NL Ludwig gebruikt zijn aangepaste presets om snel effectieve bewerkingen uit te voeren. Probeer ze gratis en bekijk hoe jouw afbeeldingen eruitzien, in zijn stijl.
Translate "eruitzien" to Spanish
Showing 26 of 26 translations of the phrase "eruitzien" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of eruitzien
Dutch
Spanish
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| aangepaste | personalizados |
| snel | rápida |
| effectieve | eficaz |
| en | y |
| afbeeldingen | imágenes |
NL Als je nederigheid wilt beoefenen, dan moet je er altijd voor open staan om anderen complimentjes te geven, of je ze nu vertelt hoe mooi ze eruitzien of delen van hun persoonlijkheden complimenteert
ES Si quieres practicar la humildad, entonces debes estar siempre dispuesto a decir cumplidos a otras personas, desde decirles lo bien que se ven hasta hacer cumplidos sobre aspectos de su personalidad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| altijd | siempre |
| anderen | otras |
NL Vraag jezelf af: "Als ik morgen wakker kon worden en elk leven kan hebben wat ik wilde, hoe zou het dan zijn?" Denk over zoveel mogelijk details. Hoe zou je huis eruitzien? Hoe zouden je vrienden zijn? Aan wat voor activiteiten zou je deelnemen?
ES Pregúntate a ti mismo: “Si pudiera levantarme mañana y tener cualquier vida, ¿cómo sería?”. Piensa en todos los detalles posibles. ¿Cómo se vería tu casa? ¿Cómo serían tus amigos? ¿En qué clase de actividades participarías?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| morgen | mañana |
| en | y |
| denk | piensa |
| details | detalles |
| vrienden | amigos |
| activiteiten | actividades |
| deelnemen | participar |
| mogelijk | posibles |
NL Er zijn delen die eruitzien als koolstofvezel, rode stiksels geven de afwerking een kwaliteitsonderscheid, terwijl alle ogen worden gevestigd op het enorme 15,5-inch zwevende display in het midden
ES Hay secciones que parecen fibra de carbono, con costuras rojas que otorgan una distinción de calidad al acabado, mientras que todas las miradas se centrarán en la enorme pantalla flotante de 15,5 pulgadas en el centro
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| delen | secciones |
| afwerking | acabado |
| ogen | miradas |
| enorme | enorme |
| zwevende | flotante |
| display | pantalla |
| inch | pulgadas |
NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.
ES Creemos en sus historias, cualesquiera que sean y sea cual fuere su presentación. Sus historias merecen ser contadas Por eso, tenemos otra gran idea para proponerle: creemos libros hermosos, sorprendentes e increíbles juntos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verhalen | historias |
| verdienen | merecen |
| idee | idea |
| prachtige | hermosos |
| boeken | libros |
NL We geven ook om hoe ze eruitzien en aanvoelen, en hoe gemakkelijk ze zijn in te stellen en te gebruiken
ES También nos preocupamos por cómo se ven y se sienten, y lo fáciles que son de configurar y usar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| aanvoelen | sienten |
| gemakkelijk | fáciles |
| gebruiken | usar |
NL Nog een foto van een orkaan die ervoor zorgt dat deze gevaarlijke natuurlijke gebeurtenissen eruitzien als ongevaarlijke wolkenwervelingen van bovenaf. Deze afbeelding, uit 2014, toont orkaan Gonzalo over de Atlantische Oceaan.
ES Otra foto de un huracán que hace que estos peligrosos sucesos naturales parezcan inofensivos remolinos de nubes desde arriba. Esta imagen, de 2014, muestra el huracán Gonzalo sobre el Océano Atlántico.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nog | otra |
| gevaarlijke | peligrosos |
| natuurlijke | naturales |
| toont | muestra |
| oceaan | océano |
| ervoor | hace |
| atlantische oceaan | atlántico |
NL Kleinere leveranciers verzenden en ontvangen belangrijke bedrijfsdocumenten, zoals inkooporders, geavanceerde verzendberichten en facturen, via beveiligde EDI-webformulieren die zo zijn aangepast dat ze eruitzien als hun papieren equivalenten.
ES Los proveedores más pequeños envían y reciben documentos comerciales clave, como órdenes de compra, avisos de envío avanzados y facturas, a través de formularios web EDI seguros que se personalizan para que se parezcan a sus equivalentes en papel.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kleinere | pequeños |
| leveranciers | proveedores |
| verzenden | envío |
| en | y |
| ontvangen | reciben |
| geavanceerde | avanzados |
| facturen | facturas |
| beveiligde | seguros |
| equivalenten | equivalentes |
| edi | edi |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| slimme | inteligentes |
| draadloze | inalámbricos |
| speakers | altavoces |
| kamer | habitaciones |
| podcasts | podcasts |
| audioboeken | audiolibros |
NL Jack the Ripper- is de vlagginschip-haze-hybride waarvan de speervormige cola’s eruitzien en ruiken alsof ze in citroensorbet gedoopt zijn
ES La Jack the Ripper es el híbrido haze por antonomasia, cuyas colas en forma de lanza parecen y huelen como si se hubieran untado en sorbete de limón
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jack | jack |
| en | y |
| hybride | híbrido |
NL Het is echter niet alles, dus het kan zijn dat je meer geeft om welke games je kunt spelen dan om hoe scherp ze eruitzien terwijl je dat doet.
ES Sin embargo, no es el principio definitivo, por lo que es posible que te preocupes más por los juegos que podrás jugar que por lo nítidos que se verán mientras lo haces.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | imagen |
| licht | luz |
NL Dit voelt aan als de aanpak van Olympus: speelser zijn, meer focus om diep in de camera te graven en filters en profielen in te stellen zoals jij wilt dat de dingen eruitzien.
ES Esto se siente como el enfoque de Olympus: para ser más lúdico, para que un mayor enfoque se trate de profundizar en la cámara y configurar filtros y perfiles tal como desea que se vean las cosas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voelt | siente |
| camera | cámara |
| filters | filtros |
| profielen | perfiles |
| graven | profundizar |
NL Er zijn delen die eruitzien als koolstofvezel, rode stiksels geven de afwerking een kwaliteitsonderscheid, terwijl alle ogen worden gevestigd op het enorme 15,5-inch zwevende display in het midden
ES Hay secciones que parecen fibra de carbono, con costuras rojas que otorgan una distinción de calidad al acabado, mientras que todas las miradas se centrarán en la enorme pantalla flotante de 15,5 pulgadas en el centro
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| delen | secciones |
| afwerking | acabado |
| ogen | miradas |
| enorme | enorme |
| zwevende | flotante |
| display | pantalla |
| inch | pulgadas |
NL We geven ook om hoe ze eruitzien en aanvoelen, en hoe gemakkelijk ze zijn in te stellen en te gebruiken
ES También nos preocupamos por cómo se ven y se sienten, y qué tan fáciles de configurar y usar
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| aanvoelen | sienten |
| gemakkelijk | fáciles |
| gebruiken | usar |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| slimme | inteligentes |
| draadloze | inalámbricos |
| speakers | altavoces |
| kamer | habitaciones |
| podcasts | podcasts |
| audioboeken | audiolibros |
NL WhatsApp verbetert hoe spraakberichten eruitzien en werken
ES WhatsApp revisa cómo se ven y funcionan los mensajes de voz
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| werken | funcionan |
NL Iframe laat enquêtes eruitzien als een integraal onderdeel van uw webinhoud. Stel de afmetingen van het kader zo in dat het volledig in de lay-out past.
ES Ifram convertirá la encuesta en parte integrante del contenido de su web. Ajuste las medidas para que encaje en su lugar.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| enquêtes | encuesta |
| afmetingen | medidas |
NL Iterate maakt gebruiksvriendelijke onderzoekstools die eruitzien en aanvoelen als jouw merk. Met website- en e-mailenquêtes leer je rechtstreeks van je bezoekers, klanten en gebruikers.
ES Iterate desarrolla herramientas de investigación fáciles de usar que se adaptan a la imagen de tu marca. Obtén información directamente de tus visitantes, clientes y usuarios con encuestas por correo electrónico y en el sitio web
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| rechtstreeks | directamente |
| e | electrónico |
NL Goede video?s voor inzamelingsacties gaan meer over unieke, menselijke verhalen dan over hoe professioneel ze eruitzien
ES Los mejores videos para recaudar fondos son los que se basan más en una historia humana única que en la producción del video en sí
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| menselijke | humana |
| verhalen | historia |
| unieke | única |
NL Vraag jezelf af: "Als ik morgen wakker kon worden en elk leven kan hebben wat ik wilde, hoe zou het dan zijn?" Denk over zoveel mogelijk details. Hoe zou je huis eruitzien? Hoe zouden je vrienden zijn? Aan wat voor activiteiten zou je deelnemen?
ES Pregúntate a ti mismo: “Si pudiera levantarme mañana y tener cualquier vida, ¿cómo sería?”. Piensa en todos los detalles posibles. ¿Cómo se vería tu casa? ¿Cómo serían tus amigos? ¿En qué clase de actividades participarías?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| morgen | mañana |
| en | y |
| denk | piensa |
| details | detalles |
| vrienden | amigos |
| activiteiten | actividades |
| deelnemen | participar |
| mogelijk | posibles |
NL Je zult moeten weten hoe de verschillende celonderdelen eruitzien en welke functie ze binnen de plantaardige cel hebben
ES Tendrás que entender cómo se ve cada parte de la célula y qué trabajo realiza para la célula
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| cel | célula |
| weten | entender |
NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij
ES ¿Cómo sería el mundo si los animales estuvieran en la alta sociedad o fueran capturados en un lienzo como la gente de antaño? Echa un vistazo a
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wereld | mundo |
| dieren | animales |
| society | sociedad |
| canvas | lienzo |
| vastgelegd | capturados |
| bekijk | vistazo |
NL Een door en door opgewekt uitzicht vanaf de rivieren van Singapore toont kano's van bovenaf, poserend in een positie waardoor ze eruitzien als een blij gezicht. Natuurlijk kan het een ongeluk zijn, maar het is een gelukkig ongeluk als dat zo is.
ES Una vista completamente alegre desde los ríos de Singapur muestra canoas desde arriba, posando en una posición que las hace parecer una cara feliz. Por supuesto que podría ser un accidente, pero es un feliz accidente si lo es.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rivieren | ríos |
| singapore | singapur |
| toont | muestra |
| positie | posición |
| ongeluk | accidente |
NL De reden dat wij met een glimlach op ons gezicht onze mails versturen, is dat alles zo eenvoudig gaat. Ik stuur het liefst mails die eruitzien alsof ze door een professional zijn ontworpen.
ES Lo que nos hace felices al enviar nuestros correos es lo fácil que es todo. Me gusta que mis emails parezcan como si vinieran de un diseñador.
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish