Hire a translator I am translator

Translate "fanno uso" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fanno uso" from Italian to Portuguese

Translations of fanno uso

"fanno uso" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

fanno 1 a abaixo ainda algumas alguns ao aos apenas aqueles aqui as assim até bem cada coisas com com a como criar da dados dar das de de que deles disponíveis do do que dos e ele eles eles podem em em que empresas enquanto então essas esse esses esta está estão existem família faz fazem fazendo fazer faça for fácil grande há isso isso é já leve maior maioria mais mas melhores mesmo muito muitos na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para o para que para você pela pelo por porque precisa precisam primeiro produtos projeto própria quais qualquer quando que que é quem quer recursos se se for seja sem ser seu simples sobre sua superior são também tem tempo ter the tipo todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma usar uso vai vezes vida você você pode à às é é um é uma único
uso 2 a acessar acesso ainda ajudar algumas alguns além antes ao aos api aplicativos após as através até base cada caso cliente clientes com com a como contra criar da das de de acordo de acordo com de que de uso dispositivo do do que dos durante e ele eles em entre equipe este está fazer ferramenta ferramentas forma gerenciamento há los mais mas meio mercado mesmo na nas nenhuma no nos nosso não nós o que obter onde ou para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas plataforma pode ser por produtos página qualquer quando que recursos se seja sem ser servidor serviço serviços simples sistema sistemas site sites sobre software sua também tecnologias tem tempo ter termos todas todo todos todos os trabalho um uma usa usado usando usar uso usuário usuários utilização vez você pode à às é

Translation of Italian to Portuguese of fanno uso

Italian
Portuguese

IT Lo studio ha trovato la prova per un effetto possibile del gateway fra 1) uso del tabacco ed uso successivo della cannabis e dell'alcool, 2) uso della cannabis ed uso successivo del tabacco e 3) dipendenza dell'opioide e consumo successivo dell'alcool

PT O estudo encontrou a evidência para um efeito possível do Gateway no meio 1) uso do tabaco e uso subseqüente do álcool e do cannabis, 2) os cannabis usam-se e uso subseqüente do tabaco, e 3) dependência do opiáceo e consumo subseqüente do álcool

Italian Portuguese
studio estudo
trovato encontrou
un um
effetto efeito
possibile possível
gateway gateway
tabacco tabaco
dipendenza dependência
prova evidência
alcool álcool
cannabis cannabis

IT Tutti i passeggeri (internazionali o nazionali) che fanno uso di ossigeno ma riescono a usufruire di un concentratore portatile di ossigeno e con condizione medica che ne consente l'uso.

PT Todos os passageiros (nacionais ou internacionais) que precisam de oxigênio, mas que conseguem lidar com concentrador portátil de oxigênio e sua condição médica permita uso de POC.

Italian Portuguese
passeggeri passageiros
internazionali internacionais
o ou
nazionali nacionais
ossigeno oxigênio
riescono conseguem
portatile portátil
e e
condizione condição
ma mas
medica médica
consente permita

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Italian Portuguese
fanno fazendo
divertimento diversão
ritorno retorno
stare ficar
tecnologia tecnologia

IT Le compagnie di assicurazione fanno sicuramente un omicidio con quei premi oltraggiosi che ci fanno pagare

PT As companhias de seguros certamente fazem uma matança daqueles prêmios ultrajantes que nos carregam

Italian Portuguese
compagnie companhias
fanno fazem
quei daqueles
premi prêmios

IT porndiscountslive.com - Coppie fanno sesso in diretta, sesso in diretta con coppie, coppie fanno sesso in webcam in diretta

PT porndiscountslive.com - Sexo ao vivo com casais, Casais em sexo ao vivo, Sexo ao vivo com casais na webcam

Italian Portuguese
coppie casais
sesso sexo
webcam webcam

IT Gnocche disinibite fanno vedere i loro corpi davanti alla telecamera e si fanno scopare a fondo

PT Gatas quente de mente aberta, exibindo suas habilidades, em performances cheias de tesão no canal DTF Sluts

IT Le compagnie di assicurazione fanno sicuramente un omicidio con quei premi oltraggiosi che ci fanno pagare

PT As companhias de seguros certamente fazem uma matança daqueles prêmios ultrajantes que nos carregam

Italian Portuguese
compagnie companhias
fanno fazem
quei daqueles
premi prêmios

IT Spesso molti si avvalgono di piccoli venditori di merci o di un fornitore online che non fanno altro che replicare il tuo logo su pezzi di stampino nello stesso modo in cui fanno per i tuoi concorrenti.

PT Muitas vezes, muitos procuram pequenos fornecedores de mercadorias ou um fornecedor online que não fazem nada mais do que replicar seu logotipo em peças pré-fabricadas da mesma forma que fazem com seus concorrentes.

Italian Portuguese
spesso muitas vezes
piccoli pequenos
merci mercadorias
un um
online online
fanno fazem
replicare replicar
logo logotipo
pezzi peças
modo forma
concorrenti concorrentes

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Italian Portuguese
fanno fazendo
divertimento diversão
ritorno retorno
stare ficar
tecnologia tecnologia

IT possono rivelare quali contenuti sono efficaci (ad esempio, quelli che fanno aumentare il click-through rate) e quali no (ad esempio, quelli che fanno vagare senza meta).

PT podem mostrar qual conteúdo está funcionando (ou seja, impulsionando as taxas de clique) e qual não está (fazendo você andar em círculos).

Italian Portuguese
possono podem
contenuti conteúdo
fanno fazendo
rate taxas
e e
esempio mostrar
click clique

IT Comunque, quello che fanno, lo fanno bene. L'Ear 1 offre molto di quello che trovereste negli AirPods Pro di Apple, tranne che non vi costerà così tanto, e non ha nemmeno lo stesso aspetto.

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

Italian Portuguese
fanno fazem
airpods airpods
tranne exceto
offre entrega

IT In genere, le reti OT fanno capo al COO e le reti IT fanno capo al CIO, con il risultato che sono presenti due team per la sicurezza della rete che ne proteggono ciascuno la metà

PT Normalmente, as redes de TO reportam-se ao diretor de operações (COO) e as redes de TI reportam-se ao diretor de informações (CIO), resultando em duas equipes de segurança de rede, cada uma protegendo metade do total da rede

Italian Portuguese
e e
team equipes
sicurezza segurança
ciascuno cada
metà metade
in genere normalmente

IT Può prendere direzioni che mi fanno infuriare e mi fanno strappare i capelli, ma questa è la bellezza della community: il mercato sceglie e va nella propria direzione”.

PT Ela pode tomar vários rumos que me enlouqueceriam e me fariam arrancar os cabelos, mas essa é a beleza da comunidade; o mercado vota e segue em sua própria direção”.

IT Vantaggio 3: valutare i punti di forza e di debolezza della concorrenza. Poiché le mappe percettive collocano la tua azienda rispetto alla concorrenza, possono aiutarti a capire cosa i tuoi competitori fanno bene o cosa fanno male.

PT Benefício 3 — Avaliar os pontos fortes e fracos da sua concorrência. Como os mapas perceptuais situam sua empresa em relação à sua concorrência, eles podem ajudar você a descobrir o que seus concorrentes estão fazendo certo e errado.

IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

Italian Portuguese
accetti concorda
le você

IT Tuttavia, un cambiamento era un uso in diminuzione dell'alcool, ma ha aumentato l'uso di nicotina e l'uso improprio dei farmaci da vendere su ricetta medica.

PT Contudo, uma mudança era um uso diminuído do álcool, mas aumentava o uso da nicotina e o emprego errado dos medicamentos de venta com receita.

Italian Portuguese
cambiamento mudança
era era
uso uso
e e
farmaci medicamentos
ricetta receita
alcool álcool

IT Chi siamo? A cosa serve questo Sito?I presenti termini e condizioni d'uso (“Condizioni d'uso”) disciplinano il tuo uso del sito web http://www.thenorthface.eu

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

Italian Portuguese
serve serve
e e
http http

IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

Italian Portuguese
accetti concorda
le você

IT Chi siamo? A cosa serve questo Sito?I presenti termini e condizioni d'uso (“Condizioni d'uso”) disciplinano il tuo uso del sito web http://www.thenorthface.eu

PT Quem somos? Para que serve este site?Estes termos e condições de utilização (“Termos de utilização”) regem o uso do site http://www.thenorthface.eu

Italian Portuguese
serve serve
e e
http http

IT Utilizzando il sito web all’indirizzo www.beatsbydre.com (il “Sito”) accetti i Termini e le condizioni d’uso (le “Condizioni d’uso”) come esposto nelle Condizioni d’uso del sito web Apple.

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

IT "Prezi aiuta a dare vita alle mie lezioni. Le rende divertenti e coinvolgenti in un modo che elettrizza i miei studenti. E quando non lo uso, i miei allievi mi fanno sapere che non ne sono contenti!"

PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando eu não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”

Italian Portuguese
aiuta ajuda
vita vida
e e
uso uso
prezi prezi

IT Altre invece fanno ampio uso dei dati, che sono alla base di ogni decisione sostanziale

PT Outras usam dados de maneira ampla, e eles são centrais para todas as decisões concretas

Italian Portuguese
altre outras
ampio ampla
dati dados
sono são
ogni todas
decisione decisões
uso usam

IT Essa suggerisce che come un internet marketer si dovrebbe essere l?azzeramento in ricercatori che fanno uso di parole chiave lunga coda

PT Ele sugere que, como um comerciante do Internet você deve estar zerar dentro pesquisadores que utilizam palavras-chave de cauda longa

Italian Portuguese
suggerisce sugere
un um
internet internet
ricercatori pesquisadores
parole palavras
chiave chave
lunga longa
coda cauda
marketer comerciante
parole chiave palavras-chave

IT Identificare i processi che fanno uso intensivo di CPU o memoria e arrestarli

PT Identificar processos com uso intensivo de CPU/memória e aniquilá-los

Italian Portuguese
identificare identificar
i los
processi processos
uso uso
intensivo intensivo
di de
cpu cpu
memoria memória
e e

IT Tuttavia, l?ipoclorito di sodio non è solo una candeggina. Il suo spettro di applicazioni è così ampio che quasi tutti i settori ne fanno uso.

PT No entanto, o hipoclorito de sódio não é apenas um alvejante. Seu espectro de aplicações é tão amplo que quase todos os setores fazem uso dele.

Italian Portuguese
sodio sódio
spettro espectro
ampio amplo
quasi quase
settori setores
fanno fazem

IT È importante riflettere su quali circostanze fanno uso di tecnologie come questa appropriate

PT É importante refletir sobre quais circunstâncias fazem uso de tecnologia como essa apropriada

Italian Portuguese
importante importante
riflettere refletir
circostanze circunstâncias
fanno fazem
uso uso
tecnologie tecnologia
questa essa

IT conduzione di corsi di formazione su come lavorare gli strumenti di protezione delle informazioni, destinati ai dipendenti che ne fanno uso;

PT realização de treinamentos sobre como trabalhar com as ferramentas de proteção de informações para os funcionários que as usam;

Italian Portuguese
strumenti ferramentas
protezione proteção
informazioni informações
dipendenti funcionários
uso usam

IT Gli sviluppatori (o CSS minificatori?) ne fanno un ampio uso: di tutti i valori 0, l?89% era senza unità.

PT Os desenvolvedores (ou minificadores CSS?) estão tirando proveito disso amplamente: De todos os valores 0, 89% não tinham unidade.

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
o ou
css css
di de

IT In uso, quei cambiamenti di dimensione fanno unenorme differenza

PT Em uso, essas alterações de tamanho fazem uma enorme diferença

Italian Portuguese
uso uso
quei essas
cambiamenti alterações
dimensione tamanho
fanno fazem
differenza diferença

IT Cina: 140 servizi governativi fanno già uso della blockchain

PT Para que blockchain avance no meio empresarial ela precisa de uma chave clara de governança

Italian Portuguese
blockchain blockchain

IT Se possiedi una TV 4K , lofferta 4K (UHD) di Sky Q è uno dei modi migliori per trovare contenuti che ne fanno uso

PT Se você possui uma TV 4K , a oferta de 4K (UHD) da Sky Q é uma das melhores maneiras de encontrar conteúdo que faça uso dela

Italian Portuguese
possiedi possui
uhd uhd
modi maneiras
migliori melhores
trovare encontrar
contenuti conteúdo
uso uso
tv tv

IT Alcuni di questi hanno più senso di altri: perché le funzionalità di Maps non sarebbero possibili su Intel, ad esempio? Ma molti di questi fanno chiaramente uso del processore neurale della famiglia M1.

PT Alguns deles fazem mais sentido do que outros - por que os recursos do Maps não seriam possíveis na Intel, por exemplo? Mas muitos deles claramente usam o processador neural da família M1.

Italian Portuguese
senso sentido
funzionalità recursos
possibili possíveis
esempio exemplo
fanno fazem
chiaramente claramente
processore processador
famiglia família
ma mas
uso usam

IT I viaggiatori che fanno uso di sacche per colostomie devono intraprendere il viaggio con una sacca vuota

PT Os passageiros que precisam de bolsa de colostomia devem chegar com uma bolsa vazia no início da viagem

Italian Portuguese
viaggio viagem
vuota vazia

IT Se possiedi una TV 4K , lofferta 4K (UHD) di Sky Q è uno dei modi migliori per trovare contenuti che ne fanno uso

PT Se você possui uma TV 4K , a oferta de 4K (UHD) da Sky Q é uma das melhores maneiras de encontrar conteúdo que faça uso dela

Italian Portuguese
possiedi possui
uhd uhd
modi maneiras
migliori melhores
trovare encontrar
contenuti conteúdo
uso uso
tv tv

IT "Prezi aiuta a dare vita alle mie lezioni. Le rende divertenti e coinvolgenti in un modo che elettrizza i miei studenti. E quando non lo uso, i miei allievi mi fanno sapere che non ne sono contenti!"

PT “O Prezi ajuda a dar vida às minhas lições. Com ele, as aulas ficam divertidas e envolventes; meus alunos ficam entusiasmados. E quando não uso Prezi, eles comentam que não gostam!”

Italian Portuguese
aiuta ajuda
vita vida
e e
uso uso
prezi prezi

IT Gli sviluppatori (o CSS minificatori?) ne fanno un ampio uso: di tutti i valori 0, l?89% era senza unità.

PT Os desenvolvedores (ou minificadores CSS?) estão tirando proveito disso amplamente: De todos os valores 0, 89% não tinham unidade.

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
o ou
css css
di de

IT Cina: 140 servizi governativi fanno già uso della blockchain

PT Para que blockchain avance no meio empresarial ela precisa de uma chave clara de governança

Italian Portuguese
blockchain blockchain

IT Questo significa - dal momento che fanno anche uso della stessa tecnologia di elaborazione delle immagini - che l'equilibrio del colore, della gamma dinamica e dei dettagli tra i due è praticamente identico

PT Isso significa - já que eles também fazem uso da mesma tecnologia de processamento de imagem - que o equilíbrio de cor, gama dinâmica e detalhes entre os dois é praticamente idêntico

Italian Portuguese
fanno fazem
uso uso
tecnologia tecnologia
elaborazione processamento
immagini imagem
equilibrio equilíbrio
colore cor
gamma gama
dinamica dinâmica
e e
dettagli detalhes
identico idêntico

IT Coloro che abitualmente fanno uso di anfetamine sviluppano rapidamente tolleranza

PT As pessoas que normalmente consomem anfetaminas desenvolvem rapidamente uma tolerância

Italian Portuguese
rapidamente rapidamente
tolleranza tolerância

IT Le reti come il Web fanno uso del protocollo TCP/IP per instradare le informazioni in base all?indirizzo IP di destinazione

PT As redes, como sites, usam o protocolo TCP/IP para rastrear as informações de acordo com o endereço IP de destino

Italian Portuguese
protocollo protocolo
tcp tcp
ip ip
informazioni informações
uso usam

IT È importante riflettere su quali circostanze fanno uso di tecnologie come questa appropriate

PT É importante refletir sobre quais circunstâncias fazem uso de tecnologia como essa apropriada

Italian Portuguese
importante importante
riflettere refletir
circostanze circunstâncias
fanno fazem
uso uso
tecnologie tecnologia
questa essa

IT Identificare i processi che fanno uso intensivo di CPU o memoria e arrestare i processi

PT Identificar processos com uso intensivo de CPU/memória e aniquilá-los

Italian Portuguese
identificare identificar
i los
processi processos
uso uso
intensivo intensivo
di de
cpu cpu
memoria memória
e e

IT Identificare i processi che fanno uso intensivo di CPU o memoria e arrestarli

PT Identificar processos com uso intensivo de CPU/memória e aniquilá-los

Italian Portuguese
identificare identificar
i los
processi processos
uso uso
intensivo intensivo
di de
cpu cpu
memoria memória
e e

IT I negozianti spesso fanno uso di questo modello per essere in grado di prevedere la domanda di prodotti e lavorare di conseguenza sul loro inventario.

PT Os varejistas costumam usar esse modelo para prever a demanda por produtos e trabalhar em seu estoque de forma correspondente.

Italian Portuguese
spesso costumam
uso usar
prevedere prever
e e
lavorare trabalhar

IT Questi sono complessi e fanno uso di un numero eccessivo di variabili indipendenti per arrivare a una previsione

PT Eles são complexos e fazem uso de muitas variáveis independentes para chegar a uma previsão

Italian Portuguese
complessi complexos
e e
fanno fazem
uso uso
variabili variáveis
indipendenti independentes
previsione previsão

IT Per i nostri giochi per bambini: i genitori devono guidare e supervisionare l'uso che i loro figli fanno del prodotto, prestando particolare attenzione a dove e come usano le app mobili per assicurarsi che giochino in modo sicuro

PT No caso de jogos permitidos para crianças: os pais devem orientar e supervisionar o uso do produto pelos filhos, incluindo onde jogar e como usar um aplicativo de celular com segurança

Italian Portuguese
genitori pais
devono devem
supervisionare supervisionar
prodotto produto
mobili celular

IT Di conseguenza, molte aziende fanno uso di complessi labirinti di "modelli oscuri" per ottenere in modo accorto e legale l'accesso ai dati degli utenti.

PT Como resultado, muitas empresas utilizam labirintos complexos de "padrões escuros" para obter astuta e legalmente o acesso aos dados do usuário.

Italian Portuguese
conseguenza resultado
molte muitas
aziende empresas
complessi complexos
modelli padrões
ottenere obter
e e
accesso acesso
dati dados

IT Se possedete un televisore 4K, l'offerta 4K (UHD) di Sky Q è uno dei modi migliori per trovare contenuti che ne fanno uso

PT Se você possui uma TV 4K, a oferta 4K da Sky Q (UHD) é uma das melhores maneiras de encontrar conteúdo que faça uso dela

Italian Portuguese
televisore tv
offerta oferta
uhd uhd
modi maneiras
migliori melhores
trovare encontrar
contenuti conteúdo
uso uso

IT Per segnalare l’uso illecito di un nome di dominio o altri quesiti sui nostri servizi di registrazione, seleziona una delle opzioni 'Registrar -' nel modulo dell'uso illecitodi Cloudflare.

PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.

Italian Portuguese
segnalare relatar
nome nome
dominio domínio
o ou
altri outras
nostri nossos
servizi serviços
registrazione registrar
seleziona selecione
opzioni opções
registrar registrador
modulo formulário
cloudflare cloudflare

IT Entro limiti ragionevoli, l'utente si impegna a impedire l'uso non autorizzato dei Prodotti e ad avvisarci immediatamente qualora rilevi un uso non autorizzato del proprio account

PT Você concorda em empregar as ações que estiveram ao seu alcance para impedir o uso não autorizado dos Produtos e em nos avisar imediatamente caso descubra que a sua conta foi utilizada de qualquer forma não autorizada

Italian Portuguese
impedire impedir
e e
immediatamente imediatamente
account conta

Showing 50 of 50 translations