NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
"eens heel gezond" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
Dutch | Spanish |
---|---|
seconden | segundos |
b | b |
gevolgd | seguido |
onmiddellijk | inmediatamente |
c | c |
d | d |
f | f |
g | g |
NL Daarnaast is fietsen ook nog eens heel gezond, dus u slaat gelijk 2 vliegen in 1 klap!
ES Si te estás preguntando cómo conseguir fantásticas ofertas para disfrutar de emocionantes rutas en bicicleta por tu ciudad, solo tienes que seguir unos sencillos pasos.
Dutch | Spanish |
---|---|
fietsen | bicicleta |
eens | si |
NL Daarnaast is fietsen ook nog eens heel gezond, dus u slaat gelijk 2 vliegen in 1 klap!
ES Si te estás preguntando cómo conseguir fantásticas ofertas para disfrutar de emocionantes rutas en bicicleta por tu ciudad, solo tienes que seguir unos sencillos pasos.
Dutch | Spanish |
---|---|
fietsen | bicicleta |
eens | si |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
ES Detrás de cada cuerpo saludable hay 37,2 billones de células, 206 huesos y 650 músculos diferentes, todos trabajando juntos para asegurarnos de que sigamos así
Dutch | Spanish |
---|---|
gezond | saludable |
lichaam | cuerpo |
cellen | células |
en | y |
verschillende | diferentes |
spieren | músculos |
zorgen | asegurarnos |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
ES Si quieres crear un plato saludable para toda la familia, intenta usar patatas cerosas o predominantemente cerosas para hervir, hornear, freír o freír
Dutch | Spanish |
---|---|
gezond | saludable |
gerecht | plato |
wilt | quieres |
maken | crear |
gezin | familia |
probeer | intenta |
gebruiken | usar |
bakken | hornear |
NL Wil jij je lichaam zo gezond mogelijk houden, en op een andere manier zorgen dat je geen tekorten ontwikkelt van bepaalde stoffen? Overweeg dan eens om voedingssupplementen te gebruiken
ES ¿Quieres que tu cuerpo esté lo más sano posible y asegurarte de una forma diferente de que no tenga una falta de sustancias determinadas? En ese caso, piensa en tomar suplementos nutricionales
Dutch | Spanish |
---|---|
wil | quieres |
gezond | sano |
mogelijk | posible |
houden | tenga |
en | y |
zorgen | asegurarte |
stoffen | sustancias |
NL Met de kortingsbon voor tennis kun je bovendien terecht bij diverse clubs en leer je nieuwe mensen kennen, het is daarom niet alleen gezond maar ook heel gezellig
ES Adquiere ya tu oferta y comienza a escalar puestos en la clasificación ATP
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
maar | ya |
NL Er is heel veel discussie over het verbeteren van maaltijden in schoolkantines en over gezond eten in het algemeen
ES Hoy en día, existen muchas conversaciones acerca de mejorar las comidas escolares y comer de manera más saludable en general
Dutch | Spanish |
---|---|
verbeteren | mejorar |
gezond | saludable |
NL Vergeet niet dat een positieve houding ook heel belangrijk is om fit en mooi gezond te blijven.
ES No olvides que una actitud positiva también es fundamental para mantenerte en forma y saludable.
Dutch | Spanish |
---|---|
vergeet | olvides |
niet | no |
positieve | positiva |
houding | actitud |
belangrijk | fundamental |
en | y |
gezond | saludable |
NL 'Je krijgt de beste melk van koeien die goed en gezond eten, en Noorwegen heeft gelukkig heel veel langzaam groeiend gras. De melk die je in de winkel koopt is goed', zegt Andreas.
ES "La mejor leche se obtiene cuando las vacas han comido bien, y Noruega tiene mucha hierba verde de lento crecimiento. La leche habitual que se compra en la tienda es bastante buena", dice.
Dutch | Spanish |
---|---|
melk | leche |
koeien | vacas |
noorwegen | noruega |
langzaam | lento |
gras | hierba |
NL Wij zijn te vinden op Instagram, Twitter en Facebook. Je zou ons moeten volgen, want dat is heel gezond.
ES Estamos en Instagram, Twitter y en Facebook, y deberías seguirnos que es muy sano.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
heel | muy |
gezond | sano |
NL Er is heel veel discussie over het verbeteren van maaltijden in schoolkantines en over gezond eten in het algemeen
ES Hoy en día, existen muchas conversaciones acerca de mejorar las comidas escolares y comer de manera más saludable en general
Dutch | Spanish |
---|---|
verbeteren | mejorar |
gezond | saludable |
NL Dubbelzijdig plakband is heel effectief, maar wees je ervan bewust dat het heel snel heel vies wordt
ES La cinta de doble cara es muy eficaz, pero ten en cuenta que se ensuciará mucho con rapidez
Dutch | Spanish |
---|---|
plakband | cinta |
effectief | eficaz |
maar | pero |
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil
Dutch | Spanish |
---|---|
dichtbij | cerca |
subtiele | sutil |
textuur | textura |
NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.
ES Aquí son bienvenidos todos aquellos que deseen relajarse, que disfrutan del silencio o que simplemente desean formarse una idea de cómo transcurre la vida monástica.
Dutch | Spanish |
---|---|
stilte | silencio |
gewoon | simplemente |
rust | relajarse |
Dutch | Spanish |
---|---|
netwerken | redes |
technologische | tecnológica |
ontwikkeling | evolución |
bedrijf | compañía |
waaronder | incluyendo |
versnelling | aceleración |
mee eens | acuerdo |
volledig | muy |
generation | generación |
Dutch | Spanish |
---|---|
netwerken | redes |
zullen | estarán |
mij | me |
beschikbaar | disponibles |
adoptie | adopción |
mee eens | acuerdo |
volledig | muy |
generation | generación |
Dutch | Spanish |
---|---|
mee eens | acuerdo |
volledig | muy |
Dutch | Spanish |
---|---|
productiviteit | productividad |
vergelijking | comparación |
pandemie | pandemia |
mee eens | acuerdo |
volledig | muy |
Dutch | Spanish |
---|---|
mee eens | acuerdo |
volledig | muy |
ik | estoy |
NL Als je niet zo goed weet waarover je moet praten, probeer dan eens iets zoals: 'Vertel me eens over je dierbaarste herinnering' of 'Hoe ziet jouw perfecte dag eruit?'[12]
ES Si no estás seguro de qué hablarle, prueba con algo para romper el hielo, como "Cuéntame sobre tu recuerdo favorito" o "¿Cómo describirías tu día perfecto?"[12]
Dutch | Spanish |
---|---|
probeer | prueba |
herinnering | recuerdo |
perfecte | perfecto |
NL Nog eens 23% zegt dat dit probleem ervoor zorgt dat ze ongeveer de helft van de tijd niet kunnen converteren, en nog eens 23% zegt dat het 'af en toe' een probleem is
ES Otro 23% dice que este problema les impide realizar conversiones aproximadamente la mitad del tiempo, y otro 23% dice que es un problema "de vez en cuando"
Dutch | Spanish |
---|---|
zegt | dice |
probleem | problema |
ongeveer | aproximadamente |
helft | mitad |
en | y |
kunnen | realizar |
NL Iedereen die graag weer eens tot rust wil komen, wil genieten van de stilte of gewoon eens een kijkjes wil nemen in het dagelijks leven in een klooster is welkom.
ES Aquí son bienvenidos todos aquellos que deseen relajarse, que disfrutan del silencio o que simplemente desean formarse una idea de cómo transcurre la vida monástica.
Dutch | Spanish |
---|---|
stilte | silencio |
gewoon | simplemente |
rust | relajarse |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest om uit te voeren met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter snappen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
ES Parece que este tweet podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero otras 60,000 personas ciertamente lo disfrutaron.
Dutch | Spanish |
---|---|
lijkt | parece |
voeren | realizar |
andere | otras |
mensen | personas |
NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.
ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje y se debe batallar contra un fuerte adhesivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
vereisen | requieren |
lijm | adhesivo |
NL Het hoeft niet duur te zijn. Als ze bijvoorbeeld van honden houdt, zal ze een sleutelhanger of kalender met puppy's waarschijnlijk heel leuk vinden. Zeg iets als: 'Kijk nou eens wat ik vandaag vond! Ik moest meteen aan jou denken.'
ES No tiene por qué ser nada elegante ni caro. Por ejemplo, si le encantan los perros, es probable que le encante un lindo llavero o un calendario de cachorros. Dile algo como: "¡Oye, cariño, vi esto hoy y pensé en ti!"
Dutch | Spanish |
---|---|
duur | caro |
honden | perros |
kalender | calendario |
vandaag | hoy |
NL Deze is niet alleen heel bijzonder, hij is ook nog eens slim
ES Este no solo es bastante especial, también es inteligente
Dutch | Spanish |
---|---|
heel | bastante |
slim | inteligente |
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes
Dutch | Spanish |
---|---|
alpen | alpes |
basel | basilea |
meer | lago |
zwitserland | suiza |
NL De bedieningselementen zijn gemakkelijk toegankelijk, maar ingesprongen zodat je ze niet per ongeluk indrukt, de batterij gaat heel lang mee, en het ziet er ook nog eens geweldig uit.
ES Los controles son de fácil acceso, pero están abollados para que no los pulses accidentalmente, la batería dura mucho tiempo, y además tiene un aspecto estupendo.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedieningselementen | controles |
batterij | batería |
en | y |
per ongeluk | accidentalmente |
geweldig | estupendo |
NL Het is prijzig voor een band, maar je krijgt die zachte metallic look en het is ook nog eens heel comfortabel.
ES Es caro para una banda, pero obtienes ese aspecto metálico suave y también es muy cómodo.
Dutch | Spanish |
---|---|
prijzig | caro |
band | banda |
krijgt | obtienes |
zachte | suave |
look | aspecto |
en | y |
heel | muy |
comfortabel | cómodo |
NL Tip. probeer het eens, het is helemaal niet moeilijk en gaat heel snel als je ons gelinkt recept volgt. Maar nu naar het eigenlijke basmatirijst recept
ES Consejo. pruébalo, no es nada difícil y sale muy rápido si sigues nuestra receta enlazada. Pero ahora vamos a la receta del arroz basmati en sí
Dutch | Spanish |
---|---|
tip | consejo |
moeilijk | difícil |
en | y |
snel | rápido |
recept | receta |
probeer | pruébalo |
volgt | sigues |
NL Als je al eens iets hebt gedaan met Facebook of Instagram advertenties, zul je de meeste elementen herkennen. Zo niet, dan is het geen heel complex systeem om onder de knie te krijgen.
ES Si ha probado los anuncios de Facebook o Instagram, entonces reconocerá la mayoría de los elementos. De lo contrario, no es un sistema muy complejo para familiarizarse.
Dutch | Spanish |
---|---|
advertenties | anuncios |
elementen | elementos |
herkennen | reconocer |
complex | complejo |
systeem | sistema |
NL Zorg dat de content past bij je eigen workshops: Als je al eens workshops hebt gegeven, kun je heel goed reclame maken met foto?s van deze evenementen.
ES Centrar el contenido en torno a sus propios talleres: Si ha realizado talleres anteriores, las imágenes y fotos pueden ser un buen contenido promocional.
Dutch | Spanish |
---|---|
content | contenido |
workshops | talleres |
goed | buen |
NL Wanneer ray tracing volledig is geïmplementeerd, merkt u vaak niet eens wat er gebeurt, tenzij u heel goed oplet, aangezien het deel uitmaakt van het hele plaatje van een grafisch verbluffende omgeving
ES Cuando el trazado de rayos está completamente implementado, a menudo ni siquiera notará lo que está sucediendo a menos que esté prestando mucha atención, ya que es parte de la imagen completa de un entorno gráficamente impresionante
Dutch | Spanish |
---|---|
geïmplementeerd | implementado |
niet | ni |
gebeurt | sucediendo |
tenzij | a menos que |
deel | parte |
plaatje | imagen |
omgeving | entorno |
NL De eerste mobiele telefoon zou er cool uit hebben gezien toen hij in 1973 arriveerde, maar nu ziet hij eruit als een verouderd stuk plastic met heel weinig functionaliteit in vergelijking met moderne apparaten. Kijk eens hoe ver we nu zijn gekomen.
ES El primer teléfono móvil se habría visto genial cuando llegó en 1973, pero ahora parece un trozo de plástico anticuado con muy poca funcionalidad en comparación con los dispositivos modernos. Mira lo lejos que hemos llegado ahora.
Dutch | Spanish |
---|---|
cool | genial |
gezien | visto |
stuk | trozo |
plastic | plástico |
heel | muy |
weinig | poca |
functionaliteit | funcionalidad |
vergelijking | comparación |
moderne | modernos |
apparaten | dispositivos |
kijk | mira |
NL De bedieningselementen zijn gemakkelijk toegankelijk, maar ingesprongen zodat je ze niet per ongeluk indrukt, de batterij gaat heel lang mee, en het ziet er ook nog eens geweldig uit.
ES Los controles son de fácil acceso, pero están abollados para que no los pulses accidentalmente, la batería dura mucho tiempo, y además tiene un aspecto estupendo.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedieningselementen | controles |
batterij | batería |
en | y |
per ongeluk | accidentalmente |
geweldig | estupendo |
NL Schermreparaties vereisen heel wat demontages terwijl het ook nog eens vastzit met zeer stugge lijm.
ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje y se debe batallar contra un fuerte adhesivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
vereisen | requieren |
lijm | adhesivo |
NL Het prijskaartje is echt geweldig, het vermogen is indrukwekkend en de batterij gaat uitstekend mee - en dat alles terwijl hij superdraagbaar en goed gemaakt is, met ook nog eens een heel degelijk scherm
ES Tiene un precio realmente bueno, ofrece una potencia impresionante y una duración de la batería extraordinaria, todo ello siendo súper portátil y bien fabricado, con una pantalla muy sólida también
Dutch | Spanish |
---|---|
echt | realmente |
vermogen | potencia |
en | y |
batterij | batería |
gemaakt | fabricado |
scherm | pantalla |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.
Dutch | Spanish |
---|---|
comfortabel | cómodamente |
oren | oídos |
NL Om nog eens te benadrukken: er is geen ‘alles-in-één’ ISO-conversieoplossing voor ISO-bestanden, maar conversie is heel goed mogelijk
ES Repito, no existe una solución de conversión de ISO universal para archivos ISO, pero sigue siendo posible realizar la conversión de todos modos
Dutch | Spanish |
---|---|
conversie | conversión |
mogelijk | posible |
iso | iso |
bestanden | archivos |
NL Als u wel eens heeft geprobeerd om een heel groot bestand te e-mailen, weet u dat geduld een schone zaak is
ES Si alguna vez ha intentado enviar por correo electrónico un archivo muy grande, sabe que puede tardar muchísimo tiempo
Dutch | Spanish |
---|---|
geprobeerd | intentado |
weet | sabe |
e | electrónico |
NL Deze tweet lijkt misschien een dure grap te zijn geweest met heel weinig resultaat. We weten niet eens zeker of we de grap erachter begrijpen, maar 60.000 andere mensen hebben er zeker van genoten.
ES Este tweet parece que podría haber sido una broma costosa de realizar con muy pocos resultados. Ni siquiera estamos seguros de haber entendido la broma, pero sin duda otras 60.000 personas lo disfrutaron.
Dutch | Spanish |
---|---|
lijkt | parece |
andere | otras |
mensen | personas |
NL Forspoken werpt Frey Holland in een magisch land vol gevaar, betoveringen en echt wilde avonturen. Forspoken belooft een onvergetelijke reis, die er ook nog eens heel goed uitziet.
ES Forspoken lanza a Frey Holland a una tierra mágica llena de peligros, lanzamiento de hechizos y aventuras realmente salvajes. Forspoken promete un viaje inolvidable y muy atractivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
land | tierra |
vol | llena |
en | y |
echt | realmente |
wilde | salvajes |
avonturen | aventuras |
belooft | promete |
onvergetelijke | inolvidable |
heel | muy |
NL Cruciaal is echter dat de Philips OLED806 op zijn best een schitterend gezicht is. Die prestaties zijn ook nog eens heel redelijk geprijsd, waardoor dit een uitstekende koop is.
ES Sin embargo, en su mejor momento, el Philips OLED806 es un espectáculo resplandeciente. Ese rendimiento tiene un precio muy justo, lo que lo convierte en una excelente compra.
Dutch | Spanish |
---|---|
prestaties | rendimiento |
geprijsd | precio |
koop | compra |
philips | philips |
NL Ze zijn voorzien van ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten, zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. En nu ze ouder zijn, zijn ze ook nog eens heel betaalbaar.
ES Cuentan con ANC, pero también pueden dejar pasar los sonidos para que puedas escuchar lo que sucede a tu alrededor. Además, ahora que son mayores, son muy asequibles.
Dutch | Spanish |
---|---|
geluiden | sonidos |
gebeurt | sucede |
ouder | mayores |
heel | muy |
betaalbaar | asequibles |
anc | anc |
NL Ok maar met de rigatino Toscaans is een heel ander verhaal, probeer het maar eens om het te geloven.
ES Ok pero con el rigatino Tuscan es una historia completamente diferente, pruébalo para creerlo.
Dutch | Spanish |
---|---|
ander | diferente |
verhaal | historia |
heel | completamente |
probeer | pruébalo |
NL Dat was echt leuk om te doen, heel anders dan in de zomer. Ik kom zeker nog eens terug. Ueli Fankhauser, recordhouder Melchsee-Frutt
ES Ha sido una experiencia muy divertida y distinta a pescar en verano. Volveré. Ueli Fankhauser, plusmarquista de Melchsee-Frutt
Dutch | Spanish |
---|---|
leuk | divertida |
heel | muy |
zomer | verano |
zeker | y |
terug | volver |
was | sido |
anders | distinta |
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
ES Con la bicicleta de montaña por espectaculares single trails cruzando los Alpes, a lo largo del Jura, de Basilea al lago Lemán, o atravesando toda Suiza cruzando los Prealpes
Dutch | Spanish |
---|---|
alpen | alpes |
basel | basilea |
meer | lago |
zwitserland | suiza |
NL Mogelijk heb je niet eens een echt bureau in huis of word je snel afgeleid door huisdieren, gezinsleden en de wasmand! Ook kan het heel moeilijk zijn om af te schakelen als je vanuit huis werkt
ES Puede que ni siquiera tengas un escritorio en tu casa o te distraigas fácilmente con las mascotas, los familiares y la ropa sucia
NL De meeste experts zijn het er echter over eens dat de oplossing heel eenvoudig is
ES Sin embargo, la mayoría de los expertos coinciden en que la solución es muy sencilla
Showing 50 of 50 translations