NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
"dag en stuurt" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Dit geldt ook als hij je 's ochtends op ongebruikelijke uren een bericht stuurt. Als hij je alleen 's avonds laat een berichtje stuurt of wanneer hij dronken is, dan is hij waarschijnlijk niet oprecht.
ES Esto también es cierto si te envía mensajes de texto a horas extrañas de la mañana. Si solo te envía mensajes de texto a altas horas de la noche o mientras está ebrio, probablemente no esté siendo legítimo.
Dutch | Spanish |
---|---|
ochtends | mañana |
uren | horas |
bericht | mensajes |
stuurt | envía |
NL Hij stuurt een groot scherm aan, hij stuurt ook een verversingssnelheid tot 144Hz, er is een groot volume en helderheid, dus er is genoeg om de batterij leeg te laten lopen
ES Está impulsando una gran pantalla, también está impulsando una frecuencia de actualización de 144Hz, hay un gran volumen y brillo, por lo que hay mucho para agotar la batería
Dutch | Spanish |
---|---|
groot | gran |
scherm | pantalla |
volume | volumen |
en | y |
helderheid | brillo |
batterij | batería |
NL In combinatie met de titanium kastoptie, helpt deze nylon band om dit grote horloge gemakkelijker te maken om mee te leven wanneer je het dag in, dag uit gebruikt of het gewoon dag in dag uit gebruikt.
ES Junto con la opción de caja de titanio, esta correa de nailon ayuda a que este gran reloj sea más fácil de usar cuando lo rastrea o simplemente lo usa todos los días.
Dutch | Spanish |
---|---|
titanium | titanio |
helpt | ayuda |
band | correa |
grote | gran |
horloge | reloj |
NL F-Secure ID PROTECTION bewaakt uw persoonlijke gegevens 24 uur per dag en stuurt u waarschuwingen voor datalekken
ES F-Secure ID PROTECTION monitoriza su información personal de forma ininterrumpida y le envía avisos de infracción de datos
Dutch | Spanish |
---|---|
protection | protection |
en | y |
stuurt | envía |
waarschuwingen | avisos |
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
ES Graba continuamente a una resolución de 1080p de día o de noche y enviará notificaciones si detecta movimiento, sonido, alguien hablando o personas
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
continu | continuamente |
resolutie | resolución |
meldingen | notificaciones |
beweging | movimiento |
geluid | sonido |
praat | hablando |
detecteert | detecta |
stuurt | enviará |
NL Als je laat in de avond een berichtje krijgt of als hij in een dronken bui je een bericht stuurt, is dit niet het moment om je relatie te bespreken. Als je ex je echter midden op de dag belt en wil praten, dan kun je open staan voor een gesprek met hem.
ES Si recibes un mensaje de texto a altas horas de la noche o en estado de ebriedad, no es el momento de hablar de su relación. Sin embargo, si tu ex te llama a mitad del día y quiere hablar, puedes adoptar una actitud abierta para hablar con él.
Dutch | Spanish |
---|---|
bericht | mensaje |
relatie | relación |
midden | mitad |
en | y |
NL Elke dag stuurt Emerson, door kleine acties en beslissingen,aan op een grote impact op...
ES Cada día, a través de pequeñas acciones y decisiones, Emerson está impulsando un gran impacto...
Dutch | Spanish |
---|---|
emerson | emerson |
kleine | pequeñas |
acties | acciones |
en | y |
beslissingen | decisiones |
grote | gran |
impact | impacto |
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
ES Graba continuamente a una resolución de 1080p de día o de noche y enviará notificaciones si detecta movimiento, sonido, alguien hablando o personas
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
continu | continuamente |
resolutie | resolución |
meldingen | notificaciones |
beweging | movimiento |
geluid | sonido |
praat | hablando |
detecteert | detecta |
stuurt | enviará |
NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
ES * diario naufragado * Día 1: solo, bien. Sonido mental Conocí a un cangrejo Día 2: Me casé con el cangrejo. Día 3: me he comido a mi esposa.
Dutch | Spanish |
---|---|
goed | bien |
mentaal | mental |
vrouw | esposa |
NL Het kan zo goedkoop zijn als 30 AED per dag voor lange huurovereenkomsten, maar meestal beginnen de prijzen bij 60 AED per dag voor maandelijkse huur en 90 AED per dag voor kortere huurperiodes.
ES Puede ser tan barato como 30 AED por día para arrendamientos largos, pero generalmente los precios comienzan en 60 AED por día para alquileres mensuales y 90 AED por día para alquileres más cortos.
Dutch | Spanish |
---|---|
goedkoop | barato |
zijn | ser |
lange | largos |
maar | pero |
meestal | generalmente |
beginnen | comienzan |
maandelijkse | mensuales |
huur | alquileres |
en | y |
aed | aed |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
Dutch | Spanish |
---|---|
goed | bien |
gezond | sano |
vrouw | esposa |
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw landing page.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu landing page.
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestra |
wereldwijde | internacional |
community | comunidad |
jouw | tu |
wedstrijd | concurso |
en | y |
ideeën | ideas |
page | page |
toegang | entrar |
uniek | únicas |
NL Onze hele wereldwijde design community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw blog.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestra |
wereldwijde | internacional |
design | diseñadores |
community | comunidad |
tot | en |
wedstrijd | concurso |
en | y |
voor | de |
toegang | entrar |
uniek | únicas |
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw product.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu icono o botón.
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestra |
wereldwijde | internacional |
community | comunidad |
jouw | tu |
wedstrijd | concurso |
en | y |
ideeën | ideas |
toegang | entrar |
uniek | únicas |
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw kaart & flyer.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestra |
wereldwijde | internacional |
community | comunidad |
tot | en |
jouw | tu |
wedstrijd | concurso |
en | y |
ideeën | ideas |
voor | de |
toegang | entrar |
uniek | únicas |
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw brochure.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas para tu folleto.
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestra |
wereldwijde | internacional |
community | comunidad |
jouw | tu |
wedstrijd | concurso |
en | y |
ideeën | ideas |
brochure | folleto |
toegang | entrar |
uniek | únicas |
NL Onze hele wereldwijde design community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw merchandise.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas y personalizadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
onze | nuestra |
wereldwijde | internacional |
design | diseñadores |
community | comunidad |
tot | en |
wedstrijd | concurso |
en | y |
voor | de |
toegang | entrar |
uniek | únicas |
Dutch | Spanish |
---|---|
team | equipo |
nodig | necesitas |
verdienen | ganar |
stuurt | enviará |
NL Ahrefs begint dan met het tracken van de data en stuurt je regelmatig updates.
ES Ahrefs comenzará a rastrear los datos y te enviará actualizaciones periódicas.
Dutch | Spanish |
---|---|
begint | comenzar |
en | y |
updates | actualizaciones |
ahrefs | ahrefs |
stuurt | enviará |
NL U stuurt uw gast gewoon een uitnodigingslink en alles wordt geconfigureerd via de browser.
ES Simplemente envías a tu invitado un enlace de invitación y todo se configura a través del navegador.
Dutch | Spanish |
---|---|
gast | invitado |
gewoon | simplemente |
en | y |
browser | navegador |
Dutch | Spanish |
---|---|
of | u |
andere | otros |
gegevens | datos |
en | y |
gebruikt | utilizar |
verwerken | procesar |
NL Om in contact te komen met bestaande gebruikers tijdens hun thuiswinkelervaring, stuurt Zillow een nurture-e-mailcampagne met getargete content.
ES Para interactuar con los usuarios preexistentes durante su experiencia de compra, Zillow utiliza una campaña de nurturing por correo electrónico con contenidos específicos.
Dutch | Spanish |
---|---|
content | contenidos |
e | electrónico |
NL Zodra het bestand gescand is, stuurt Security Cloud het scanresultaat terug naar de service
ES Una vez que se escanea el archivo, Security Cloud envía el resultado del escaneo al servicio
Dutch | Spanish |
---|---|
bestand | archivo |
stuurt | envía |
security | security |
cloud | cloud |
terug | vez |
service | servicio |
NL Stuurt u ons alstublieft een e-mail waarin de hieronder gevraagde gegevens zo nauwkeurig en volledig mogelijk zijn ingevuld
ES Por tanto, rogamos que nos envíe un correo electrónico con los datos que le solicitamos a continuación de la manera más precisa y completa posible
Dutch | Spanish |
---|---|
stuurt | envíe |
nauwkeurig | precisa |
volledig | completa |
mogelijk | posible |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
site | sitio |
naam | nombre |
profielfoto | perfil |
beschrijvingen | descripciones |
activiteit | actividad |
uitnodigingen | invitaciones |
chat | chat |
blogs | blogs |
NL Camo stuurt de video en audio van je telefoon door naar je computer.
ES Camo reenvía el video y el audio de su teléfono a su computadora.
Dutch | Spanish |
---|---|
camo | camo |
en | y |
telefoon | teléfono |
computer | computadora |
NL Deze keer zal de poging het 2SV-proces activeren dat een authenticatiecode naar het gekozen apparaat stuurt
ES Esta vez, el intento activará el proceso 2SV que envía un código de autenticación al dispositivo elegido
Dutch | Spanish |
---|---|
keer | vez |
poging | intento |
activeren | activar |
gekozen | elegido |
apparaat | dispositivo |
stuurt | envía |
proces | proceso |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
ES Cuando un amigo te envía una foto o un video directo, o responde a tu historia en Facebook, puedes verlo y responderlo en la sección Directo de la aplicación de Facebook. Para usar Direct, siga estos pasos:
Dutch | Spanish |
---|---|
foto | foto |
video | video |
stuurt | envía |
verhaal | historia |
en | y |
gedeelte | sección |
volg | siga |
stappen | pasos |
bekijken | verlo |
NL Kijk hoe Blue Origin de 90-jarige William Shatner de ruimte in stuurt op een raket
ES Mira cómo Blue Origin envía a William Shatner, de 90 años, al espacio en un cohete
Dutch | Spanish |
---|---|
kijk | mira |
hoe | cómo |
blue | blue |
william | william |
ruimte | espacio |
in | en |
stuurt | envía |
NL Apple stuurt uitnodigingen voor Unleashed media-evenement voor 18 oktober
ES Apple envía invitaciones al evento de medios Unleashed para el 18 de octubre
Dutch | Spanish |
---|---|
stuurt | envía |
uitnodigingen | invitaciones |
oktober | octubre |
evenement | evento |
media | medios |
NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt
ES Cookies: las "cookies" son pequeñas piezas de información (archivos de texto) que un sitio web envía al disco duro de su computadora mientras está viendo el sitio web
Dutch | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | pequeñas |
tekstbestanden | texto |
harde | duro |
computer | computadora |
stuurt | envía |
bekijkt | viendo |
NL Dit stuurt hen automatisch een e-mailuitnodiging om lid te worden van jouw team
ES Esto les enviará automáticamente una invitación por correo electrónico para unirse a tu equipo
Dutch | Spanish |
---|---|
team | equipo |
stuurt | enviará |
NL Maar Apple stuurt wel legitieme e-mails over iCloud-toegang ...
ES Pero Apple sí envía correos electrónicos legítimos sobre el acceso a iCloud ...
Dutch | Spanish |
---|---|
maar | pero |
stuurt | envía |
legitieme | legítimos |
toegang | acceso |
icloud | icloud |
NL De zender maakt verbinding met een tv via optische audio en USB en stuurt het signaal vervolgens via Bluetooth naar de SRS-NS7.
ES El transmisor se conecta a un televisor a través de audio óptico y USB, luego envía la señal al SRS-NS7 a través de Bluetooth.
Dutch | Spanish |
---|---|
zender | transmisor |
verbinding | conecta |
audio | audio |
en | y |
usb | usb |
stuurt | envía |
signaal | señal |
bluetooth | bluetooth |
tv | televisor |
optische | óptico |
Dutch | Spanish |
---|---|
wetten | leyes |
veranderen | cambiar |
ook | tanto |
generator | generador |
teksten | textos |
Dutch | Spanish |
---|---|
ontvangt | recibir |
provisie | comisión |
NL Elke keer dat uw webbrowser een pagina opent, stuurt hij een verzoek dat een reeks HTTP-headers bevat. Controleer direct welke de huidige pagina wordt verzonden.
ES Cada vez que tu navegador abre una página, envía una solicitud que incluye una serie de encabezados HTTP. Comprueba instantáneamente cuáles son los que está enviando la página actual.
Dutch | Spanish |
---|---|
webbrowser | navegador |
pagina | página |
opent | abre |
stuurt | envía |
verzoek | solicitud |
bevat | incluye |
controleer | comprueba |
direct | instantáneamente |
huidige | actual |
http | http |
NL In dit geval gaat de gemiddelde totale oplossingstijd in vanaf het moment dat een klant een vraag stuurt via e-mail, bericht of formulier
ES En este caso, el tiempo total de resolución promedio se calcula a partir del momento en que un cliente realiza una consulta, como enviar un correo electrónico, un mensaje o completar un formulario
Dutch | Spanish |
---|---|
gemiddelde | promedio |
klant | cliente |
NL Monitor De functie voor sitebewaking van Jetpack houdt je site in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn
ES Monitor La función de supervisión del sitio de Jetpack se encarga de realizar un seguimiento de tu sitio y te avisa cuando se detectan periodos de inactividad
Dutch | Spanish |
---|---|
monitor | monitor |
en | y |
NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd
ES Para aprobar los cambios de contrato en línea, solo elija y adapte uno de nuestros formularios gratuitos para orden de cambio, envíelo a su cliente para que lo complete y reciba una notificación cuando se soliciten los cambios de contrato
Dutch | Spanish |
---|---|
online | en línea |
goedkeuren | aprobar |
kiest | elija |
en | y |
klant | cliente |
melding | notificación |
NL Leningen, geld werd gegeven door de agent (Bank) aan de klant op een aantal vestigden termen van belang Short selling, de handel op marge en stuurt de verkoop zijn ook niet toegestaan door Islam
ES Préstamos, dinero fue entregado por el agente (Banco) al cliente en algunos se establecieron términos de interés La venta al descubierto, las operaciones con margen y hacia delante ventas también no son permitidos por el Islam
Dutch | Spanish |
---|---|
leningen | préstamos |
geld | dinero |
agent | agente |
bank | banco |
klant | cliente |
belang | interés |
marge | margen |
toegestaan | permitidos |
NL De Mopinion integratie met Salesforce stuurt feedback direct naar je lead section in Salesforce. Op deze manier heb je al je leads en feedback samen beschikbaar in SF.
ES La integración de Mopinion con Salesforce envía la retroalimentación directamente a su sección de cliente potencial en Salesforce. De esta manera usted tiene sus clientes potenciales y los datos de retroalimentación directamente disponibles en SF.
Dutch | Spanish |
---|---|
integratie | integración |
stuurt | envía |
feedback | retroalimentación |
direct | directamente |
manier | manera |
en | y |
NL Kun je niet zonder je Slack channels? Mopinion stuurt feedback op basis van je eigen criteria door naar je favoriete #Slack channels in real-time.
ES ¿No puede prescindir de sus canales de Slack…? Mopinion impulsa la retroalimentación basada en sus criterios a sus canales favoritos de #Slack en tiempo real.
Dutch | Spanish |
---|---|
kun | puede |
criteria | criterios |
favoriete | favoritos |
time | tiempo |
real | real |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
moment | momento |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | opciones |
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
ES Haga clic en el menú desplegable de Servicios en el menú del área del cliente en la parte superior del panel de control y haga clic en la vista ADOMS disponibles.NOTA: El New Services Link le envía a la misma página, pero los diferentes servicios.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
beschikbare | disponibles |
opmerking | nota |
link | link |
stuurt | envía |
verschillende | diferentes |
menu | menú |
nieuwe | new |
NL Zodra de betaling is ontvangen, stuurt hostwinds u een welkome e-mail met uw hostinformatie.Houd er rekening mee dat deze e-mail naar de aangegeven e-mail wordt verstrekt die u hebt opgegeven.
ES Una vez que se recibe el pago, Hostwinds le envía un correo electrónico de bienvenida que contiene su información de alojamiento.Tenga en cuenta que este correo electrónico envía al correo electrónico registrado que proporcionó.
Dutch | Spanish |
---|---|
betaling | pago |
stuurt | envía |
hostwinds | hostwinds |
rekening | cuenta |
NL Wanneer er een aanvraag binnenkomt, doorzoekt Tableau Bridge de lokale data en stuurt de resultaten beveiligd terug naar Tableau Online. Tableau Bridge houdt de databronnen up-to-date en vult nieuwe gegevens aan.
ES Cuando se realiza una solicitud, Tableau Bridge consulta los datos locales y envía los resultados a Tableau Online de una forma totalmente segura. Tableau Bridge mantiene las fuentes de datos publicadas al día y con datos actualizados.
Dutch | Spanish |
---|---|
lokale | locales |
stuurt | envía |
beveiligd | segura |
online | online |
houdt | mantiene |
up-to-date | actualizados |
tableau | tableau |
NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden
ES Si una vulneración de datos los pone en peligro, la aplicación le envía una alerta en la que se incluyen instrucciones sobre lo que debería hacer para que su información siga estando protegida
Dutch | Spanish |
---|---|
gevaar | peligro |
stuurt | envía |
melding | alerta |
moet | debería |
NL Uw Google Analytics tag stuurt gegevens en gebeurtenissen van uw winkel naar Google Analytics
ES La etiqueta de Google Analytics envía datos y eventos de tu tienda a Google Analytics
Dutch | Spanish |
---|---|
tag | etiqueta |
stuurt | envía |
en | y |
gebeurtenissen | eventos |
winkel | tienda |
NL Inclusief een VPN die uw online privacy beschermt en een wachtwoordbeheerder die uw online identiteit bewaakt en u waarschuwingen stuurt over datalekken
ES También incluye una VPN que protege su privacidad en línea y un gestor de contraseñas que supervisa su identidad en línea y le envía alertas de violación de datos
Dutch | Spanish |
---|---|
inclusief | incluye |
vpn | vpn |
online | en línea |
privacy | privacidad |
beschermt | protege |
en | y |
identiteit | identidad |
bewaakt | supervisa |
stuurt | envía |
data | datos |
Showing 50 of 50 translations