NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
"creëren waarde" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
ES Uno en particular que destaca es el de Empresa abierta, sin tonterías
Dutch | Spanish |
---|---|
specifieke | particular |
open | abierta |
bedrijf | empresa |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.
Dutch | Spanish |
---|---|
stap | paso |
typen | escribiendo |
ontdekt | descubrió |
doet | hacerlo |
NL Met deze unieke crawl segmentatie kunt u uw gegevens filteren op basis van URI, subdomein, HTML waarde en Datalayer waarde
ES Esta segmentación de Crawl te permite filtrar tus datos utilizando URI, subdominio, valor HTML y valor Datalayer
Dutch | Spanish |
---|---|
deze | esta |
segmentatie | segmentación |
gegevens | datos |
filteren | filtrar |
subdomein | subdominio |
html | html |
waarde | valor |
en | y |
uri | uri |
NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.
ES Evaluar las cadenas de valor y de suministro para comprender qué aporta más valor y priorizar el trabajo en consecuencia.
Dutch | Spanish |
---|---|
evalueren | evaluar |
begrijpen | comprender |
waarde | valor |
werkzaamheden | trabajo |
prioriteren | priorizar |
NL Zo kunnen ze hun blootstelling versterken de kleine fluctuaties met een storting die slechts betrekking heeft op een fractie van de waarde van de onderliggende waarde
ES Esto les permite amplificar su exposición a las pequeñas fluctuaciones, con un depósito que solo cubre una fracción del valor del activo subyacente
Dutch | Spanish |
---|---|
blootstelling | exposición |
versterken | amplificar |
kleine | pequeñas |
storting | depósito |
waarde | valor |
onderliggende | subyacente |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
ES Solo deberá asumir los costes de una eventual pérdida de valor de los artículos si esta se debe a una manipulación innecesaria de los mismos que exceda la comprobación de su naturaleza, características y funcionamiento.
Dutch | Spanish |
---|---|
verlies | pérdida |
waarde | valor |
aard | naturaleza |
eigenschappen | características |
en | y |
NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.
ES A 20.20°C, la temperatura media mensual del agua alcanza su valor más alto del año. Esto ocurre en el mes de septiembre. Mientras que en febrero el valor más bajo es de unos 16.40°C.
Dutch | Spanish |
---|---|
c | c |
bereikt | alcanza |
gemiddelde | media |
jaar | año |
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
ES Con 20.20°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 30. septiembre. Mientras que alrededor del 16. febrero, el valor más bajo es de unos 16.40°C.
Dutch | Spanish |
---|---|
c | c |
bereikt | alcanza |
jaar | año |
rond | alrededor |
september | septiembre |
februari | febrero |
NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.
ES A 25.80°C, la temperatura media mensual del agua alcanza su valor más alto del año. Esto ocurre en el mes de agosto. Mientras que en febrero el valor más bajo es de unos 14.40°C.
Dutch | Spanish |
---|---|
c | c |
bereikt | alcanza |
gemiddelde | media |
jaar | año |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
ES Con 25.80°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 21. agosto. Mientras que alrededor del 27. febrero, el valor más bajo es de unos 14.40°C.
Dutch | Spanish |
---|---|
c | c |
bereikt | alcanza |
jaar | año |
rond | alrededor |
NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.
ES A 23.00°C, la temperatura media mensual del agua alcanza su valor más alto del año. Esto ocurre en el mes de septiembre. Mientras que en marzo el valor más bajo es de unos 17.60°C.
Dutch | Spanish |
---|---|
c | c |
bereikt | alcanza |
gemiddelde | media |
jaar | año |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
ES Con 23.00°C, la temperatura del agua alcanza su valor más alto del año alrededor del 16. septiembre. Mientras que alrededor del 03. marzo, el valor más bajo es de unos 17.60°C.
Dutch | Spanish |
---|---|
c | c |
bereikt | alcanza |
jaar | año |
rond | alrededor |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
ES La función Vlookup siempre busca un valor en la columna más a la izquierda de una tabla y devuelve el valor correspondiente de una columna a la derecha.
Dutch | Spanish |
---|---|
altijd | siempre |
kolom | columna |
tabel | tabla |
en | y |
overeenkomstige | correspondiente |
functie | función |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
ES Liberty London ofrece dos calendarios de adviento de lujo: uno para hombres con un valor de más de £ 620 y otro para mujeres con un valor de más de £ 840.
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
mannen | hombres |
waarde | valor |
en | y |
vrouwen | mujeres |
london | london |
NL Als u een handelaar of een agentschap aan de slag met PrestaShop Checkout bent u in aanmerking om te verdienen tot 500 € waarde van Addons vouchers en een complete audit ter waarde van 1500 € voor uw winkel!
ES Si eres un comerciante o una agencia iniciándose con PrestaShop Checkout puedes ganar hasta 500€ en vales de Addons y una auditoría completa por valor de 1500€ para tu tienda.
Dutch | Spanish |
---|---|
handelaar | comerciante |
agentschap | agencia |
prestashop | prestashop |
verdienen | ganar |
waarde | valor |
en | y |
complete | completa |
audit | auditoría |
winkel | tienda |
NL Fix: bij het exporteren van een selectie van frames wordt door het invoeren van een waarde voor het eindkader de waarde voor het startkader gewist.
ES Fijar: al exportar una selección de cuadros, al introducir un valor para el cuadro final se borra el valor del cuadro inicial
Dutch | Spanish |
---|---|
exporteren | exportar |
selectie | selección |
invoeren | introducir |
NL Vind segmenten met een hoge waarde. Bouw RFM segmentatie en look-alike doelgroepen. Beveel het volgende beste product aan. Beveel de beste creativiteit/kanalen aan. Verhoog de levenslange waarde van klanten.
ES Encontrar segmentos de alto valor. Construir la segmentación RFM y las audiencias similares. Recomendar el siguiente mejor producto. Recomendar la mejor creatividad/canales. Aumentar el valor de vida del cliente.
Dutch | Spanish |
---|---|
vind | encontrar |
segmenten | segmentos |
bouw | construir |
segmentatie | segmentación |
creativiteit | creatividad |
kanalen | canales |
klanten | cliente |
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
ES El valor resultante se multiplica por 100 para convertirlo en un número entero (por ejemplo, 0,6 * 100 = 60). Si el valor es mayor que 1, se trunca a 1.
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
ES Uno en particular que destaca es el de Empresa abierta, sin tonterías
Dutch | Spanish |
---|---|
specifieke | particular |
open | abierta |
bedrijf | empresa |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
ES Ahora lo difícil: debe sobrescribir el antiguo valor hexadecimal con el nuevo (que descubrió en el paso 10 ). En la mayoría de los editores hexadecimales, puede hacerlo escribiendo sobre el valor anterior.
Dutch | Spanish |
---|---|
stap | paso |
typen | escribiendo |
ontdekt | descubrió |
doet | hacerlo |
NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid.
ES Nota: El valor del identificador del registro TXT debe actualizarse a un nuevo valor cada vez que se realicen cambios en la política.
Dutch | Spanish |
---|---|
opmerking | nota |
txt | txt |
record | registro |
moet | debe |
wijzigingen | cambios |
NL Met deze unieke crawl segmentatie kunt u uw gegevens filteren op basis van URI, subdomein, HTML waarde en Datalayer waarde
ES Esta segmentación de Crawl te permite filtrar tus datos utilizando URI, subdominio, valor HTML y valor Datalayer
NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.
ES Evaluar las cadenas de valor y de suministro para comprender qué aporta más valor y priorizar el trabajo en consecuencia.
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 250 mil MEDIA, Media Network cotiza a una capitalización de mercado de
NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
ES En Frecuencia, introduzca un valor entre 0 y 100 para especificar la velocidad a la que la pluma define puntos de ancla. Un valor más alto fija el trazado en su lugar de manera mucho más rápida.
NL Wat is de gemiddelde waarde van mijn gewonnen deals? (de waarde per kans)
ES ¿Cuál es el valor medio de las operaciones ganadas? (el valor por oportunidad)
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 780 millones IDEX, IDEX cotiza a una capitalización de mercado de
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 9 mil millones XEM, NEM cotiza a una capitalización de mercado de
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
ES en los últimos 7 días. Con una cantidad en circulación de 1,1 mil millones TRU, TrueFi cotiza a una capitalización de mercado de
NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.
ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijkheden | oportunidades |
standaarden | normas |
aanzienlijke | significativo |
waarde | valor |
creëren | construir |
NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.
ES Entregamos en exceso y proporcionamos un valor adicional donde podemos, trabajando con empatía y generosidad para crear experiencias agradables.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
extra | adicional |
waarde | valor |
empathie | empatía |
werken | trabajando |
ervaringen | experiencias |
NL hoogwaardige inhoud te creëren en waarde te bieden
ES crear contenido de alta calidad y proporcionar valor
Dutch | Spanish |
---|---|
creëren | crear |
en | y |
bieden | proporcionar |
NL Het bieden van toegang tot dit soort app-gegevens is de kern van de producten van Reincubate, waardoor zowel bedrijven als bureaus toegang hebben tot, interpreteren en waarde creëren rond de gegevens
ES Proporcionar acceso a este tipo de datos de aplicaciones es el núcleo de los productos de Reincubate, lo que permite a las empresas y agencias acceder, interpretar y generar valor en torno a los datos
Dutch | Spanish |
---|---|
bieden | proporcionar |
soort | tipo |
kern | núcleo |
interpreteren | interpretar |
waarde | valor |
creëren | generar |
rond | en torno a |
app | aplicaciones |
NL Reincubate helpt bedrijven en individuen om waarde te creëren met hun eigen gegevens op een ethische en transparante manier, en als zodanig is het belangrijk dat de onderliggende gegevens en platforms zelf veilig zijn
ES Reincubar ayuda a las empresas e individuos a crear valor con sus propios datos de una manera ética y transparente, y como tal, es importante que los datos y las plataformas subyacentes sean seguros
Dutch | Spanish |
---|---|
reincubate | reincubar |
helpt | ayuda |
bedrijven | empresas |
individuen | individuos |
creëren | crear |
transparante | transparente |
manier | manera |
onderliggende | subyacentes |
platforms | plataformas |
veilig | seguros |
ethische | ética |
NL Wat we doen, is dat we bedrijven en individuen helpen die gegevens in te tikken, zodat ze er waarde rond kunnen creëren
ES Lo que ayudamos a hacer es ayudar a las empresas y personas a aprovechar esos datos para que puedan crear valor a su alrededor
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijven | empresas |
individuen | personas |
gegevens | datos |
waarde | valor |
rond | alrededor |
NL Moeten het alleen onaantastbare tech-bedrijven zijn die platforms draaien die met deze gegevens waarde kunnen creëren?
ES ¿Deberían ser solo las empresas de tecnología indiscutibles que ejecutan plataformas las que pueden crear valor con esta información?
Dutch | Spanish |
---|---|
platforms | plataformas |
gegevens | información |
waarde | valor |
bedrijven | empresas |
tech | tecnología |
NL We zorgen er ook voor de toegevoegde waarde die we samen creëren te delen en te versterken
ES Asimismo, nos aseguramos de compartir y ampliar el valor añadido que hemos creado conjuntamente
Dutch | Spanish |
---|---|
zorgen | aseguramos |
toegevoegde | añadido |
delen | compartir |
en | y |
NL Om waarde te creëren voor onze klanten ontwerpen we voortdurend nieuwe industriële oplossingen. Deze zijn steeds slimmer, zuiniger en milieuvriendelijker.
ES Estamos constantemente diseñando nuevas soluciones industriales con el fin de crear valor para nuestros clientes. Nuestras soluciones son siempre más inteligentes, económicas y eficientes desde el punto de vista ecológico.
Dutch | Spanish |
---|---|
waarde | valor |
klanten | clientes |
nieuwe | nuevas |
industriële | industriales |
oplossingen | soluciones |
en | y |
NL Als u bereid bent bij te dragen en waarde te creëren voor een schonere en slimmere mobiliteit van de toekomst, dan bent u bij Faurecia aan het juiste adres.
ES Si está dispuesto a contribuir y a crear valor para una movilidad más limpia e inteligente en el futuro, Faurecia es su lugar.
Dutch | Spanish |
---|---|
bereid | dispuesto |
waarde | valor |
creëren | crear |
mobiliteit | movilidad |
adres | lugar |
NL Het begrip e-business heeft immers betrekking op alle informatie- en communicatietechnologieën die worden gebruikt om waarde te creëren
ES De hecho, el concepto de negocio electrónico se refiere a todas las tecnologías de la información y la comunicación utilizadas para crear valor
Dutch | Spanish |
---|---|
creëren | crear |
business | negocio |
e | electrónico |
informatie | información |
NL Het doel ervan is waarde te creëren: het omvat elk IT-proces dat met dat doel wordt ondernomen.
ES Su objetivo es la creación de valor: engloba cualquier proceso informático realizado con este fin.
Dutch | Spanish |
---|---|
waarde | valor |
creëren | creación |
proces | proceso |
NL Ecologische, sociale en bedrijfsgovernance (ESG) zijn essentiële factoren om waarde voor onze klanten, partners en medewerkers te creëren en moeten onderdeel vormen van onze duurzame langetermijnstrategie
ES Las consideraciones de gobernanza ambiental, social y corporativa (ESG) son esenciales para crear valor para nuestros clientes, socios y empleados, y deben formar parte de nuestra estrategia sostenible a largo plazo
Dutch | Spanish |
---|---|
sociale | social |
esg | esg |
essentiële | esenciales |
waarde | valor |
klanten | clientes |
moeten | deben |
onderdeel | parte |
duurzame | sostenible |
NL Als u de workshop heeft afgerond, heeft u de expertise om overeenkomsten af te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt.
ES Saldrá del taller con la capacidad de negociar de manera experta acuerdos que crean valor, sin importar la plataforma.
Dutch | Spanish |
---|---|
workshop | taller |
overeenkomsten | acuerdos |
creëren | crean |
ongeacht | sin importar |
NL Na het afronden van de workshop beschikt u over de vaardigheid om als een expert overeenkomsten te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt.
ES Saldrá del taller con la habilidad de negociar de forma experta acuerdos que creen valor, sin importar la plataforma.
Dutch | Spanish |
---|---|
workshop | taller |
vaardigheid | habilidad |
overeenkomsten | acuerdos |
creëren | forma |
ongeacht | sin importar |
NL Ze is trots op, wat zij en haar team de klanten bieden door ze te helpen incrementele, meetbare waarde te creëren en meer succes te hebben in hun carrières
ES Está muy orgullosa de lo que ella y su equipo ofrecen a los clientes, ayudándoles a crear un valor incremental y medible y a tener más éxito en sus profesiones
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
team | equipo |
bieden | ofrecen |
waarde | valor |
creëren | crear |
succes | éxito |
NL Ik zeg je nu, dit is het makkelijkste gedeelte. Er zijn oneindig veel manieren om toegevoegde waarde te creëren voor uw publiek. Van extra leden - alleen voorstellingen of segmenten - tot directe toegang tot u in een maandelijkse live chat.
ES Te lo digo ahora, esta es la parte más fácil. Hay un sinfín de formas de crear valor añadido para su público. Desde los programas o segmentos de sólo miembros adicionales hasta el acceso directo a usted en un chat mensual en vivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
waarde | valor |
publiek | público |
leden | miembros |
segmenten | segmentos |
toegang | acceso |
maandelijkse | mensual |
chat | chat |
NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.
ES Al mismo tiempo, OneSpan ofrece oportunidades para construir un marco de autenticación basado en las normas que también aporta un valor significativo para otros casos de negocios.
Dutch | Spanish |
---|---|
mogelijkheden | oportunidades |
standaarden | normas |
aanzienlijke | significativo |
waarde | valor |
creëren | construir |
NL Om waarde te creëren voor onze klanten ontwerpen we voortdurend nieuwe industriële oplossingen. Deze zijn steeds slimmer, zuiniger en milieuvriendelijker.
ES Estamos constantemente diseñando nuevas soluciones industriales con el fin de crear valor para nuestros clientes. Nuestras soluciones son siempre más inteligentes, económicas y eficientes desde el punto de vista ecológico.
Dutch | Spanish |
---|---|
waarde | valor |
klanten | clientes |
nieuwe | nuevas |
industriële | industriales |
oplossingen | soluciones |
en | y |
NL We zorgen er ook voor de toegevoegde waarde die we samen creëren te delen en te versterken
ES Asimismo, nos aseguramos de compartir y ampliar el valor añadido que hemos creado conjuntamente
Dutch | Spanish |
---|---|
zorgen | aseguramos |
toegevoegde | añadido |
delen | compartir |
en | y |
NL Wij creëren waarde door middel van data en versnellen bedrijfstransformatie.
ES Creamos valor a través de los datos y aceleramos la transformación empresarial.
Dutch | Spanish |
---|---|
creëren | creamos |
waarde | valor |
en | y |
Showing 50 of 50 translations