Hire a translator I am translator

Translate "eruitzien" to Portuguese

Showing 19 of 19 translations of the phrase "eruitzien" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of eruitzien

Dutch
Portuguese

NL Soms overdrijft het echter dingen, omdat de slimme foto niet altijd zo slim is - het zal rood naar een verzadigingsniveau duwen waardoor dergelijke onderwerpen eruitzien alsof ze niet in een afbeelding thuishoren

PT Às vezes, ele exagera, com a Foto Inteligente nem sempre tão inteligente - ela empurra os vermelhos para níveis de saturação que fazem com que esses assuntos pareçam não pertencer a uma imagem

Dutch Portuguese
soms vezes
onderwerpen assuntos

NL Voor de meesten van ons is het geluid van een set oordopjes belangrijker dan hoe ze eruitzien - hoewel het heel dichtbij kan zijn! Gelukkig kunnen we vergelijkbare indrukwekkende resultaten op het sonische front rapporteren van de Live Pro+ TWS.

PT Para a maioria de nós, a forma como um conjunto de fones de ouvido soa é mais importante do que sua aparência - embora possa ser uma coisa curta! Felizmente, podemos relatar resultados igualmente impressionantes na frente sônica do Live Pro + TWS.

Dutch Portuguese
hoewel embora
gelukkig felizmente
indrukwekkende impressionantes
rapporteren relatar
live live

NL Het is veilig om te zeggen dat er geen ander paar oordopjes zijn die eruitzien als de Nothing Ear 1

PT É seguro dizer que não existe outro par de fones de ouvido que se pareça com o Nothing Ear 1

Dutch Portuguese
veilig seguro
ander outro
paar par
ear ouvido

NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

Dutch Portuguese
donkere escuro
normale normal
mogelijk potencialmente
niveau nível

NL De andere kant van de behuizing is voorzien van uitstekende elementen die eruitzien alsof het knoppen zouden kunnen zijn, maar dat niet zijn

PT O outro lado do case apresenta elementos salientes que parecem botões, mas não são

Dutch Portuguese
kant lado
voorzien apresenta
elementen elementos
knoppen botões

NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.

PT Acreditamos em suas histórias, não importa o que são nem o que parecem. Elas merecem ser contadas. Então veja mais uma ótima ideia que tivemos: vamos criar livros lindos, maravilhosos e incríveis juntos.

Dutch Portuguese
verhalen histórias
verdienen merecem
idee ideia
samen juntos
prachtige lindos
boeken livros
laten we vamos

NL Nog een foto van een orkaan die ervoor zorgt dat deze gevaarlijke natuurlijke gebeurtenissen eruitzien als ongevaarlijke wolkenwervelingen van bovenaf. Deze afbeelding, uit 2014, toont orkaan Gonzalo over de Atlantische Oceaan.

PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.

Dutch Portuguese
natuurlijke naturais
oceaan oceano
toont mostra
atlantische oceaan atlântico

NL We geven ook om hoe ze eruitzien en aanvoelen, en hoe gemakkelijk ze zijn in te stellen en te gebruiken

PT Também nos preocupamos com sua aparência e comportamento, e como são fáceis de configurar e usar

Dutch Portuguese
en e
gemakkelijk fáceis
stellen configurar
gebruiken usar

NL Dit voelt aan als de aanpak van Olympus: speelser zijn, meer focus om diep in de camera te graven en filters en profielen in te stellen zoals jij wilt dat de dingen eruitzien.

PT Essa parece a abordagem da Olympus: ser mais lúdico, ter mais foco em cavar fundo na câmera e configurar filtros e perfis exatamente como você deseja que as coisas pareçam.

Dutch Portuguese
aanpak abordagem
focus foco
diep fundo
camera câmera
filters filtros
profielen perfis
stellen configurar

NL Het is echter niet alles, dus het kan zijn dat je meer geeft om welke games je kunt spelen dan om hoe scherp ze eruitzien terwijl je dat doet.

PT No entanto, não é tudo, então pode ser que você se preocupe mais com os jogos que será capaz de jogar do que com a aparência exata deles ao fazê-lo.

NL Dit voelt aan als de aanpak van Olympus: speelser zijn, meer focus om diep in de camera te graven en filters en profielen in te stellen zoals jij wilt dat de dingen eruitzien.

PT Essa parece a abordagem da Olympus: ser mais lúdico, ter mais foco em cavar fundo na câmera e configurar filtros e perfis exatamente como você deseja que as coisas pareçam.

Dutch Portuguese
aanpak abordagem
focus foco
diep fundo
camera câmera
filters filtros
profielen perfis
stellen configurar

NL We geven ook om hoe ze eruitzien en aanvoelen, en hoe gemakkelijk ze zijn in te stellen en te gebruiken

PT Também nos preocupamos com sua aparência e comportamento, e como são fáceis de configurar e usar

Dutch Portuguese
en e
gemakkelijk fáceis
stellen configurar
gebruiken usar

NL Iframe laat enquêtes eruitzien als een integraal onderdeel van uw webinhoud. Stel de afmetingen van het kader zo in dat het volledig in de lay-out past.

PT Iframe torna suas pesquisas uma parte integral do conteúdo de sua página. Defina as dimensões do quadro para que caiba perfeitamente no layout.

Dutch Portuguese
enquêtes pesquisas
onderdeel parte
stel defina
afmetingen dimensões
kader quadro
lay-out layout

NL 11. Cel-shaded: Een soort vormgevingstechniek waarmee 3D-beelden eruitzien als een tekenfilm of tekening.

PT 11. Animação cel-shaded: Um tipo de tecnologia de gráficos por computador em 3D que representa dados em 3D para que apareçam como se de uma animação ou ilustração se tratasse.

Dutch Portuguese
soort tipo
of ou

NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij

PT Como seria o mundo se os animais estivessem na alta sociedade ou fossem capturados em telas como pessoas de antigamente? Dê uma olhada nesta galeria

Dutch Portuguese
wereld mundo
dieren animais
of ou
mensen pessoas
vastgelegd capturados
bekijk olhada
galerij galeria

NL Voor de meesten van ons is het geluid van een set oordopjes belangrijker dan hoe ze eruitzien - hoewel het heel dichtbij kan zijn! Gelukkig kunnen we vergelijkbare indrukwekkende resultaten op het sonische front rapporteren van de Live Pro+ TWS.

PT Para a maioria de nós, a forma como um conjunto de fones de ouvido soa é mais importante do que sua aparência - embora possa ser uma coisa curta! Felizmente, podemos relatar resultados igualmente impressionantes na frente sônica do Live Pro + TWS.

Dutch Portuguese
hoewel embora
gelukkig felizmente
indrukwekkende impressionantes
rapporteren relatar
live live

NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

Dutch Portuguese
donkere escuro
normale normal
mogelijk potencialmente
niveau nível

NL Hoe wilt u dat uw winkel overkomt in de ogen van uw kopers? Wat wordt de bedrijfsnaam? Hoe zal het logo eruitzien en zijn er bedrijfskleuren die u wilt gebruiken?

PT Como quer que a sua loja apareça aos olhos dos seus compradores? Qual vai ser o nome da empresa? Como será o logótipo, e quais serão as cores da empresa que pretende utilizar.

NL De reden dat wij met een glimlach op ons gezicht onze mails versturen, is dat alles zo eenvoudig gaat. Ik stuur het liefst mails die eruitzien alsof ze door een professional zijn ontworpen.

PT A gente fica muito feliz em enviar nossos e-mails, porque tudo é tão fácil. Adoro o fato de que meus e-mails parecem ter sido criados por um designer.

Showing 19 of 19 translations