NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
"gezond voor jou" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
ES Detrás de cada cuerpo saludable hay 37,2 billones de células, 206 huesos y 650 músculos diferentes, todos trabajando juntos para asegurarnos de que sigamos así
Dutch | Spanish |
---|---|
gezond | saludable |
lichaam | cuerpo |
cellen | células |
en | y |
verschillende | diferentes |
spieren | músculos |
zorgen | asegurarnos |
NL Dit betekent echter niet dat de relatie voor jou gezond is.[1]
ES Sin embargo, esto no significa que la relación sea saludable para ti.[1]
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
relatie | relación |
jou | ti |
gezond | saludable |
NL Het is niet gezond voor jou of je partner om voortdurend elkaars gedrag te controleren. Dit kan geworteld zijn in jaloezie of controle, wat geen gezonde componenten zijn om in een relatie te brengen.
ES No es saludable para tu pareja o para ti supervisar constantemente los comportamientos de cada uno. Esto se puede deberse a los celos y el control, los que no son componentes saludables para tener en una relación.
Dutch | Spanish |
---|---|
partner | pareja |
gedrag | comportamientos |
componenten | componentes |
relatie | relación |
NL Als je niet zeker weet of een bepaalde vorm van lichaamsbeweging of een bepaalde hoeveelheid gewichtsverlies voor jou gezond zijn, raadpleeg dan je huisarts.
ES Si no sabes si un ejercicio u objetivo de pérdida de peso son saludables para ti, consulta con tu doctor.
Dutch | Spanish |
---|---|
weet | sabes |
of | u |
gezond | saludables |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Gezonde familie en gezond milieu wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Familia y entorno sano y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubre |
familie | familia |
en | y |
gezond | sano |
milieu | entorno |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL Het is ons doel om talent acquisitie voor jou zo gemakkelijk en effectief mogelijk te maken. We helpen jou met het vinden van gekwalificeerde kandidaten met een voor jou passend profiel.
ES Nuestra meta es hacer vuestro proceso de selección de talento fácil y sencillo. Te conectamos con candidatos cualificados en base a tus necesidades.
Dutch | Spanish |
---|---|
doel | meta |
talent | talento |
en | y |
maken | hacer |
kandidaten | candidatos |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.
Dutch | Spanish |
---|---|
verbinding | conexiones |
mentale | mental |
fysieke | física |
NL Zorg goed voor je lichaam door gezond te eten en je lichaam te verwennen. Je lichaam verdient het om behandeld te worden met zelfzorg die goed zijn voor je lichamelijke en geestelijke gezondheid.
ES Ocúpate de tu cuerpo al comer saludable y consentirlo. Tu cuerpo merece que se trate con unas prácticas de cuidado propio que honren tu salud física y mental.
Dutch | Spanish |
---|---|
zorg | cuidado |
lichaam | cuerpo |
eten | comer |
en | y |
verdient | merece |
geestelijke | mental |
NL Maar het kan gezondheids- en rasidentificatietests voor honden, specifieke tests voor mensen (zoals gezond gewicht en huidverzorging) en persoonlijk voedings- en fitnessadvies doen
ES Pero puede realizar pruebas de salud e identificación de razas para perros, pruebas específicas para humanos (como peso saludable y cuidado de la piel) y consejos personalizados de nutrición y acondicionamiento físico
Dutch | Spanish |
---|---|
maar | pero |
honden | perros |
specifieke | específicas |
tests | pruebas |
mensen | humanos |
gewicht | peso |
huidverzorging | cuidado de la piel |
NL Voor de beste resultaten raden we je nog steeds een gezond, uitgebalanceerd dieet aan dat geschikt is voor je trainingsresultaten en lichaamsdoelen
ES Seguimos recomendando que, para obtener los mejores resultados, lleves una dieta sana y equilibrada que se adapte a los resultados de tu ejercicio y a tus objetivos corporales
Dutch | Spanish |
---|---|
gezond | sana |
en | y |
NL Voor meer planningstips kun je kijken in onze gedetailleerde handleiding: ?Hoe Plan Je Een Wellness Evenement: Handige Richtlijnen voor Gezond Plezier?.
ES Para obtener más consejos de planificación, consulte nuestra guía en profundidad: «Cómo planificar un evento de bienestar: Guía accionable para una buena diversión saludable«.
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
handleiding | guía |
hoe | cómo |
plan | planificar |
evenement | evento |
richtlijnen | consejos |
gezond | saludable |
plezier | diversión |
NL Hij is niet alleen verantwoordelijk voor de organisatie, maar zorgt er ook voor dat het project financieel gezond is en dat de gasten bij de opening tevreden zijn
ES No sólo es responsable de la organización, sino que también se encarga de que el proyecto sea financieramente sólido y de que los invitados queden satisfechos en la inauguración
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
gasten | invitados |
opening | inauguración |
tevreden | satisfechos |
NL Voor de beste resultaten raden we je nog steeds een gezond, uitgebalanceerd dieet aan dat geschikt is voor je trainingsresultaten en lichaamsdoelen
ES Seguimos recomendando que, para obtener los mejores resultados, lleves una dieta sana y equilibrada que se adapte a los resultados de tu ejercicio y a tus objetivos corporales
Dutch | Spanish |
---|---|
gezond | sana |
en | y |
NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.
ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.
Dutch | Spanish |
---|---|
verbinding | conexiones |
mentale | mental |
fysieke | física |
NL Voor meer planningstips kun je kijken in onze gedetailleerde handleiding: ?Hoe Plan Je Een Wellness Evenement: Handige Richtlijnen voor Gezond Plezier?.
ES Para obtener más consejos de planificación, consulte nuestra guía en profundidad: «Cómo planificar un evento de bienestar: Guía accionable para una buena diversión saludable«.
NL Gezond verstand voor onboarding
ES Devuelve la cordura al proceso de incorporación
Dutch | Spanish |
---|---|
onboarding | incorporación |
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
ES Anu dice que hacer que los clientes compartan sus rutinas de ejercicios, consejos de alimentación saludable y éxitos ayuda a fortalecer el sentimiento de pertenencia
Dutch | Spanish |
---|---|
zegt | dice |
tips | consejos |
gezond | saludable |
eten | alimentación |
en | y |
delen | compartan |
gevoel | sentimiento |
successen | éxitos |
NL Met de kortingsbon voor tennis kun je bovendien terecht bij diverse clubs en leer je nieuwe mensen kennen, het is daarom niet alleen gezond maar ook heel gezellig
ES Adquiere ya tu oferta y comienza a escalar puestos en la clasificación ATP
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
maar | ya |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
ES Las mejores recetas: ¡saludables y sabrosas para grandes y pequeños!
Dutch | Spanish |
---|---|
recepten | recetas |
gezond | saludables |
NL Je kunt een algemeen, gezond dieet voor jezelf samenstellen
ES Puedes planificar una diete general y saludable por tu cuenta
Dutch | Spanish |
---|---|
algemeen | general |
gezond | saludable |
jezelf | tu |
NL Beweeg, eet gezond, zorg voor genoeg rust, en ontspan
ES Haz ejercicios, come alimentos saludables, descansa bastante y relájate
Dutch | Spanish |
---|---|
eet | come |
gezond | saludables |
genoeg | bastante |
en | y |
NL Vraag je vriendin ook om zich te laten testen. Het is belangrijk dat jullie beide zeker weten volledig gezond te zijn voor er weer sprake kan zijn van intiem contact, zeker als er geen condooms of soortgelijke voorbehoedsmiddelen worden gebruikt.[19]
ES Pide a tu novia que se haga también la prueba. Es importante que ambos tengan un certificado de buena salud sexual antes de que reanuden la actividad sexual, especialmente si no usas condones u otras formas de protección de barrera.[19]
Dutch | Spanish |
---|---|
vraag | pide |
vriendin | novia |
testen | prueba |
belangrijk | importante |
beide | ambos |
gezond | salud |
of | u |
gebruikt | usas |
NL Wat uw budget ook is, er is iets voor u dat u zal helpen uw gezond verstand terug te brengen.
ES Sea cual sea su presupuesto, hay algo para usted que le ayudará a recuperar la cordura.
Dutch | Spanish |
---|---|
budget | presupuesto |
NL Bedankt voor je begrip om onze acteurs en bezoekers veilig en gezond te houden!
ES ¡Gracias por su comprensión para ayudar a mantener a nuestros actores y asistentes seguros y saludables!
Dutch | Spanish |
---|---|
begrip | comprensión |
acteurs | actores |
en | y |
bezoekers | asistentes |
gezond | saludables |
houden | mantener |
NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!
ES Aquí llega la receta más deliciosa de galletas de avena frescas ★ veganas, con manzanas y zanahorias ralladas. ¡Horneado fácil y saludable con los niños!
Dutch | Spanish |
---|---|
recept | receta |
verse | frescas |
en | y |
gemakkelijk | fácil |
gezond | saludable |
kinderen | niños |
hier | aquí |
NL Het moet gemakkelijk, snel, gezond en lekker zijn en voor iedereen goed smaken?
ES ¿Debe ser fácil, rápido, lo más saludable y sabroso posible y tener buen sabor para todos?
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | debe |
gemakkelijk | fácil |
snel | rápido |
gezond | saludable |
en | y |
goed | buen |
smaken | sabor |
NL De beste recepten met recepten met brood voor 2021 ♥ gezond, snel & lekker!
ES Las mejores recetas con recetas con pan para el 2021 ♥ ¡saludable, rápido y delicioso!
Dutch | Spanish |
---|---|
recepten | recetas |
brood | pan |
gezond | saludable |
snel | rápido |
lekker | delicioso |
NL De beste recepten met aardappelen voor 2021 ♥ gezond, snel & lekker!
ES Las mejores recetas con patatas para el 2021 ♥ ¡Saludable, rápido y delicioso!
Dutch | Spanish |
---|---|
recepten | recetas |
gezond | saludable |
snel | rápido |
lekker | delicioso |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
ES Si quieres crear un plato saludable para toda la familia, intenta usar patatas cerosas o predominantemente cerosas para hervir, hornear, freír o freír
Dutch | Spanish |
---|---|
gezond | saludable |
gerecht | plato |
wilt | quieres |
maken | crear |
gezin | familia |
probeer | intenta |
gebruiken | usar |
bakken | hornear |
NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.
ES Entonces, si desea preparar un plato de arroz saludable y rápido para toda la familia, intenta usar arroz integral. Combina las partes sanas con una preparación rápida y buen sabor.
Dutch | Spanish |
---|---|
gezin | familia |
wilt | desea |
bereiden | preparar |
probeer | intenta |
rijst | arroz |
combineert | combina |
delen | partes |
goede | buen |
smaak | sabor |
NL Verjaardagsrecepten voor kinderen | snel, gezond en gemakkelijk ❤
ES Recetas de cumpleaños para niños | rápido, saludable y fácil ❤
Dutch | Spanish |
---|---|
kinderen | niños |
snel | rápido |
gezond | saludable |
en | y |
gemakkelijk | fácil |
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.
Dutch | Spanish |
---|---|
start | comenzar |
gezond | sano |
en | y |
goed | bueno |
ontbijt | desayuno |
recepten | recetas |
hier | aquí |
NL Een recept voor de perfecte Mango Lassi met de fruitige toon van verse mango, romige natuuryoghurt en een beetje suiker. Zo gezond en lekker, en gemaakt in slechts 5 minuten!
ES Una receta para el Mango Lassi perfecto con la nota afrutada del mango fresco, cremoso yogur natural y un poco de azúcar. ¡Tan saludable y delicioso, y hecho en solo 5 minutos!
Dutch | Spanish |
---|---|
recept | receta |
perfecte | perfecto |
verse | fresco |
romige | cremoso |
en | y |
suiker | azúcar |
zo | tan |
gezond | saludable |
lekker | delicioso |
gemaakt | hecho |
minuten | minutos |
mango | mango |
NL De beste recepten voor één pot | snel, gezond en gemakkelijk ❤
ES Las mejores recetas de una olla | rápido, saludable y fácil ❤
Dutch | Spanish |
---|---|
recepten | recetas |
pot | olla |
snel | rápido |
gezond | saludable |
gemakkelijk | fácil |
NL Recepten voor smoothies, shots & drankjes | gezond en snel ❤
ES Recetas para batidos, shots y bebidas | saludable y rápido ❤
Dutch | Spanish |
---|---|
recepten | recetas |
voor | para |
drankjes | bebidas |
gezond | saludable |
en | y |
snel | rápido |
NL Je hebt geen vlees nodig om elke dag lekker, gevarieerd en gezond om te eten. Wij willen het dagelijkse werk in de keuken voor gezinnen tot een plezier maken, zodat zij aan het eind van de dag een gelukkig gezin aan de eettafel zit.
ES No se necesita carne para delicioso, variado y saludable todos los días para comer. Queremos que el trabajo diario en la cocina sea un placer para las familias, para que al final del día familia feliz en la mesa del comedor se sienta.
Dutch | Spanish |
---|---|
vlees | carne |
lekker | delicioso |
gevarieerd | variado |
gezond | saludable |
gezinnen | familias |
eind | final |
gelukkig | feliz |
gezin | familia |
zit | se sienta |
wij willen | queremos |
NL Welke andere ideeën zijn er voor een gezond zondagsontbijt?
ES ¿Qué otras ideas hay para un desayuno dominical saludable?
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otras |
ideeën | ideas |
gezond | saludable |
welke | qué |
NL Een team bij een beurs voor gezond eten moet alles weten over koolhydraten, calorieën en proteïnen
ES Un equipo de la feria de alimentos saludables debe saber todo sobre los carbohidratos, las calorías y las proteínas
Dutch | Spanish |
---|---|
team | equipo |
gezond | saludables |
eten | alimentos |
moet | debe |
weten | saber |
NL Kijk voor meer details in onze handleiding: ?Hoe Host Je Een Wellness Evenement met een Gezond Resultaat?.
ES Para obtener la información completa, diríjase a nuestra guía detallada: «Cómo organizar un evento de bienestar con un resultado saludable«.
Dutch | Spanish |
---|---|
details | información |
handleiding | guía |
evenement | evento |
gezond | saludable |
resultaat | resultado |
NL Hoe je een Wellness Evenement kan Plannen: een Uitvoerbare Gids voor Goed en Gezond Plezier
ES Cómo planificar un evento de bienestar: Guía práctica para una buena diversión saludable.
Dutch | Spanish |
---|---|
hoe | cómo |
evenement | evento |
plannen | planificar |
gids | guía |
goed | buena |
gezond | saludable |
plezier | diversión |
ES Mantenga la salud con múltiples técnicas de detección para detectar y bloquear malware desconocido.
Dutch | Spanish |
---|---|
gezond | salud |
meerdere | múltiples |
en | y |
malware | malware |
blijf | mantenga |
NL Het direct ontwikkelen van een gezond wortelstelsel is cruciaal voor een geslaagde oogst.
ES Desarrollar un sistema de raíces sano desde el principio es esencial para lograr una buena cosecha.
Dutch | Spanish |
---|---|
gezond | sano |
cruciaal | esencial |
oogst | cosecha |
NL Met deze complete synthetische urine kun je slagen voor bijna alle veelvoorkomende tests - de resultaten zullen alle parameters van een gezond en nuchter persoon laten zien
ES Con esta orina completamente sintética podrás superar casi todos los tests de laboratorio - los resultados mostrarán todos los parámetros de la orina de una persona sana y sobria
Dutch | Spanish |
---|---|
urine | orina |
tests | tests |
parameters | parámetros |
gezond | sana |
en | y |
NL Preventieve medische zorgen te voorzien en noodzakelijk om uw huisdier gezond te houden. Voor deze kosten voorziet elke formule een Preventiepakket.
ES Los cuidados de medicina preventiva son previsibles y necesarios para mantener a tu mascota sana. Para cubrir parte de estos gastos, la fórmula Premium reembolsa 80€ al año en facturas de gastos preventivos.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
noodzakelijk | necesarios |
huisdier | mascota |
gezond | sana |
houden | mantener |
kosten | gastos |
formule | fórmula |
uw | son |
NL Op dat moment geniet u van een gezond inkomen uit de lange rij van partners die graag voor uw publiek staan.
ES En ese momento, disfrutará de un saludable ingreso por la larga fila de socios ansiosos de estar frente a su público.
Dutch | Spanish |
---|---|
moment | momento |
geniet | disfrutar |
gezond | saludable |
inkomen | ingreso |
lange | larga |
rij | fila |
partners | socios |
publiek | público |
staan | estar |
NL Ga er niet van uit dat iets gezond verstand is. Het is verbazingwekkend dat sommige mensen vanuit een luidruchtige plaats als een vliegveld een podcast interview afnemen. Vraag de gast om op een rustige plek te zijn voor het interview.
ES No asumas que nada es de sentido común. Es increíble que algunas personas llamen para una entrevista en un podcast desde un lugar ruidoso como un aeropuerto. Pídele al invitado que esté en un lugar tranquilo para la entrevista.
Dutch | Spanish |
---|---|
verbazingwekkend | increíble |
vliegveld | aeropuerto |
podcast | podcast |
interview | entrevista |
gast | invitado |
rustige | tranquilo |
NL Een gezond persoon is normaal gesproken tussen de 90 en 100 procent, en voor ons is dat wat de Apple Watch S6 heeft gemeld
ES Una persona sana normalmente está entre el 90 y el 100 por ciento, y para nosotros eso es lo que ha informado el Apple Watch S6
Dutch | Spanish |
---|---|
gezond | sana |
en | y |
procent | por ciento |
gemeld | informado |
NL E-commercesites kunnen verwijzen naar deze bespreking voor aanbevolen patronen om ervoor te zorgen dat de push-acceptatiepercentages gezond blijven en ze niet overrompeld worden door aanstaande wijzigingen in misbruikmeldingen.
ES Los sitios de comercio electrónico pueden revisar esta plática para socios recomendados para asegurar que las tasas de aceptación se mantengan saludables y evitar que sean sorprendidos por los próximos cambios de notificaciones abusivas.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
aanbevolen | recomendados |
gezond | saludables |
wijzigingen | cambios |
e | electrónico |
NL Bedankt voor je begrip om onze acteurs en bezoekers veilig en gezond te houden!
ES ¡Gracias por su comprensión para ayudar a mantener a nuestros actores y asistentes seguros y saludables!
Dutch | Spanish |
---|---|
begrip | comprensión |
acteurs | actores |
en | y |
bezoekers | asistentes |
gezond | saludables |
houden | mantener |
NL Preventieve medische zorgen te voorzien en noodzakelijk om uw huisdier gezond te houden. Voor deze kosten voorziet elke formule een Preventiepakket.
ES Los cuidados de medicina preventiva son previsibles y necesarios para mantener a tu mascota sana. Para cubrir parte de estos gastos, la fórmula Premium reembolsa 80€ al año en facturas de gastos preventivos.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
noodzakelijk | necesarios |
huisdier | mascota |
gezond | sana |
houden | mantener |
kosten | gastos |
formule | fórmula |
uw | son |
Showing 50 of 50 translations