NL Wanneer uw klantenservice (of verkoopteam) groeit, groeit ook uw contactenlijst. Nu de volumes snel toenemen, kunnen uw agenten niet langer alle contacten handmatig met elkaar delen.
NL Wanneer uw klantenservice (of verkoopteam) groeit, groeit ook uw contactenlijst. Nu de volumes snel toenemen, kunnen uw agenten niet langer alle contacten handmatig met elkaar delen.
ES Cuando su equipo de atención al cliente (o de ventas) crece, también lo hace su lista de contactos. Con el rápido aumento de los volúmenes, sus agentes ya no pueden compartir todos los contactos entre sí de forma manual.
NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn
ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian
Dutch | Spanish |
---|---|
organisatie | organización |
groeit | crece |
lastig | difícil |
garanderen | asegurar |
gebruikers | usuarios |
en | y |
gegevens | datos |
beveiligd | protegidos |
atlassian | atlassian |
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.
ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.
Dutch | Spanish |
---|---|
balans | equilibrio |
tools | herramientas |
behoeften | necesidades |
oplossingen | soluciones |
atlassian | atlassian |
bieden | aportan |
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”
ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".
Dutch | Spanish |
---|---|
balans | equilibrio |
zegt | afirma |
tools | herramientas |
behoeften | necesidades |
oplossingen | soluciones |
atlassian | atlassian |
bieden | aportan |
NL ONLYOFFICE is al populair en vertrouwd: meer dan 7 miljoen mensen in 170 landen kiezen onze software om hun bedrijf te runnen. Het aantal van onze gebruikers groeit elke dag!
ES ONLYOFFICE ya es popular y tiene confianza: más de 7 millones de personas en 170 países eligen nuestro software para llevar a cabo sus negocios. ¡El número de nuestros usuarios crece cada día!
Dutch | Spanish |
---|---|
al | ya |
populair | popular |
en | y |
miljoen | millones |
mensen | personas |
landen | países |
kiezen | eligen |
software | software |
bedrijf | negocios |
gebruikers | usuarios |
groeit | crece |
vertrouwd | confianza |
NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.
ES Esta guía te enseñará cómo aumentar tus posibilidades de éxito convirtiendo los objetivos y la estrategia de la empresa en requisitos, así como mediante la elaboración de planes concretos para el aumento de escala a medida que crece la empresa.
Dutch | Spanish |
---|---|
gids | guía |
kans | posibilidades |
en | y |
strategie | estrategia |
vereisten | requisitos |
concrete | concretos |
bedrijf | empresa |
groeit | crece |
succes | éxito |
NL Het aanbod aan printproducten van Blurb groeit verder en bevat nu ook Instagram- en Facebook-boeken, aanpasbare notitieboeken en jaaragenda's.
ES La línea de productos impresos de Blurb crece para incluir libros de Instagram y Facebook, agendas personalizables y organizadores semanales.
Dutch | Spanish |
---|---|
groeit | crece |
en | y |
aanpasbare | personalizables |
blurb | blurb |
boeken | libros |
NL Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.
ES Mantén a tu equipo protegido y cumpliendo con las normativas a medida que crece con las principales prácticas recomendadas de privacidad y seguridad del sector, como el RGPD y el Escudo de Privacidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
team | equipo |
blijf | mantén |
groeit | crece |
toonaangevende | principales |
practices | prácticas |
avg | rgpd |
shield | escudo |
Dutch | Spanish |
---|---|
zo | como |
groeit | crece |
en | y |
klantenbestand | clientes |
NL Evalueer hoe goed uw backlinks-profiel groeit
ES Evalúa qué tan bien está creciendo tu perfil de backlinks
Dutch | Spanish |
---|---|
goed | bien |
hoe | qué |
profiel | perfil |
backlinks | backlinks |
NL Bovendien groeit onze oplossing met uw bedrijf mee, waardoor u gemakkelijk meer gebruikers en applicaties kunt toevoegen.
ES Además, puede escalar fácilmente para agregar más usuarios y aplicaciones a medida que su organización crece.
Dutch | Spanish |
---|---|
groeit | crece |
bedrijf | organización |
gemakkelijk | fácilmente |
gebruikers | usuarios |
en | y |
applicaties | aplicaciones |
kunt | puede |
toevoegen | agregar |
NL Wanneer uw bedrijf snel groeit, is er nauwelijks tijd even om op adem te komen voordat de volgende uitdaging zich aandient.
ES Cuando tu empresa crece rápidamente, apenas has recuperado el aliento cuando ya se te viene encima el siguiente desafío.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | empresa |
snel | rápidamente |
groeit | crece |
nauwelijks | apenas |
adem | aliento |
uitdaging | desafío |
zich | tu |
op | encima |
NL Kies een flipbooksoftware die met u meeschaalt, als uw bedrijf groeit
ES Elige un software de flipbook que crezca contigo, en la medida que crezca tu empresa
Dutch | Spanish |
---|---|
kies | elige |
bedrijf | empresa |
NL Met de overname van Selligent groeit de jaaromzet van CM Group aan tot meer dan $ 250 miljoen.
ES Con la adquisición de Selligent, los ingresos anuales de CM Group superarán los 250 millones de dólares.
Dutch | Spanish |
---|---|
overname | adquisición |
cm | cm |
group | group |
miljoen | millones |
NL Ethereum groeit in invloed, en deze groei werd geholpen door het feit dat verschillende machtige multinationals Ethereum als een valuta-optie hebben aangenomen
ES Etereum está creciendo en influencia, y este crecimiento se ha visto favorecido por el hecho de que varias multinacionales poderosas han adoptado Etereum como una opción de moneda
Dutch | Spanish |
---|---|
invloed | influencia |
en | y |
groei | crecimiento |
feit | hecho |
optie | opción |
NL Ja! LogoMaker is gespecialiseerd in kleine orders voor een betaalbare prijs. U kunt de bedrijfskleding één voor één bestellen terwijl uw team groeit.
ES Sí. LogoMaker se especializa en órdenes de cantidades bajas a un precio asequible. Puede ordenar uniformes de uno en uno a medida que su equipo vaya creciendo.
Dutch | Spanish |
---|---|
betaalbare | asequible |
prijs | precio |
kunt | puede |
bestellen | ordenar |
team | equipo |
orders | órdenes |
NL Ook ondersteunen we React Native, deze oplossing groeit steeds meer in populariteit
ES O pruebe nuestro paquete React Native, una solución multiplataforma cada vez más popular
Dutch | Spanish |
---|---|
oplossing | solución |
Dutch | Spanish |
---|---|
sport | deporte |
en | y |
NL En het aantal bedrijven dat in-store-aankopen met Alipay mogelijk maakt, groeit ook, ook.
ES Y el número de empresas que permiten compras en la tienda con Alipay también está creciendo rápidamente.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bedrijven | empresas |
alipay | alipay |
NL Kies een platform dat eenvoudig opgeschaald kan worden als je bedrijf groeit
ES Debe elegir una plataforma que pueda adaptar fácilmente a medida que crece su empresa
Dutch | Spanish |
---|---|
kies | elegir |
platform | plataforma |
eenvoudig | fácilmente |
bedrijf | empresa |
groeit | crece |
NL Naarmate Creators en Explorers meer werkboeken delen, groeit jouw site met een contentbibliotheek vol nuttige data
ES Dado que los usuarios de Tableau Creator y Tableau Explorer comparten los libros de trabajo, su sitio comenzará a generar una biblioteca de contenido repleta de datos útiles
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
delen | comparten |
jouw | su |
site | sitio |
vol | repleta |
nuttige | útiles |
NL Daar staat tegenover dat de aanvaarding van analyse en leermomenten groeit wanneer meer mensen zich realiseren welke kracht individueel of collectief verkregen inzichten hebben
ES A su vez, a medida que cada vez más usuarios descubran el poder de la información de manera individual o colectiva, aumentarán la adopción del análisis y el aprendizaje en relación con los datos
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
kracht | poder |
individueel | individual |
NL De vraag naar datawetenschaptalent groeit en daarmee wordt het steeds belangrijker om datawetenschappers op verschillende posities te hebben
ES La demanda de científicos de datos continúa creciendo, y con ella la cantidad de puestos vacantes disponibles
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL En zelfs als je het vandaag weet, kan het morgen veranderen. Het is een relatie die zich steeds verder ontwikkelt en die hopelijk verder groeit en zich verdiept, maar het is niet helemaal lineair.
ES E incluso aunque lo supieses hoy, mañana podría haber cambiado. Es una relación en constante evolución que, con suerte crece y se va haciendo más profunda, pero que nunca es completamente lineal.
Dutch | Spanish |
---|---|
vandaag | hoy |
morgen | mañana |
relatie | relación |
verder | más |
groeit | crece |
helemaal | completamente |
lineair | lineal |
Dutch | Spanish |
---|---|
onderhouden | mantenimiento |
al | ya |
en | y |
verder | seguir |
succesvol | éxito |
NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken
ES Creo que cuando su organización crece tan significativamente cada año o cada seis meses, las cosas se rompen
Dutch | Spanish |
---|---|
denk | creo |
organisatie | organización |
zo | tan |
aanzienlijk | significativamente |
groeit | crece |
zaken | cosas |
NL Er zijn verschillende uitdagingen, vooral als het groeit
ES Hay todos los diferentes retos, sobre todo a medida que crece
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | diferentes |
uitdagingen | retos |
vooral | sobre todo |
groeit | crece |
NL Het helpt echt als uw gebruikers of klanten van mening zijn dat ze kunnen communiceren met het product, met het bedrijf, met het merk en dat het na verloop van tijd mee groeit
ES Realmente ayuda si sus usuarios o clientes sienten que pueden interactuar con el producto, con el negocio, con la marca y que con el tiempo crece con ellos
Dutch | Spanish |
---|---|
helpt | ayuda |
echt | realmente |
communiceren | interactuar |
bedrijf | negocio |
merk | marca |
en | y |
groeit | crece |
Dutch | Spanish |
---|---|
verbindt | conecta |
apparaten | dispositivos |
merken | marcas |
en | y |
aantal | número |
groeit | crece |
elke | cada |
NL 451 Research - OVHcloud groeit verder met PaaS- en SaaS-pakketten
ES 451 Research - OVHcloud aumenta su potencia con planes PaaS y SaaS
Dutch | Spanish |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
met | con |
en | y |
saas | saas |
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
ES El sector digital se está volviendo cada vez más complejo y dinámico. Por eso, la confianza es un asunto crucial. Trabajando en conjunto podemos crear un clima sólido que permita alcanzar el éxito colectivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
digitale | digital |
sector | sector |
en | y |
klimaat | clima |
succes | éxito |
NL Onderzoek gecompliceerdere noten en notatie als je groeit als muzikant
ES Investiga sobre la notación y las notas más complejas conforme vayas desarrollando tu habilidad musical
Dutch | Spanish |
---|---|
onderzoek | investiga |
noten | notas |
NL Oudere, grotere korianderbladeren zijn verder meestal bitterder van smaak, waardoor het kruid minder lekker is als het ongecontroleerd groeit
ES Además, las hojas más grandes y viejas suelen tener un sabor amargo, haciendo que la hierba sea menos apetecible si continúa creciendo
Dutch | Spanish |
---|---|
meestal | suelen |
smaak | sabor |
kruid | hierba |
minder | menos |
NL Koriander groeit niet goed bij warm weer, aangezien de warmte de zaadproductie stimuleert
ES Estas plantas no crecerán adecuadamente en climas más cálidos ya que el calor las mata
Dutch | Spanish |
---|---|
goed | adecuadamente |
NL Hoe meer je groeit, hoe meer je weet hoe dat werkt en dit zal je helpen om iemand te vinden die beter bij je past.
ES Cuanto más crezcas, más sabrás qué funciona, lo que te ayudará a encontrar a alguien que sea más apropiada para ti.
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
werkt | funciona |
iemand | alguien |
NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.
ES A medida que la comunidad crece a través de más asociaciones, la densidad de la comunidad de Tile aumentará, lo que nuevamente aumentará la probabilidad de que se encuentre el artículo que falta.
Dutch | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
groeit | crece |
partnerschappen | asociaciones |
dichtheid | densidad |
kans | probabilidad |
ontbrekende | falta |
NL Het is belangrijk dat u, naarmate uw zelfvertrouwen groeit, uw tactiek hierop kunt afstemmen
ES Es importante que, a medida que aumenta su confianza, pueda adaptar sus tácticas en este frente
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijk | importante |
zelfvertrouwen | confianza |
kunt | pueda |
NL Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
ES A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también aumenta, inevitablemente, la cantidad de cables.
Dutch | Spanish |
---|---|
elektronische | electrónicos |
apparaten | dispositivos |
groeit | crece |
onvermijdelijk | inevitablemente |
kabels | cables |
NL Het systeem groeit en past zich ook nog steeds aan
ES El sistema todavía está creciendo y adaptándose también
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tvs - en het is een technologie die groeit.
ES Unirse a esta carrera es HDR, la última tecnología que se encuentra entre las funciones cargadas de acrónimos en los nuevos televisores, y es una tecnología que está creciendo.
Dutch | Spanish |
---|---|
deelnemen | unirse |
race | carrera |
hdr | hdr |
technologie | tecnología |
functies | funciones |
NL Skys lijst met HDR-services groeit, met Sky Movies HDR-ondersteuning binnenkort en sport in 2021.
ES La lista de servicios HDR de Sky está creciendo, con la compatibilidad con Sky Movies HDR próximamente y el deporte en 2021.
Dutch | Spanish |
---|---|
binnenkort | próximamente |
en | y |
sport | deporte |
hdr | hdr |
NL IoT groeit snel en wordt steeds belangrijker in ons persoonlijke leven en in de zakenwereld.
ES La IoT está creciendo rápidamente, y se está volviendo más importante en nuestras vidas personales y en el mundo de los negocios.
Dutch | Spanish |
---|---|
iot | iot |
en | y |
belangrijker | más importante |
ons | nuestras |
persoonlijke | personales |
leven | vidas |
NL Door erosie is een immense gelige, cirkelvormige rotsformatie ontstaan, die jaar na jaar door dynamische krachten groeit. Het is de moeite waard om een blik te werpen op dit natuurfenomeen.
ES La erosión fue lo que dio lugar al inmenso circo de rocas color amarillo pálido que cada año crece de forma dinámica. Este fenómeno de la naturaleza bien se merece una visita.
Dutch | Spanish |
---|---|
dynamische | dinámica |
groeit | crece |
NL De acceptatie van PoE-apparaten groeit sterk samen met technologische en digitale ontwikkelingen, vooral op het gebied van bewaking.
ES La adopción de dispositivos PoE está creciendo ampliamente junto con los avances tecnológicos y digitales, especialmente en vigilancia.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
digitale | digitales |
ontwikkelingen | avances |
apparaten | dispositivos |
poe | poe |
NL Economie groeit in Zuid-Korea in Q3 met traagste snelheid in vijf kwartalen
ES El PIB de Corea del Sur en el tercer trimestre aumenta un 0,3% de forma secuencial y un..
Dutch | Spanish |
---|---|
in | en |
korea | corea |
zuid | sur |
NL Aanvankelijk begon het leven als een dappere parvenu met één telefoon en een ontwrichtende houding, maar het heeft zich ontwikkeld tot meer een machine, groeit in populariteit en moet zich aanpassen aan wat klanten willen
ES Inicialmente comenzó su vida como un advenedizo valiente con un solo teléfono y una actitud disruptiva, se ha convertido en una máquina, ha ganado popularidad y necesita adaptarse a lo que quieren los clientes
Dutch | Spanish |
---|---|
aanvankelijk | inicialmente |
telefoon | teléfono |
en | y |
houding | actitud |
machine | máquina |
populariteit | popularidad |
aanpassen | adaptarse |
willen | quieren |
begon | comenzó |
NL Bovendien heeft Nothing zojuist een fondsenwervingsronde afgesloten die $ 50 miljoen aan zijn waarde heeft toegevoegd, wat laat zien hoe snel het groeit, precies zoals branchecijfers voorspelden
ES Además de eso, Nothing acaba de cerrar una ronda de recaudación de fondos que ha agregado $ 50 millones a su valor, mostrando lo rápido que está creciendo, tal como las cifras de la industria predijeron que lo haría
Dutch | Spanish |
---|---|
bovendien | además |
miljoen | millones |
waarde | valor |
toegevoegd | agregado |
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | uso |
voertuigen | vehículos |
en | y |
geleidelijk | gradualmente |
bevolking | población |
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | negocio |
regelmatig | regularmente |
NL We zijn altijd in beweging, op zoek naar kansen in de markt en we lopen graag voorop. Mopinion groeit hard en is zeker nog lang niet uitgegroeid!
ES Estamos en constante movimiento ? buscando nuevas oportunidades para crecer y expandir nuestra solución y servicios y realmente tener un impacto en el mercado.
Dutch | Spanish |
---|---|
beweging | movimiento |
kansen | oportunidades |
altijd | constante |
Showing 50 of 50 translations