PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
"valores" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Uma maneira rápida de identificar valores numéricos considerados como valores de texto é verificar o alinhamento da formatação dos valores numéricos
IT Un modo rapido per identificare i valori numerici che vengono considerati come valori di testo è quello di controllare l'allineamento della formattazione dei valori numerici
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
rápida | rapido |
considerados | considerati |
texto | testo |
verificar | controllare |
alinhamento | allineamento |
formatação | formattazione |
PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.
IT Nota: Anche i valori numerici prodotti dalle formule si presenteranno come allineati a sinistra. Tuttavia, questi valori saranno comunque considerati e riconosciuti come valori numerici. A meno che qualcosa nella formula non dica altrimenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
alinhados | allineati |
considerados | considerati |
reconhecidos | riconosciuti |
menos | meno |
Portuguese | Italian |
---|---|
diferentes | diversi |
cmyk | cmyk |
Portuguese | Italian |
---|---|
diferentes | diversi |
cmyk | cmyk |
PT É importante ressaltar que o preço do BTC pode e, de fato, varia de um dia para o outro; às valores em valores significativos
IT Nota che il prezzo dei bitcoin cambia di giorno in giorno, in alcuni casi significativamente
Portuguese | Italian |
---|---|
btc | bitcoin |
um | alcuni |
PT Quando esta caixa está marcada, as pessoas que enviam no formulário podem selecionar apenas os valores listados nos valores da coluna
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | casella |
formulário | modulo |
podem | possono |
selecionar | selezionare |
apenas | solo |
valores | valori |
listados | elencati |
coluna | colonna |
PT Muitos estudos não indicaram nenhuma diferença em valores de ponto inicial do ciclo (Ct-valores) entre indivíduos vacinados e unvaccinated
IT Molti studi non hanno indicato differenza nei valori di soglia del ciclo (Ct-valori) fra le persone vaccinate ed unvaccinated
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
estudos | studi |
diferença | differenza |
ciclo | ciclo |
e | ed |
PT O logotipo de uma empresa agrícola é um complexo de valores naturais, naturais e agrícolas, valores e desenvolvimento, metal e terra
IT Il logo di un'azienda agricola è un complesso di naturale, naturale e agricolo, valori e sviluppo, metallo e terra
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
empresa | azienda |
complexo | complesso |
naturais | naturale |
e | e |
desenvolvimento | sviluppo |
metal | metallo |
terra | terra |
Portuguese | Italian |
---|---|
tabelas | tabelle |
são | sono |
regras | regole |
definidas | definite |
usuário | utenti |
oferecem | offrono |
interface | interfaccia |
folha | foglio |
cálculo | calcolo |
combinações | combinazioni |
ou | o |
conjunto | set |
parâmetros | parametri |
pode | possibile |
especificar | specificare |
ações | azioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
determinar | determinare |
relatórios | report |
e | e |
qlikview | qlikview |
causa | causa |
PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella, invece del normale allineamento a destra per i valori numerici.
Portuguese | Italian |
---|---|
geralmente | spesso |
considerados | considerati |
texto | testo |
alinhados | allineati |
célula | cella |
alinhamento | allineamento |
normal | normale |
em vez | invece |
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.
Portuguese | Italian |
---|---|
ordem | ordine |
crescente | crescente |
quarto | quarto |
quartos | quarti |
cheio | pieno |
metade | metà |
PT O Smartsheet trata as porcentagens como valores entre 0 e 1. Ao criar fórmulas em colunas formatadas para porcentagem (usando o botão percent-button na barra de ferramentas), use valores decimais. Por exemplo...
IT Smartsheet tratta le percentuali come valori compresi tra 0 e 1 Quando crei formule nelle colonne formattate come percentuale (utilizzando il pulsante Formato percentuale sulla barra degli strumenti), usa i valori decimale. Ad esempio...
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
fórmulas | formule |
colunas | colonne |
porcentagem | percentuale |
botão | pulsante |
barra | barra |
ferramentas | strumenti |
exemplo | esempio |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
localizar | trova |
e | e |
pesquisar | cercare |
específicos | specifici |
ou | o |
PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas
IT Se il tuo foglio contiene valori corrispondenti in colonne nascoste o righe filtrate, questi non verranno sostituiti; invece, riceverai un messaggio che indica che esistono valori corrispondenti nelle righe nascoste
Portuguese | Italian |
---|---|
correspondentes | corrispondenti |
ocultas | nascoste |
mensagem | messaggio |
existem | esistono |
ser | verranno |
receber | riceverai |
PT Você também pode usar localizar e substituir com a maioria dos valores nas colunas Símbolos (as exceções, observadas acima, são caixa de seleção, estrela ou valores de sinalização)
IT Puoi anche utilizzare Trova e sostituisci con la maggior parte dei valori nelle colonne Simboli (le eccezioni, indicate sopra, sono i valori di caselle di spunta, asterischi o contrassegni)
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | puoi |
localizar | trova |
e | e |
substituir | sostituisci |
colunas | colonne |
símbolos | simboli |
exceções | eccezioni |
são | sono |
ou | o |
PT Ao unir valores de células, você pode usar delimitadores para separar os valores no intervalo:
IT Quando unisci i valori delle celle, puoi utilizzare i delimitatori per separare i valori nell'intervallo:
Portuguese | Italian |
---|---|
células | celle |
usar | utilizzare |
separar | separare |
intervalo | intervallo |
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez....
IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente....
Portuguese | Italian |
---|---|
use | utilizza |
localizar | trova |
e | e |
pesquisar | cercare |
específicos | specifici |
ou | o |
PT DISTINCT só pode fazer referência a um tipo de dados por vez. Por exemplo, se o intervalo referenciado inclui valores de texto e valores numéricos, você verá uma mensagem de erro INVALID DATA TYPE.
IT DISTINCT può fare riferimento a un solo tipo di dati alla volta. Ad esempio, se l'intervallo di riferimento include valori di testo e valori numerici, verrà visualizzato un errore TIPO DI DATI NON VALIDO.
Portuguese | Italian |
---|---|
intervalo | intervallo |
inclui | include |
e | e |
erro | errore |
PT É o caractere usado para separar os valores dentro do intervalo, por exemplo: o hífen, a vírgula ou o espaço em branco. Se nenhum delimitador for inserido, os valores do intervalo serão juntados sem espaço. Por exemplo: "Tarefa ATarefa BTarefa C"
IT Il valore per separare i valori nell'intervallo, ad esempio: un trattino, una virgola o uno spazio. Se non sono forniti delimitatori, i valori dell'intervallo vengono uniti senza spazi. Per esempio: "Attività AAttività BAttività C"
Portuguese | Italian |
---|---|
separar | separare |
intervalo | intervallo |
vírgula | virgola |
c | c |
tarefa | attività |
PT Nosso conversor de cor leva de entrada na forma de valores de cor azul, que variam de 0 a 255 vermelho, verde, e, e retornar os valores em uma cadeia hexadecimal, que você pode usar para especificação de cor em HTML ou CSS.
IT Il nostro convertitore di colore prende in ingresso sotto forma di Rosso, Verde, e valori di colore blu, che vanno da 0 a 255, e restituire i valori in una stringa esadecimale, che è possibile utilizzare per la specifica di colore in codice HTML o CSS.
Portuguese | Italian |
---|---|
conversor | convertitore |
leva | prende |
entrada | ingresso |
forma | forma |
e | e |
retornar | restituire |
cadeia | stringa |
hexadecimal | esadecimale |
pode | possibile |
usar | utilizzare |
html | html |
ou | o |
css | css |
PT AutoPreenchimento: preenchimento inteligente de intervalos de células com valores e linhas de valores
IT Riempimento automatico: riempimento intelligente di aree di celle con valori e righe di valori.
Portuguese | Italian |
---|---|
preenchimento | riempimento |
inteligente | intelligente |
células | celle |
valores | valori |
e | e |
linhas | righe |
PT Isso também é confirmado pelos tipos de valores mais populares, com os valores de cores representando 52% de todas as declarações de propriedades personalizadas
IT Ciò è stato confermato anche con i tipi di valore più diffusi, in cui i valori di colore costituiscono il 52% delle dichiarazioni di proprietà personalizzate
Portuguese | Italian |
---|---|
confirmado | confermato |
personalizadas | personalizzate |
propriedades | proprietà |
PT Primeiro, é uma boa codificação defensiva. A abreviação redefine todos os seus caracteres longos para seus valores iniciais, se eles não tiverem sido especificados explicitamente. Isso evita que valores invasores entrem pela cascata.
IT Innanzitutto, è una buona codifica difensiva. La shorthand ripristina tutte le forme complete ai valori predefiniti, a meno che non sia esplicitamente specificato. Ciò impedisce che valori errati entrino attraverso della cascade.
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
codificação | codifica |
explicitamente | esplicitamente |
evita | impedisce |
PT Apesar dos padrões elaborados e sensatos para uso de flex com um ou dois valores, cerca de 90% do uso consiste na sintaxe com 3 valores, definindo explicitamente todos os três de seus longhands.
IT Nonostante gli elaborati valori predefiniti ragionevoli per l?uso di flex con uno o due valori, circa il 90% dell?utilizzo consiste nella sintassi dei 3 valori, impostando esplicitamente tutti e tre delle sue forme complete.
Portuguese | Italian |
---|---|
apesar | nonostante |
e | e |
ou | o |
consiste | consiste |
sintaxe | sintassi |
explicitamente | esplicitamente |
flex | flex |
PT o acrônimo FTSE significa Financial Times bolsa de Valores, no entanto, isso não se refere a uma bolsa de valores, mas para a empresa FTSE International Limited , que se especializam em cálculo do índice
IT L ?acronimo FTSE sta per Financial Times Stock Exchange, tuttavia questo non si riferisce a una borsa, ma per la società FTSE International Limited , che si specializzano nel calcolo degli indici
Portuguese | Italian |
---|---|
ftse | ftse |
bolsa | borsa |
international | international |
cálculo | calcolo |
índice | indici |
empresa | società |
PT Realize um só teste que consiste em vários valores de dados. Isso elimina a necessidade de duplicar um teste para executar um conjunto separado de valores de dados.
IT Esegui un singolo test costituito da più valori di dati, eliminando in tal modo l'esigenza di duplicare un test per eseguire un set separato di valori di dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | test |
dados | dati |
necessidade | esigenza |
duplicar | duplicare |
conjunto | set |
separado | separato |
vários | più |
PT Desejamos compartilhar nossos valores com você, valores que fizeram de nós uma referência no iatismo de luxo, o design e a engenharia requintados do Made in Italy em todo o mundo.
IT Vogliamo condividere con te i nostri valori, quelli che ci hanno reso in tutto il mondo un faro di eccellenza per la nautica di lusso, per il design e l'ingegneria italiani.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
todo | tutto |
PT As propriedades do site são parâmetros globais que você pode usar para especificar valores de configuração para todo o site. Além disso, você pode aplicar as Configurações da página para definir os valores específicos de uma página da web.
IT Le proprietà del sito sono parametri globali che è possibile utilizzare per specificare i valori di configurazione per l'intero sito web. Inoltre, puoi applicare Impostazioni pagina per impostare i valori specifici per una pagina web.
Portuguese | Italian |
---|---|
globais | globali |
especificar | specificare |
todo | intero |
específicos | specifici |
propriedades | proprietà |
PT Isso também é confirmado pelos tipos de valores mais populares, com os valores de cores representando 52% de todas as declarações de propriedades personalizadas
IT Ciò è stato confermato anche con i tipi di valore più diffusi, in cui i valori di colore costituiscono il 52% delle dichiarazioni di proprietà personalizzate
Portuguese | Italian |
---|---|
confirmado | confermato |
personalizadas | personalizzate |
propriedades | proprietà |
PT Primeiro, é uma boa codificação defensiva. A abreviação redefine todos os seus caracteres longos para seus valores iniciais, se eles não tiverem sido especificados explicitamente. Isso evita que valores invasores entrem pela cascata.
IT Innanzitutto, è una buona codifica difensiva. La shorthand ripristina tutte le forme complete ai valori predefiniti, a meno che non sia esplicitamente specificato. Ciò impedisce che valori errati entrino attraverso della cascade.
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
codificação | codifica |
explicitamente | esplicitamente |
evita | impedisce |
PT Apesar dos padrões elaborados e sensatos para uso de flex com um ou dois valores, cerca de 90% do uso consiste na sintaxe com 3 valores, definindo explicitamente todos os três de seus longhands.
IT Nonostante gli elaborati valori predefiniti ragionevoli per l?uso di flex con uno o due valori, circa il 90% dell?utilizzo consiste nella sintassi dei 3 valori, impostando esplicitamente tutti e tre delle sue forme complete.
Portuguese | Italian |
---|---|
apesar | nonostante |
e | e |
ou | o |
consiste | consiste |
sintaxe | sintassi |
explicitamente | esplicitamente |
flex | flex |
Portuguese | Italian |
---|---|
determinar | determinare |
relatórios | report |
e | e |
qlikview | qlikview |
causa | causa |
Portuguese | Italian |
---|---|
tabelas | tabelle |
são | sono |
regras | regole |
definidas | definite |
usuário | utenti |
oferecem | offrono |
interface | interfaccia |
folha | foglio |
cálculo | calcolo |
combinações | combinazioni |
ou | o |
conjunto | set |
parâmetros | parametri |
pode | possibile |
especificar | specificare |
ações | azioni |
PT Quando esta caixa está marcada, as pessoas que enviam no formulário podem selecionar apenas os valores listados nos valores da coluna
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori presenti tra i valori della colonna
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | casella |
formulário | modulo |
podem | possono |
selecionar | selezionare |
apenas | solo |
coluna | colonna |
PT Normalmente, os valores sendo considerados como um valor de texto aparecem alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento à direita para valores numéricos.
IT Spesso i valori che vengono considerati come valori di testo appaiono allineati a sinistra nella cella invece di avere l'allineamento a destra consueto per i valori numerici.
PT A Formatação condicional não altera os valores da célula. Para alterar os valores da célula com base em critérios, use uma fórmula. Para obter mais informações sobre fórmulas, veja Criar e editar fórmulas no Smartsheet.
IT La formattazione condizionale non modifica i valori delle celle. Per modificare i valori delle celle in base a dei criteri, è necessario utilizzare una formula. Per maggiori informazioni sulle formule, vedi Creare e modificare formule in Smartsheet.
PT O Smartsheet trata as porcentagens como valores entre 0 e 1. Ao criar fórmulas em colunas formatadas para porcentagem (usando o botão percent-button na barra de ferramentas), use valores decimais. Por exemplo...
IT Smartsheet tratta le percentuali come valori compresi tra 0 e 1 Quando crei formule nelle colonne formattate come percentuale (utilizzando il pulsante Formato percentuale sulla barra degli strumenti), usa i valori decimale. Ad esempio...
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.
PT Por exemplo, os valores Q1, Q2, Q3, Q12, serão classificados como Q1, Q12, Q2, Q3.NOTA: Ao classificar em ordem crescente ou decrescente, as linhas em branco ficarão abaixo das linhas com valores.
IT Ad esempio, i valori Q1, Q2, Q3, Q12, verranno ordinati come Q1, Q12, Q2, Q3.NOTA: quando ordini in maniera crescente o decrescente, le righe vuote saranno ordinate al di sotto delle righe contenenti valori.
PT Na caixa Valores de pesquisa sob Planilha de origem, selecione o valor comum entre as duas planilhas (o valor que você deseja consultar na planilha de destino). NOTA: os valores em Valor de pesquisa não são copiados entre as planilhas.
IT Nella casella Valori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: i valori in Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.
PT Atualize as opções da lista suspensa para as colunas selecionadas. Isso substituirá os valores da lista suspensa nas Propriedades da coluna pelos valores do arquivo .csv ou Excel.
IT Update the dropdown choices for the selected columns. In tal modo i valori degli elenchi a discesa di Smartsheet in Proprietà della colonna verranno sostituiti con i valori all'interno del file Excel o .csv.
PT Use Localizar e substituir para pesquisar valores específicos em uma planilha e substituir esses valores um por vez ou todos de uma vez.
IT Utilizza Trova/Sostituisci per cercare valori specifici in un foglio e sostituire tali valori uno alla volta o contemporaneamente.
PT Se sua planilha contiver valores correspondentes em colunas ocultas ou linhas filtradas, eles não serão substituídos; em vez disso, você receberá uma mensagem informando que existem valores correspondentes nas linhas ocultas
IT Se il tuo foglio contiene valori corrispondenti in colonne nascoste o righe filtrate, questi non verranno sostituiti; invece, riceverai un messaggio che indica che esistono valori corrispondenti nelle righe nascoste
PT Você também pode usar localizar e substituir com a maioria dos valores nas colunas Símbolos (as exceções, observadas acima, são caixa de seleção, estrela ou valores de sinalização)
IT Puoi anche utilizzare Trova e sostituisci con la maggior parte dei valori nelle colonne Simboli (le eccezioni, indicate sopra, sono i valori di caselle di spunta, asterischi o contrassegni)
PT Digite os valores que deseja que apareçam na lista em Valores. (Você pode separar cada valor da lista em uma nova linha pressionando Enter ou Return.)
IT Inserisci i valori che desideri includere nell’elenco sotto Valori. (Puoi separare ogni valore dell’elenco inserendolo in una nuova riga, premendo il tasto Invio.)
PT Os valores das células suspensas são ordenados com base na ordem em que aparecem na lista de valores.
IT I valori contenuti nelle celle dell’elenco a discesa sono disposti in base all’ordine di apparizione all’interno dell’elenco dei valori.
PT Se um texto equivalente a um hiperlink for inserido em Valores, ele aparecerá como texto sem formatação no campo Valores, mas será um hiperlink clicável quando selecionado no menu suspenso.
IT Se l’equivalente di testo di un collegamento ipertestuale è inserito nella categoria dei valori, questo appare come puro testo nel campo dei valori, ma diventa un collegamento ipertestuale attivo se viene selezionato dall’elenco a discesa.
PT Ao alternar entre os tipos de coluna suspensa Seleção única e Seleção múltipla, os valores listados em Valores, nas propriedades da coluna, permanecerão os mesmos
IT Passando dalla colonna di tipo elenco a discesa con selezione singola a quella con selezione multipla o viceversa, i valori elencati in Valori nelle proprietà della colonna rimangono invariati
PT Verifique se os campos do modelo estão vazios. Todos os campos ou valores preenchíveis no modelo PDF serão substituídos por novos valores quando você criar o mapeamento.
IT Assicurati che tutti i campi nel tuo modello siano vuoti. Ciascun campo compilabile o valore nel modello PDF verrà sovrascritto con nuovi valori quando crei la tua mappatura.
Showing 50 of 50 translations