NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]
"haal diep adem" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]
ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]
Dutch | Spanish |
---|---|
praat | hablar |
wacht | espera |
diep | profundo |
en | y |
NL Als er veranderingen optreden, haal dan diep adem en ga er één voor één mee om.
ES Cuando los cambios sucedan, respira hondo y lidia con ellos uno por uno.
Dutch | Spanish |
---|---|
veranderingen | cambios |
en | y |
NL Haal, nadat je je vraag gesteld hebt, drie keer diep adem
ES Luego de hacer la pregunta, respira profundamente tres veces
Dutch | Spanish |
---|---|
vraag | pregunta |
diep | profundamente |
NL Neem even pauze en haal diep adem. Focus op jezelf. Je doel is om deze interactie zo snel mogelijk te beëindigen.
ES Haz una pausa y respira profundo. Céntrate en ti mismo. La meta es finalizar la interacción lo más pronto posible.
Dutch | Spanish |
---|---|
even | mismo |
pauze | pausa |
en | y |
diep | profundo |
doel | meta |
interactie | interacción |
snel | pronto |
mogelijk | posible |
te | en |
beëindigen | finalizar |
je | una |
Dutch | Spanish |
---|---|
grote | gran |
stad | ciudad |
NL Dus als je financiële problemen hebt en je huur niet kunt betalen, haal diep adem
ES Así que, si estás atravesando una situación difícil y necesitas recaudar dinero para pagar el alquiler, respira hondo
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
huur | alquiler |
betalen | pagar |
je | una |
NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]
ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]
Dutch | Spanish |
---|---|
praat | hablar |
wacht | espera |
diep | profundo |
en | y |
Dutch | Spanish |
---|---|
training | entrenamiento |
technieken | técnicas |
leren | aprender |
Dutch | Spanish |
---|---|
training | entrenamiento |
technieken | técnicas |
leren | aprender |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
ES Respira profundamente, despeja la mente y siéntate. Descansa tranquilo: cada diseño Manutti ha sido minuciosamente concebido teniendo en mente unos momentos acogedores, lujosos y memorables.
Dutch | Spanish |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
hoofd | mente |
rust | tranquilo |
NL Adem diep in en uit voordat je het podium op gaat.
ES Respira profundamente y exhala antes de salir al escenario.
Dutch | Spanish |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
podium | escenario |
NL Begin met het leren van basis ontspanningstechnieken, zoals oefeningen om diep adem te halen of meditatie
ES Empieza aprendiendo las técnicas básicas de relajación, como los ejercicios de respiración profunda o la meditación
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | empieza |
leren | aprendiendo |
oefeningen | ejercicios |
diep | profunda |
meditatie | meditación |
basis | básicas |
NL Ga met je handen over de kaarten. Neem je tijd, ontspan je en adem diep.
ES Desliza tus manos sobre las cartas. Toma tu tiempo, relájate y respira profundamente.
Dutch | Spanish |
---|---|
handen | manos |
kaarten | cartas |
neem | toma |
tijd | tiempo |
diep | profundamente |
je | tus |
NL Adem diep in en denk eraan dat je een plezierig persoon bent om mee om te gaan
ES Respira profundo y repítete que eres una persona agradable
Dutch | Spanish |
---|---|
diep | profundo |
en | y |
NL Adem diep in en ontspan, u bent op vakantie! Maar als u daar toch even aan herinnert wilt worden, dan kunnen wij een yoga instructeur voor u boeken die naar uw villa komt om u te helpen alle stress los te laten
ES Respire profundamente y relájese, ¡está de vacaciones! Pero si necesita un recordatorio, podemos contratar a un profesor de yoga para que se desplace a la villa y le libere de cualquier estrés a domicilio
Dutch | Spanish |
---|---|
diep | profundamente |
en | y |
ontspan | relájese |
vakantie | vacaciones |
kunnen | podemos |
yoga | yoga |
stress | estrés |
villa | villa |
NL Adem diep in terwijl je de diffuser laat werken, zodat je je meer kunt ontspannen en de oliën ruikt
ES Mientras el difusor está en marcha, respira profundo para poder relajarte más y oler los aceites
Dutch | Spanish |
---|---|
diep | profundo |
terwijl | mientras |
kunt | poder |
ontspannen | relajarte |
en | y |
oliën | aceites |
NL Begin met het leren van basis ontspanningstechnieken, zoals oefeningen om diep adem te halen of meditatie
ES Empieza aprendiendo las técnicas básicas de relajación, como los ejercicios de respiración profunda o la meditación
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | empieza |
leren | aprendiendo |
oefeningen | ejercicios |
diep | profunda |
meditatie | meditación |
basis | básicas |
NL Crawl uw website om een diep inzicht te krijgen in de architectuur van uw site. Analyseer uw content profiel en haal de belangrijkste on-page SEO elementen op om uitstekende prestaties te garanderen.
ES Rastrear su sitio web para obtener un conocimiento profundo de la arquitectura de su sitio. Analiza el perfil de su contenido y obtiene los elementos clave de SEO en la página para garantizar un rendimiento excelente.
Dutch | Spanish |
---|---|
diep | profundo |
architectuur | arquitectura |
analyseer | analiza |
profiel | perfil |
en | y |
belangrijkste | clave |
seo | seo |
elementen | elementos |
prestaties | rendimiento |
NL Haal de liniaal van het papier en pak het vel papier. Wanneer je een lijn getrokken hebt op het papier haal je de liniaal eraf en leg je hem weg. Pak het vel papier met je niet-dominante hand zodat de lijn naar je toe wijst.[5]
ES Retira la regla y recoge el papel. Una vez que hayas trazado la línea en el papel, coloca la regla a un lado para que no interrumpa. Sujeta el papel con la mano no dominante de tal manera que la línea quede hacia arriba.[5]
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
hand | mano |
Dutch | Spanish |
---|---|
studenten | estudiantes |
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.
Dutch | Spanish |
---|---|
natuurlijke | natural |
spraak | habla |
mond | boca |
adem | aliento |
snel | rápido |
bewegen | movimiento |
meestal | típicamente |
t | t |
p | p |
NL De adem van de hertenplaatdoor MARC CHESNEAUvan
ES El aliento de la losa del venadopor MARC CHESNEAUdesde
Dutch | Spanish |
---|---|
adem | aliento |
NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen
ES 52 de las mejores fotos de GoPro del mundo, prepárate para perder el aliento
Dutch | Spanish |
---|---|
wereld | mundo |
adem | aliento |
fotos | fotos |
NL Wanneer uw bedrijf snel groeit, is er nauwelijks tijd even om op adem te komen voordat de volgende uitdaging zich aandient.
ES Cuando tu empresa crece rápidamente, apenas has recuperado el aliento cuando ya se te viene encima el siguiente desafío.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | empresa |
snel | rápidamente |
groeit | crece |
nauwelijks | apenas |
adem | aliento |
uitdaging | desafío |
zich | tu |
op | encima |
NL } U kunt dit programma uitvoeren zonder een Google API, codering of poly-API van Amazon te gebruiken } Laat uw voice-over gemakkelijk klinken als een echt mens door het toonhoogteniveau, de nadruk en de adem in uw spraak aan te passen
ES } Puede ejecutar este programa sin utilizar ninguna API de Google, codificación o poli API de Amazon } Haga que su voz en off suene fácilmente como un ser humano real ajustando el nivel de tono, el énfasis y la respiración en su discurso
Dutch | Spanish |
---|---|
programma | programa |
api | api |
codering | codificación |
amazon | amazon |
gemakkelijk | fácilmente |
echt | real |
en | y |
uw | tono |
nadruk | énfasis |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Aankomen, op adem komen en achterover leunen”
ES Información de precio para la oferta «Llegar, respirar y recostarse»
Dutch | Spanish |
---|---|
aanbieding | oferta |
en | y |
NL Rek je stembanden op met "sirenes". Tuit je lippen in een "o"-positie en adem in. Denk aan het opslurpen van een sliert spaghetti! Maak een "woe"-geluid bij het uitademen. Zorg dat het "woe"-geluid gelijkmatig blijft. Herhaal dit 2-3 keer.
ES Estira las cuerdas vocales con “sirenas”. Redondea la boca en una posición de “o” e inhala. ¡Es de ayuda imaginar que estás succionando un espagueti! Cuando exhales, haz un sonido de “woo” constante, y repítelo de 2 a 3 veces.
Dutch | Spanish |
---|---|
maak | haz |
positie | posición |
geluid | sonido |
NL Span je buikspieren, adem uit en houd je nek en rug rechtop terwijl je rechtop zit
ES Trabaja los músculos abdominales, exhala y mantén el cuello y la espalda rectos mientras haces la flexión
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
houd | mantén |
rug | espalda |
terwijl | mientras |
NL Word je bewust van hoe de adem in en uit je lichaam stroomt.[4]
ES Vuélvete consciente de la manera en que inhalas y exhalas con tu cuerpo.[4]
Dutch | Spanish |
---|---|
bewust | consciente |
en | y |
lichaam | cuerpo |
NL De zinderende elektrische snelheid van de Kia EV6 GT zal je de adem benemen
ES La velocidad eléctrica vertiginosa del Kia EV6 GT te dejará sin aliento
Dutch | Spanish |
---|---|
elektrische | eléctrica |
snelheid | velocidad |
adem | aliento |
NL Beste luchtreinigers 2021: adem schone lucht in met een van deze topkeuzes
ES Los mejores purificadores de aire 2021: respire aire limpio con una de estas opciones principales
Dutch | Spanish |
---|---|
schone | limpio |
lucht | aire |
deze | estas |
NL Geen enkel ander slim verlichtingssysteem biedt de diepte en adem van Philips Hue
ES Ningún otro sistema de iluminación inteligente ofrece la profundidad y el aliento de Philips Hue
Dutch | Spanish |
---|---|
ander | otro |
slim | inteligente |
biedt | ofrece |
diepte | profundidad |
en | y |
adem | aliento |
philips | philips |
NL In één adem biedt de Sonos One SL dezelfde functies als de Sonos One, inclusief AirPlay 2, maar het laat de microfoons vallen voor degenen die niet op zoek zijn naar een slimme luidspreker.
ES Al mismo tiempo, el Sonos One SL ofrece las mismas características que el Sonos One, incluido AirPlay 2, pero abandona los micrófonos para aquellos que no buscan un altavoz inteligente.
Dutch | Spanish |
---|---|
functies | características |
inclusief | incluido |
microfoons | micrófonos |
slimme | inteligente |
sl | sl |
NL Meer info over: Aankomen, op adem komen en achterover leunen
ES Más información sobre: Llegar, respirar y recostarse
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
info | información |
en | y |
NL Meer info over: + Aankomen, op adem komen en achterover leunen
ES Más información sobre: + Llegar, respirar y recostarse
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
info | información |
en | y |
NL Eenmaal op de ?Wetterberg? aangekomen beneemt het uitzicht over het zeslandenpunt je de adem.
ES Al llegar a la «montaña meteorológica», se quedará sin palabras ante el paisaje de un rincón en el que coinciden seis países.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitzicht | paisaje |
NL Sneeuw, bergen en je eigen adem ? verder niets.
ES Nieve, montañas y su propio aliento: o eso o nada.
Dutch | Spanish |
---|---|
sneeuw | nieve |
bergen | montañas |
en | y |
adem | aliento |
niets | nada |
NL Instagram-baas geeft toe dat native iPad-app goed zou zijn, maar houd je adem niet in
ES El jefe de Instagram admite que la aplicación nativa para iPad sería buena, pero no contenga la respiración
Dutch | Spanish |
---|---|
native | nativa |
goed | buena |
baas | jefe |
app | aplicación |
ipad | ipad |
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
ES Una ciudad limpia, aire limpio, grandes montañas y una enorme red de senderos. Sé paciente contigo mismo: la elevación suele ser exigente con la mayoría de los visitantes.
Dutch | Spanish |
---|---|
stad | ciudad |
lucht | aire |
bergen | montañas |
en | y |
bezoekers | visitantes |
NL Dit is alleen mogelijk met de steun van het managementteam, dat deze aanpak moet zien als een werk van lange adem dat door de teams naar waarde moet worden geschat
ES Esto sólo es posible con el apoyo del equipo directivo, que debe ver este enfoque como un trabajo a largo plazo que debe ser valorado por los equipos
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijk | posible |
steun | apoyo |
aanpak | enfoque |
lange | largo |
NL Het creëren van inhoud is een werk van lange adem dat op de lange termijn moet worden gedaan. Produceer regelmatig inhoud van hoge kwaliteit, blijf bij uw thema's en bepaal de juiste media.
ES La creación de contenidos es un trabajo a largo plazo que debe realizarse a largo plazo. Produzca contenidos de calidad con regularidad, cíñase a sus temas y defina los medios adecuados.
Dutch | Spanish |
---|---|
creëren | creación |
lange | largo |
termijn | plazo |
moet | debe |
regelmatig | con regularidad |
en | y |
juiste | adecuados |
media | medios |
NL Op de eerste resultatenpagina van Google verschijnen is een taak van lange adem
ES Aparecer en la primera página de resultados de Google es una tarea a largo plazo
Dutch | Spanish |
---|---|
verschijnen | aparecer |
is | es |
taak | tarea |
lange | largo |
NL Adem Van Verse Lucht Website Sjabloon
ES Servidores En La Nube Plantilla De Sitio Web
Dutch | Spanish |
---|---|
sjabloon | plantilla |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Dutch | Spanish |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL De Sonos Roam is een beetje prijzig in vergelijking met andere bluetooth-speakers, maar doet in één adem veel meer dan de meeste bluetooth-speakers.
ES El Sonos Roam es un poco caro en comparación con otros parlantes Bluetooth, pero al mismo tiempo hace mucho más que la mayoría de los parlantes Bluetooth.
Dutch | Spanish |
---|---|
sonos | sonos |
prijzig | caro |
vergelijking | comparación |
speakers | parlantes |
bluetooth | bluetooth |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
ES Lamentablemente, Sky Q no es compatible con HDR (alto rango dinámico). Dice que viene, pero lo ha estado diciendo desde 2018, así que no contengas la respiración todavía.
Dutch | Spanish |
---|---|
helaas | lamentablemente |
q | q |
hoog | alto |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
NL Geen enkel ander slim verlichtingssysteem biedt de diepte en adem van Philips Hue
ES Ningún otro sistema de iluminación inteligente ofrece la profundidad y el aliento de Philips Hue
Dutch | Spanish |
---|---|
ander | otro |
slim | inteligente |
biedt | ofrece |
diepte | profundidad |
en | y |
adem | aliento |
philips | philips |
Showing 50 of 50 translations