NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
Translate "meeste" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meeste" from Dutch to Spanish
Translations of meeste
"meeste" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of meeste
Dutch
Spanish
ES En la mayoría de los sitios web, algunas páginas son más valiosas que otras. Empieza la mejora desde las páginas que dan más tráfico y ventas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| begin | empieza |
| verkeer | tráfico |
| verkopen | ventas |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| al | ya |
| compatibiliteit | compatibilidad |
NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.
ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| s | s |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| trans | trans |
| karakter | personaje |
| gevallen | casos |
| top | top |
NL Ga online op zoek naar vacatures voor sekslijnen. Aangezien de meeste functies bij sekslijnen op afstand zijn, en het werk vanuit huis gedaan kan worden, zullen de meeste vacatures online geplaatst worden.
ES Busca puestos de trabajo como operador de sexo por teléfono. La mayoría de las compañías de sexo por teléfono publican estos puestos en línea debido a que son trabajos que se realizan desde ubicaciones lejanas y desde casa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
NL Merk op dat je een compatibele tv nodig hebt om het meeste uit de Stick te halen, met een HDMI die geschikt is voor 4K (2160p) bij 24/25/30/50 / 60Hz (de meeste recente tvs hebben HDCP 2.2-ondersteuning, die je heb 4K-inhoud nodig).
ES Tenga en cuenta que necesitará un televisor compatible para aprovechar al máximo el Stick, con un HDMI capaz de 4K (2160p) a 24/25/30/50 / 60Hz (los televisores más recientes tendrán soporte HDCP 2.2, que necesitará contenido 4K).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodig | necesitar |
| recente | recientes |
| hdmi | hdmi |
| ondersteuning | soporte |
| inhoud | contenido |
NL Het is waarschijnlijk dat de meeste chauffeurs zich aan de standaardnorm zullen houden of naar eco zullen overschakelen om het meeste uit de auto te halen.
ES Es probable que la mayoría de los conductores se ciñan a la normalidad predeterminada o se pasen a eco para aprovechar al máximo el automóvil.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| chauffeurs | conductores |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
ES Cuando inicias la mayoría de los juegos o videos, realmente no notarás ninguna diferencia, ya que la mayoría del contenido tiende a alcanzar un máximo de 60 cuadros por segundo o incluso 30 fps.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| games | juegos |
| videos | videos |
| verschil | diferencia |
| inhoud | contenido |
| maximaal | máximo |
| seconde | segundo |
| fps | fps |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
ES ¿Vale la pena el salto? No para la mayoría de las personas y, si somos honestos, ni siquiera para la mayoría de los usuarios profesionales, pero sí para el usuario avanzado para quien el dinero no es un problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sprong | salto |
| moeite | problema |
| waard | vale la pena |
| mensen | personas |
| als | si |
| geld | dinero |
NL Geldautomaten vind je bij de meeste banken in steden en dorpen en deze accepteren de meeste creditcards en betaalkaarten.
ES Hay cajeros automáticos en la mayoría de bancos y en ciudades, pueblos y aldeas, y aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito y débito.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| banken | bancos |
| accepteren | aceptan |
| creditcards | tarjetas de crédito |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
ES Identifica las URL que reciben más clics y crean la mayoría de las conversiones. Función de URL de referencias top
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| identificeer | identifica |
| url | url |
| s | s |
| klikken | clics |
| ontvangen | reciben |
| conversies | conversiones |
| functie | función |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
ES ¿Vale la pena el salto? No para la mayoría de las personas y, si somos honestos, ni siquiera para la mayoría de los usuarios profesionales, pero sí para el usuario avanzado para quien el dinero no es un problema.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| sprong | salto |
| moeite | problema |
| waard | vale la pena |
| mensen | personas |
| als | si |
| geld | dinero |
NL Dit lijkt erg op het LCP-diagram van eerder, misschien enigszins niet verrassend aangezien het het diagram was met de meeste variabiliteit en de meeste sites die niet aan deze statistiek voldeden.
ES Esto es muy similar a la gráfica de LCP anterior, quizás un poco inesperado ya que es la que tiene más variabilidad y la mayoría de los sitios han fallado esta métrica.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eerder | anterior |
| enigszins | un poco |
| en | y |
| sites | sitios |
| lcp | lcp |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
ES Cuando inicias la mayoría de los juegos o videos, realmente no notarás ninguna diferencia, ya que la mayoría del contenido tiende a alcanzar un máximo de 60 cuadros por segundo o incluso 30 fps.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| games | juegos |
| videos | videos |
| verschil | diferencia |
| inhoud | contenido |
| maximaal | máximo |
| seconde | segundo |
| fps | fps |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
ES Identifica las URL que reciben más clics y crean la mayoría de las conversiones. Función de URL de referencias top
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| identificeer | identifica |
| url | url |
| s | s |
| klikken | clics |
| ontvangen | reciben |
| conversies | conversiones |
| functie | función |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
ES Básicamente, pudimos anticiparnos a la mayoría de los cambios y, en consecuencia, ya teníamos la mayor parte de esa compatibilidad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| en | y |
| al | ya |
| compatibiliteit | compatibilidad |
NL Ga na welke apps de meeste bronnen gebruiken. Je kunt Taakbeheer gebruiken om erachter te komen welke programma's de meeste bronnen gebruiken.
ES Determina qué aplicaciones usan la mayoría de los recursos. Para averiguar cuáles son los programas que usan más recursos, puedes usar el "Administrador de tareas".
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| s | s |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
ES La mayoría de los juegos te harán jugar desde la perspectiva de un personaje trans, que en la mayoría de los casos es un top dominante
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| perspectief | perspectiva |
| trans | trans |
| karakter | personaje |
| gevallen | casos |
| top | top |
NL Ga online op zoek naar vacatures voor sekslijnen. Aangezien de meeste functies bij sekslijnen op afstand zijn, en het werk vanuit huis gedaan kan worden, zullen de meeste vacatures online geplaatst worden.
ES Busca puestos de trabajo como operador de sexo por teléfono. La mayoría de las compañías de sexo por teléfono publican estos puestos en línea debido a que son trabajos que se realizan desde ubicaciones lejanas y desde casa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
NL De waarheid is dat voor de meeste van hen - althans de meeste van de meer betaalbare - is dat ze één relatief fatsoenlijke camera hebben, terwijl de andere drie meestal nutteloos of van slechte kwaliteit zijn
ES La verdad es que, para la mayoría de ellos, al menos la mayoría de los más asequibles, tienen una cámara relativamente decente, y las otras tres son en su mayoría inútiles o de mala calidad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| waarheid | verdad |
| betaalbare | asequibles |
| relatief | relativamente |
| camera | cámara |
| slechte | mala |
| kwaliteit | calidad |
NL In de meeste gevallen zijn de tarieven inclusief WA-verzekering en brandverzekering. Ook de allriskverzekering en de diefstalverzekering zijn in de meeste gevallen inbegrepen in onze tarieven.
ES Generalmente, en el coste de su coche de alquiler se incluyen los seguros de responsabilidad, incendio, robo y todo riesgo.
NL In de meeste gevallen is het niet nodig om contact op te nemen met de ontwikkelaars, omdat de meeste problemen kunnen worden opgelost door gewoon de uitgebreide bronnen in de sectie Veelgestelde vragen te doorlopen.
ES En la mayoría de las ocasiones, hay poca necesidad de ponerse en contacto con los desarrolladores, ya que la mayoría de los problemas se resuelven con solo pasar por los vastos recursos proporcionados en la sección de preguntas frecuentes.
NL Hoewel de meeste extensies in dit artikel (en de meeste Google Workspace add-ons in het algemeen) gebaseerd zijn op één eenvoudig concept, is Pear Deck een vrij uitgebreide tool.
ES Aunque la mayoría de las extensiones que se presentan en este artículo (y la mayoría de los complementos de Google Workspace en general) se basan en un concepto simple, Pear Deck es una herramienta bastante extensa.
NL Ondanks wat de meeste bloggers je willen laten geloven, zeg je een baan op die je haat en koop je een enkele reis over de hele wereld om 'jezelf te vinden'. is niet de manier waarop de meeste van deze reizen beginnen.
ES A pesar de lo que la mayoría de los blogueros quieren hacerte creer, dejar un trabajo que odias y comprar un boleto de ida a través del mundo para ?encontrarte a ti mismo? No es así como comienzan la mayoría de estos viajes.
NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen
ES Para controlar las cookies, puedes modificar tu configuración en la mayoría de los navegadores web para aceptar o rechazar cookies, o para que se solicite tu autorización cada vez que un sitio web intente establecer una cookie
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toestemming | autorización |
| probeert | intente |
NL De meeste hostingbedrijven huren hun servers en geven de kosten door aan hun klanten.
ES La mayoría de las empresas de hosting alquilan sus servidores y envían los costos a sus clientes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| servers | servidores |
| kosten | costos |
| klanten | clientes |
NL Zie de ankerteksten die de meeste mensen gebruiken wanneer ze naar de pagina linken.
ES Ver los textos ancla que más usan las personas al enlazar a la página.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zie | ver |
| mensen | personas |
| gebruiken | usan |
| pagina | página |
| linken | enlazar |
NL Een van de belangrijkste voordelen van de meeste van deze diensten is dat ze de audio lokaal voor elke persoon opnemen. Dat betekent dat zelfs als er tijdens het gesprek problemen zijn met uw internetverbinding, de geluidskwaliteit hoog blijft.
ES Uno de los principales beneficios de la mayoría de estos servicios es que graban el audio localmente para cada persona. Eso significa que aunque haya problemas con su conexión a Internet durante la llamada, la calidad de audio se mantiene alta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voordelen | beneficios |
| diensten | servicios |
| lokaal | localmente |
| betekent | significa |
| gesprek | llamada |
| problemen | problemas |
| hoog | alta |
NL Het goede nieuws is dat voor de meeste mensen dat antwoord gemakkelijk is: haal de ATR2100x-USB hier.
ES La buena noticia es que para la mayoría de la gente, la respuesta es fácil: traer el ATR2100x-USB aquí.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| goede | buena |
| nieuws | noticia |
| gemakkelijk | fácil |
| hier | aquí |
NL De meeste software voor het bewerken van podcasts werkt zowel op macOS als op Windows, maar een paar zijn alleen Apple omdat ze de software hebben gemaakt.
ES La mayoría de los programas de edición de podcasts funcionan tanto en MacOS como en Windows, pero un par son de Apple sólo porque ellos crearon el software.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bewerken | edición |
| podcasts | podcasts |
| werkt | funcionan |
| macos | macos |
| windows | windows |
NL Je kunt gratis beginnen en ze hebben verschillende plannen die passen bij de behoeften van de meeste podcasters.
ES Puedes empezar gratis y tienen varios planes diferentes que se adaptan a las necesidades de la mayoría de los podcasters.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beginnen | empezar |
| plannen | planes |
| behoeften | necesidades |
| podcasters | podcasters |
NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.
ES Comienza a 99 dólares al mes, lo que lo pone fuera del alcance de la mayoría de los principiantes que empiezan un blog.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maand | mes |
| bereik | alcance |
| blog | blog |
| beginners | principiantes |
NL Uw cover art is de eerste indruk die de meeste mensen zullen zien als ze door Apple Podcastshun favoriete podcast app bladeren.
ES Tu portada es la primera impresión que la mayoría de la gente verá al navegar por Apple Podcastssu aplicación de podcast favorita.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cover | portada |
| indruk | impresión |
| favoriete | favorita |
| podcast | podcast |
| app | aplicación |
| bladeren | navegar |
NL De meeste mensen hebben geen behoefte aan een onbeperkte muziekservice in abonnementsvorm - slechts een paar nummers.
ES La mayoría de la gente no necesita un servicio de música de suscripción ilimitada, sólo una o dos canciones.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onbeperkte | ilimitada |
NL Andere audiobewerkingssoftware is vergelijkbaar, maar de meeste hebben meer geavanceerde functies die u niet nodig hebt als u aan de slag gaat. Populaire opties zijn Adobe Audition & Audacity (beide werken met Mac & PC).
ES Otros programas de edición de audio son similares, pero la mayoría tienen funciones más avanzadas que no se necesitan al empezar. Las opciones más populares son Adobe Audition y Audacity (ambas funcionan con Mac y PC).
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vergelijkbaar | similares |
| geavanceerde | avanzadas |
| populaire | populares |
| opties | opciones |
| adobe | adobe |
| beide | ambas |
| mac | mac |
| pc | pc |
NL De prijzen beginnen bij $19/maand voor 10.000 downloads per maand, wat genoeg is voor de meeste mensen. Als je meer nodig hebt dan dat, hebben ze hogere niveaus met meer downloads en ook meer teamleden.
ES El precio comienza en 19 dólares al mes por 10.000 descargas al mes, lo que es suficiente para la mayoría de la gente. Si necesitas más que eso, tienen niveles más altos con más descargas y miembros del equipo también.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| beginnen | comienza |
| downloads | descargas |
| genoeg | suficiente |
| nodig | necesitas |
| niveaus | niveles |
| en | y |
| teamleden | miembros del equipo |
| prijzen | precio |
NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.
ES PodServe.fm te permite alojar podcasts ilimitados con un ancho de banda de 2.000 GB al mes. Es suficiente para más de 60.000 descargas al mes, así que la mayoría de la gente estará bien.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| onbeperkt | ilimitados |
| podcasts | podcasts |
| hosten | alojar |
| bandbreedte | ancho de banda |
| genoeg | suficiente |
| downloads | descargas |
| prima | bien |
NL De meeste mensen geven niet meer dan 19 dollar per maand uit als ze beginnen. Als je een populaire podcast hebt, kun je gemakkelijk veel meer betalen.
ES La mayoría de la gente no gasta más de 19 dólares al mes cuando empieza. Si tienes un podcast popular, fácilmente podrías pagar mucho más.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| niet | no |
| dollar | dólares |
| beginnen | empieza |
| populaire | popular |
| podcast | podcast |
| kun | podrías |
NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.
ES Ordena historias de usuario, incidencias y errores en tu backlog del producto con solo arrastrarlos y soltarlos por prioridad. Asegúrate de que las historias que ofrecen mayor valor al cliente estén siempre en lo más alto de la lista.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| issues | incidencias |
| gewoon | solo |
| waarde | valor |
NL Je vindt de antwoorden op de meeste van je vragen wellicht ook in onze ingevulde beveiligingsvragenlijsten.
ES Podrás encontrar las respuestas a muchas de tus preguntas en nuestros cuestionarios de seguridad prerrellenados.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| meeste | muchas |
| vragen | preguntas |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
ES La mayoría de los concursos de diseño duran aproximadamente una semana, sin embargo, hay opciones para acelerar el proceso caso sea necesario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| week | semana |
| versnellen | acelerar |
NL Webhosting is een online dienst die je aanschaft, waarmee je jouw website-inhoud kunt aanmaken en opslaan (hosten). De meeste website makers regelen ook de webhosting voor je.
ES El alojamiento web es un espacio online que compras y que te permite crear y almacenar (alojar) contenido en su sitio web. La mayoría de los constructores de páginas web se encargarán del alojamiento de la web por ti.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aanmaken | crear |
| en | y |
| opslaan | almacenar |
| inhoud | contenido |
NL <strong>Organisch verkeer-onderzoek</strong> - Zie op welke zoektermen jouw concurrenten ranken en welke pagina’s het meeste zoekverkeer opleveren.
ES <strong>Investigación de tráfico orgánico</strong> - Descubre por que palabras clave están posicionados tus competidores y qué páginas son las que más tráfico orgánico desde buscadores reciben.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| organisch | orgánico |
| concurrenten | competidores |
| s | s |
| meeste | más |
| onderzoek | investigación |
| verkeer | tráfico |
NL Toont welke pagina’s van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
ES Muestra qué páginas de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toont | muestra |
| s | s |
| meeste | más |
| zoekverkeer | búsqueda |
| krijgen | obtienen |
NL Toont welke subfolders van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
ES Muestra que subdirectorios de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toont | muestra |
| meeste | más |
| zoekverkeer | búsqueda |
NL Toont welke subdomeinen van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.
ES Muestra que subdominios de un sitio web obtienen más tráfico de búsqueda.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toont | muestra |
| subdomeinen | subdominios |
| meeste | más |
| zoekverkeer | búsqueda |
NL De "Pagina’s"-sectie helpt je makkelijk uitvinden welke pagina’s op een doelwebsite de meeste backlinks en social shares hebben.
ES La sección "Páginas" te permite encontrar rápidamente qué páginas en un sitio web tienen más enlaces y compartidos en redes sociales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| en | y |
| hebben | tienen |
| sectie | sección |
NL Toont je welke pagina’s op een bepaalde website de meeste backlinks hebben.
ES Te muestra qué página de un sitio web concreto tiene más enlaces.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toont | muestra |
| s | s |
| hebben | tiene |
NL Laat je zien welke pagina’s op een bepaalde website de meeste social shares hebben.
ES Muestra que páginas de un sitio web tienen el mayor crecimiento en compartidos en redes sociales.
NL We bepalen het Hoofdonderwerp door de zoekterm die het meeste verkeer oplevert voor de #1 rankende pagina voor jouw zoekterm te achterhalen.
ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zoekterm | palabra clave |
| verkeer | tráfico |
| pagina | página |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
meeste meeste software meeste gebruiken meeste waarde meeste cookies meeste verkeer opleveren meeste webbrowsers meeste daarvan meeste telefoons meeste gevallen zullen meeste ontwikkelaars meeste veranderingen meeste gevallen meeste organisaties meeste ervan meeste backlinks meeste recensies meeste gebruikers meeste microfoons meeste opdrachten meeste gelijkenis vertonen meeste internetbrowsers meeste instellingen meeste vlaggenschepen meeste inhoud meeste klikken meeste invloed meeste dingen meeste apps meeste websites meeste gamingmuizen meeste soorten meeste links meeste werknemers meeste impact meeste teams meeste vertrouwen meeste bedrijven meeste records – meeste producten meeste prima zullen meeste gratis meeste gemakkelijk meeste verzoeken meeste opties meeste ios meeste variëren meeste gebieden meeste browsers meeste bezoekersTranslate meeste to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish