
nu | hoy |
NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003
ES Proteger la salud de tu gato como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
ES Aunque los tacógrafos analógicos se han empleado desde la década de los 50, desde 2006, todos los camiones fabricados en la UE deben incluir un tacógrafo digital por ley.
Dutch | Spanish |
---|---|
analoge | analógicos |
eu | ue |
digitale | digital |
NL Aanwezig sinds 2015 in België, Santévet is de Franse leader in kattenverzekeringen sinds 2003
ES Proteger la salud de tu perro como proteges la salud del resto de tu familia, es posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
NL Deze berg heeft werkelijk een rijk innerlijk leven: de net 1100 meter hoge Monte San Giorgio in het zonnige zuiden van Ticino is sinds de 19e eeuw een mekka voor fossielwetenschappers en sinds 2003 is het gebied Unesco-werelderfgoed
ES Desde 2010, con la ampliación de la UNESCO a la parte italiana del monte, adquirió gran importancia como lugar transnacional
Dutch | Spanish |
---|---|
hoge | gran |
gebied | lugar |
unesco | unesco |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
ES Trabajo profesionalmente con ecoetiquetas desde 2015, pero llevo en el mundo de la sostenibilidad desde 2006. Me encanta formar parte de esta comunidad mundial de agentes del cambio. Ellos son mi inspiración.
NL Anki heeft zijn Overdrive AI-racesysteem gestaag verbeterd sinds het vorig jaar werd gelanceerd. Softwareverbeteringen hebben extra modi toegevoegd, z...
ES Anki ha mejorado constantemente su sistema de carreras Overdrive AI desde su lanzamiento el año pasado. Las mejoras de software han agregado modos adi...
Dutch | Spanish |
---|---|
modi | modos |
toegevoegd | agregado |
NL De klassieke “natuurlijke LSD” die sjamanen sinds de oudheid gebruiken! Door de toenemende vraag, hebben we deze Madagascar variëteit van Hawaiian baby woodrose toegevoegd. Deze zou sterker zijn dan andere variëteiten.
ES ¡El clásico “tripi natural” usado por chamanes desde tiempos ancestrales! Por demanda popular, hemos añadido esta variedad de Madagascar a las semillas de Baby Woodrose Hawaiana, que según dicen es más potente que el resto de cepas.
Dutch | Spanish |
---|---|
klassieke | clásico |
natuurlijke | natural |
vraag | demanda |
variëteit | variedad |
gebruiken | usado |
baby | baby |
NL Er zijn veranderingen opgetreden sinds de eerste iteratie, waarbij de rand over de randen van het plastic schermoppervlak werd gewikkeld en een klein stukje in het scharnier werd toegevoegd, zodat niemand kan proberen het plastic oppervlak eraf te halen
ES Ha habido cambios desde la primera iteración, envolviendo el bisel sobre los bordes de la superficie plástica de la pantalla y agregando una pequeña protuberancia en la bisagra para que nadie pueda intentar despegar la superficie plástica
Dutch | Spanish |
---|---|
veranderingen | cambios |
iteratie | iteración |
randen | bordes |
en | y |
klein | pequeña |
scharnier | bisagra |
proberen | intentar |
oppervlak | superficie |
NL Sinds 2016 is de mogelijkheid om natroloog (bestemd voor scrubbers) te bunkeren hieraan toegevoegd
ES Desde 2016, se ha añadido a nuestra oferta la opción de almacenar sosa cáustica (destinada a los depuradores)
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijkheid | opción |
toegevoegd | añadido |
NL Anki heeft zijn Overdrive AI-racesysteem gestaag verbeterd sinds het vorig jaar werd gelanceerd. Softwareverbeteringen hebben extra modi toegevoegd, z...
ES Anki ha mejorado constantemente su sistema de carreras Overdrive AI desde su lanzamiento el año pasado. Las mejoras de software han agregado modos adi...
Dutch | Spanish |
---|---|
modi | modos |
toegevoegd | agregado |
NL Meer dan de helft van de meest geraadpleegde selfservicecenters heeft zijn center sinds eind februari uitgebreid, en een op de zes heeft meer agenten aan zijn helpcenter toegevoegd.
ES Más de la mitad de las empresas con mejores resultados han incorporado artículos a sus Centros de ayuda desde finales de febrero, y una de cada seis ha añadido agentes al Centro de ayuda.
Dutch | Spanish |
---|---|
updates | actualizaciones |
inhoud | contenido |
laatste | última |
NL Hoewel er veel factoren zijn om over na te denken, betekent dit dat het sinds zijn publicatie waardevolle inhoud heeft aangeboden en de minimale boetes van Google heeft ontvangen
ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google
Dutch | Spanish |
---|---|
hoewel | aunque |
veel | muchos |
factoren | factores |
betekent | significa |
waardevolle | valioso |
inhoud | contenido |
minimale | mínimas |
Dutch | Spanish |
---|---|
updates | actualizaciones |
inhoud | contenido |
laatste | última |
NL Hoewel er veel factoren zijn om rekening mee te houden, betekent dit dat het waardevolle inhoud heeft aangeboden sinds de publicatie en de minimale Google-straffen heeft ontvangen
ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google
NL Sinds die begindagen is Google search geëvolueerd tot een complex product dat gebruik maakt van vele algoritmen om inhoud en resultaten te promoten die zijn afgestemd op de behoeften van de gebruikers
ES Desde aquellos primeros días, la búsqueda de Google ha evolucionado hasta convertirse en un producto complejo que utiliza muchos algoritmos para promover contenidos y resultados adaptados a las necesidades de los usuarios
NL Inhoud Studio is een vrij nieuwe sectie sinds begin 2019 die je een beter zicht geeft op je creatieve activa, zoals geüploade afbeeldingen, gifs, logo's, enz. Super simpel, dus we zullen niet verder in detail treden.
ES Estudio de contenidos es una sección bastante nueva desde principios de 2019 que te da una mejor visión de tus activos creativos, como imágenes subidas, gifs, logos, etc. Super simple, así que no entraremos en más detalles.
NL Betaalde berichten die worden weergegeven in de feeds van gebruikers. Aan gesponsorde berichten kunnen opmerkingen worden toegevoegd en inline CTA's worden toegevoegd die gebruikers doorverwijzen naar webpagina's en rechtstreeks naar privéberichten.
ES Las publicaciones pagadas aparecen en el feed de los usuarios. Estas pueden comentarse e incluir un llamado a la acción que dirija a los usuarios a páginas web o mensajes directos.
Dutch | Spanish |
---|---|
betaalde | pagadas |
gebruikers | usuarios |
kunnen | pueden |
NL : Je kunt het e-mailadres waarmee je bent ingelogd niet verwijderen, tenzij je uitlogt. Alle andere e-mailadressen die je aan ID Theft Guard hebt toegevoegd, kunnen eenvoudig worden verwijderd of toegevoegd zonder bovenstaande stappen te gebruiken.
ES para quitar la dirección con la que hayas iniciado la sesión, primero tendrás que cerrarla. El resto de direcciones que hayas añadido a ID Theft Guard se pueden quitar o volver a añadir fácilmente sin seguir los pasos descritos.
Dutch | Spanish |
---|---|
verwijderen | quitar |
eenvoudig | fácilmente |
NL Elke track of aflevering die aan de gezamenlijke afspeellijst wordt toegevoegd, toont de avatar van de persoon die deze heeft toegevoegd.
ES Cada pista o episodio agregado a la lista de reproducción colaborativa mostrará el avatar de la persona que lo agregó.
Dutch | Spanish |
---|---|
elke | cada |
track | pista |
aflevering | episodio |
afspeellijst | lista de reproducción |
avatar | avatar |
NL Er zijn stereoluidsprekers toegevoegd voor een betere geluidservaring, terwijl het scherm dunnere randen eromheen heeft en een omgevingslichtsensor is toegevoegd voor meer realistische beelden.
ES Se han agregado parlantes estéreo para una mejor experiencia de sonido, mientras que la pantalla ve biseles más delgados a su alrededor y un sensor de luz ambiental agregado para imágenes más realistas.
Dutch | Spanish |
---|---|
scherm | pantalla |
eromheen | alrededor |
en | y |
beelden | imágenes |
NL In februari 2021 werd de Apple TV-app toegevoegd aan Google TV, waardoor toegang tot Apple TV + en aangekocht materiaal werd toegevoegd.
ES En febrero de 2021, la aplicación Apple TV se agregó a Google TV, agregando acceso a Apple TV +, así como al contenido comprado.
Dutch | Spanish |
---|---|
februari | febrero |
de | la |
toegang | acceso |
materiaal | contenido |
app | aplicación |
tv | tv |
toegevoegd | agregó |
NL Hoewel het team de meest populaire CMP?s heeft toegevoegd, verwachten we dat er na verloop van tijd extra CMP?s zullen worden toegevoegd en dus een verwachte toename van de adoptiestatistieken.
ES Aunque el equipo agregó las plataformas más populares, con el tiempo esperamos que más plataformas sean agregadas y por ende aumenten sus estadísticas de uso.
Dutch | Spanish |
---|---|
populaire | populares |
s | s |
NL Sky heeft nieuwe functies toegevoegd aan zijn Sky Glass TV en de onlangs gelanceerde Sky Stream-puck. Hier zijn de nieuwe functies die zijn toegevoegd
ES Sky ha introducido nuevas funciones en su televisor Sky Glass y en el recién lanzado disco Sky Stream. Estas son las nuevas funciones añadidas a su
Dutch | Spanish |
---|---|
functies | funciones |
tv | televisor |
stream | stream |
NL Naarmate nieuw gelekte gebruikersnamen en wachtwoorden worden toegevoegd aan het systeem, worden deze verwerkt met HMAC op de HSM, toegevoegd aan de BreachWatch-dataset en vergeleken met de opgeslagen clientwaarden
ES A medida que se añaden nuevos nombres de usuario y contraseñas filtrados al sistema, estos se procesan con HMAC en el HSM, se añaden al conjunto de datos de BreachWatch y se compara con los valores almacenados del cliente
NL In de Fotos-app staat Gedeelde inhoud op het tabblad Voor jou, evenals onder Uitgelichte fotos en herinneringen. Fotos die met u zijn gedeeld, worden ook automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek.
ES En la aplicación Fotos, el contenido Compartido contigo se encuentra en la pestaña Para ti, así como en Fotos y recuerdos destacados. Las fotos compartidas contigo también se agregan automáticamente a tu biblioteca.
Dutch | Spanish |
---|---|
staat | se encuentra |
inhoud | contenido |
tabblad | pestaña |
fotos | fotos |
herinneringen | recuerdos |
automatisch | automáticamente |
bibliotheek | biblioteca |
app | aplicación |
NL Ondersteuning voor HDR ( High Dynamic Range ) is toegevoegd - hoewel er nog een lange weg te gaan is voordat er voldoende inhoud is om het echt de moeite waard te maken.
ES Se ha agregado compatibilidad con HDR ( alto rango dinámico ), aunque aún queda mucho camino por recorrer antes de que haya suficiente contenido para que realmente valga la pena.
Dutch | Spanish |
---|---|
dynamic | dinámico |
range | rango |
toegevoegd | agregado |
inhoud | contenido |
echt | realmente |
waard | valga |
NL Door voortdurend de feedback van klanten op uw toepassing te volgen, kunt u vaststellen welke gebieden voor verbetering vatbaar zijn, en welke inhoud of functies moeten worden toegevoegd of verwijderd
ES Este seguimiento constante de los comentarios de los clientes sobre su aplicación le permitirá identificar las áreas de mejora, así como el contenido o las características que deben añadirse o eliminarse
Dutch | Spanish |
---|---|
voortdurend | constante |
feedback | comentarios |
toepassing | aplicación |
volgen | seguimiento |
vaststellen | identificar |
verbetering | mejora |
inhoud | contenido |
functies | características |
gebieden | áreas |
NL Wekelijks wordt nieuwe inhoud toegevoegd, maar nogmaals, niet alle shows of films zijn beschikbaar in 4K.
ES Se agrega contenido nuevo semanalmente, pero nuevamente, no todos los programas o películas están disponibles en 4K.
Dutch | Spanish |
---|---|
wekelijks | semanalmente |
inhoud | contenido |
shows | programas |
films | películas |
NL Deze cookies worden ingesteld door een aantal sociale mediadiensten die wij aan de site hebben toegevoegd om u in staat te stellen onze inhoud met uw vrienden en netwerken te delen
ES Estas cookies las colocan diversos servicios de redes sociales que hemos añadido al sitio para permitirle compartir nuestro contenido con sus amigos y redes de contactos
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
toegevoegd | añadido |
inhoud | contenido |
vrienden | amigos |
NL Deze cookies worden ingesteld door een aantal sociale mediadiensten die wij aan de site hebben toegevoegd om u in staat te stellen onze inhoud met uw vrienden en netwerken te delen
ES Estas cookies las colocan diversos servicios de redes sociales que hemos añadido al sitio para permitirle compartir nuestro contenido con sus amigos y redes de contactos
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
toegevoegd | añadido |
inhoud | contenido |
vrienden | amigos |
NL Deze cookies worden ingesteld door een aantal sociale mediadiensten die wij aan de site hebben toegevoegd om u in staat te stellen onze inhoud met uw vrienden en netwerken te delen
ES Estas cookies las colocan diversos servicios de redes sociales que hemos añadido al sitio para permitirle compartir nuestro contenido con sus amigos y redes de contactos
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
toegevoegd | añadido |
inhoud | contenido |
vrienden | amigos |
Showing 50 of 50 translations