PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.
"significa" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT E tudo isso não significa apenas um trabalho mais eficiente, significa negócios maiores — atraindo novos públicos, promovendo o reconhecimento da marca e aumentando a interação.
IT Questo, a sua volta, non ti consente solo di lavorare in maniera più efficiente, ma anche di attirare nuovi segmenti di pubblico, aumentare la notorietà del brand e incrementare le interazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
eficiente | efficiente |
novos | nuovi |
públicos | pubblico |
marca | brand |
interação | interazioni |
PT Isso não significa que o PrimeWire seja seguro nesses países; significa apenas que você provavelmente não será multado.
IT Questo non significa che PrimeWire sia sicuro in tali paesi; significa solo che probabilmente non sarai multato.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
seguro | sicuro |
nesses | in |
países | paesi |
apenas | solo |
provavelmente | probabilmente |
PT Se ele mostra ?1? nos resultados, isso significa que o site inserido atualmente fica no topo do #1 no Google no país selecionado. Se disser ?100?, significa posição #100. Você consegue o ponto?
IT Se mostra ?1? nei risultati, vuol dire che il sito web inserito al momento si trova nella posizione numero 1 su Google nel paese selezionato. Se dice ?100?, vuol dire che occupa la posizione numero 100. Tutto chiaro?
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | mostra |
resultados | risultati |
inserido | inserito |
país | paese |
selecionado | selezionato |
significa | dire |
1 | numero |
PT Conseguir um lugar para as mídias sociais na mesa executiva significa ser capaz de ?provar? quanto vale a sua presença. Isso significa monitorar conversas, engajamento e crescimento e disponibilizar esses dados prontamente para a sua equipe.
IT Portare i social media all?attenzione della dirigenza significa essere in grado di ?dimostrare? quanto sia utile la presenza sui social. Significa monitorare conversazioni, engagement e crescita e rendere tali dati immediatamente disponibili al tuo team.
Portuguese | Italian |
---|---|
capaz | in grado di |
provar | dimostrare |
presença | presenza |
monitorar | monitorare |
conversas | conversazioni |
engajamento | engagement |
e | e |
crescimento | crescita |
disponibilizar | disponibili |
dados | dati |
equipe | team |
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode
Portuguese | Italian |
---|---|
você | te |
pode | possibile |
restaurar | ripristinare |
backups | backup |
ios | ios |
criptografados | crittografati |
outro | altro |
dispositivo | dispositivo |
PT Eles estão na moda e alegre que significa que se você encontrar um Graphics Interchange Format em algum lugar, isso significa que você provavelmente está olhando para algo que está tendendo.
IT Sono alla moda e vivace che significa che se si macchia di un Graphics Interchange Format da qualche parte, che significa che è più probabile alla ricerca di qualcosa che è attualmente in trend.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
encontrar | ricerca |
format | format |
lugar | parte |
provavelmente | probabile |
PT Junto com o bar, mostra-lhe a pontuação na escala de 0 a 10, se o resultado é mais perto de 10, isso significa que sua pontuação PR é bom. Se o resultado for mais próximo de 0, isso significa que sua pontuação PR não é tão impressionante.
IT Insieme con il bar, vi mostra il punteggio sulla scala da 0 a 10, se il risultato è più vicino a 10, significa che il punteggio PR è buono. Se il risultato è più vicino a 0, il che significa il tuo punteggio di PR non è così impressionante.
Portuguese | Italian |
---|---|
escala | scala |
pr | pr |
bom | buono |
impressionante | impressionante |
mostra | mostra |
mais | più |
PT O que isto significa? Isso significa que você terá uma velocidade muito melhor no local, muito melhor otimização de SEO, compatibilidade muito melhor com outros plug-ins, porque Postagens são entidades padrão do wordpress.
IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | molto |
local | sito |
otimização | ottimizzazione |
outros | altri |
plug-ins | plugin |
são | sono |
padrão | predefinita |
wordpress | wordpress |
velocidade | velocità |
compatibilidade | compatibilità |
entidades | entità |
PT Observe as luzes piscando que indicam o primeiro dígito. Uma luz significa que o primeiro dígito é o "1", duas significam "2", três significam "3" e quatro significa "0".
IT Nota le luci lampeggianti che indicano la prima cifra. Una luce indica "1", due "2", tre "3" e quattro "0".
Portuguese | Italian |
---|---|
observe | nota |
e | e |
PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho
IT Ciò significa che i tuoi dipendenti e colleghi lavoreranno più velocemente, il che significa che l'abbigliamento da lavoro Patagonia porterà a una maggiore efficienza sul posto di lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tuoi |
funcionários | dipendenti |
e | e |
colegas | colleghi |
roupa | abbigliamento |
eficiência | efficienza |
no | sul |
PT Isso significa uma taxa de atualização de 120Hz, o que significa o dobro da taxa de quadros para uma reprodução super suave
IT Ciò significa una frequenza di aggiornamento di 120 Hz, il che significa il doppio del frame rate per una riproduzione super fluida
Portuguese | Italian |
---|---|
atualização | aggiornamento |
reprodução | riproduzione |
PT A mudança para o Face ID significa que não há botão de início e significa que o iPad está em paridade com os modelos recentes do iPhone.
IT Il passaggio a Face ID significa che non cè il pulsante home e significa che liPad è in parità con i recenti modelli di iPhone.
Portuguese | Italian |
---|---|
face | face |
id | id |
significa | significa |
botão | pulsante |
e | e |
modelos | modelli |
recentes | recenti |
iphone | iphone |
paridade | parità |
PT Distância significa tão pouco quando alguém significa muito
Portuguese | Italian |
---|---|
distância | distanza |
significa | significa |
pouco | poco |
alguém | qualcuno |
PT Distância significa tão pouco quando alguém significa muito
Portuguese | Italian |
---|---|
distância | distanza |
significa | significa |
pouco | poco |
alguém | qualcuno |
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
brilhante | luminoso |
apresenta | presenta |
níveis | livelli |
contraste | contrasto |
um | un |
painel | pannello |
realidade | realtà |
normal | solito |
oneplus | oneplus |
PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.
IT È classificato con impermeabilità, il che significa che non corri alcun pericolo se cade in una pozzanghera o viene lasciato fuori sotto la pioggia: tranquillità che significa molto per i dati archiviati.
Portuguese | Italian |
---|---|
classificado | classificato |
significa | significa |
perigo | pericolo |
uma | una |
chuva | pioggia |
paz | tranquillità |
PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.
IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro lacqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
classificação | grado |
ip | ip |
contra | contro |
mas | ma |
x | x |
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.
IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.
Portuguese | Italian |
---|---|
certificado | certificato |
poeira | polvere |
mas | ma |
resistente | resistente |
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
IT Ciò che significa in realtà è che è luminoso, presenta livelli di contrasto elevati e colori vividi. È un pannello AMOLED, come al solito per OnePlus, e questo significa anche livelli di nero profondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
brilhante | luminoso |
apresenta | presenta |
níveis | livelli |
contraste | contrasto |
um | un |
painel | pannello |
realidade | realtà |
normal | solito |
oneplus | oneplus |
PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.
IT Ciò significa che è meno bilanciato con i grandi obiettivi RF professionali e significa anche una presa più piccola, che è meno tollerante per chi ha le mani più grandi.
Portuguese | Italian |
---|---|
equilibrado | bilanciato |
profissionais | professionali |
e | e |
uma | una |
mãos | mani |
PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.
IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro lacqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
classificação | grado |
ip | ip |
contra | contro |
mas | ma |
x | x |
PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.
IT Significa che il dispositivo non è stato certificato per la protezione contro la polvere, ma non significa che non sia resistente alla polvere.
Portuguese | Italian |
---|---|
certificado | certificato |
poeira | polvere |
mas | ma |
resistente | resistente |
PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais
IT Ciò significa che il telefono sembra un po più robusto del 7 Pro di due anni fa, ma significa che è meno soggetto a tocchi accidentali
Portuguese | Italian |
---|---|
telefone | telefono |
parece | sembra |
robusto | robusto |
atrás | fa |
mas | ma |
menos | meno |
sujeito | soggetto |
mais | più |
PT O "X" significa que não possui classificação IP contra água, mas isso não significa que não seja à prova d'água.
IT La "X" significa che non ha un grado di protezione IP contro l'acqua, ma ciò non significa che non sia impermeabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
classificação | grado |
ip | ip |
contra | contro |
água | acqua |
mas | ma |
x | x |
PT Isso significa aceleração mais rápida - mas aqui o tamanho aumentado da bateria também significa maior alcance.
IT Ciò significa unaccelerazione più rapida, ma qui la maggiore dimensione della batteria significa anche una maggiore autonomia.
Portuguese | Italian |
---|---|
rápida | rapida |
tamanho | dimensione |
PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes
IT Cosa significa tutto questo? Ignorando la risoluzione per un minuto, significa che il sensore Pixel 6 Pro (e Pixel 6 se è per questo) è molto più grande di prima
Portuguese | Italian |
---|---|
resolução | risoluzione |
minuto | minuto |
sensor | sensore |
pixel | pixel |
e | e |
PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total
IT In realtà, ciò significa essenzialmente che ne ottieni solo una carica completa, il che significa circa 12 ore di riproduzione musicale in totale
Portuguese | Italian |
---|---|
essencialmente | essenzialmente |
carga | carica |
reprodução | riproduzione |
música | musicale |
realidade | realtà |
PT Isso significa que não há Google Play Store, o que significa que, assim como encontramos com o Pro 6 Plus , tivemos que instalar o APK do Google Installer manualmente
IT Ciò significa che nessun Google Play Store, il che significa che, proprio come abbiamo riscontrato con il Pro 6 Plus , abbiamo dovuto installare manualmente lAPK di Google Installer
Portuguese | Italian |
---|---|
play | play |
store | store |
manualmente | manualmente |
PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho
IT Ciò significa che i tuoi dipendenti e colleghi lavoreranno più velocemente, il che significa che l'abbigliamento da lavoro Patagonia porterà a una maggiore efficienza sul posto di lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tuoi |
funcionários | dipendenti |
e | e |
colegas | colleghi |
roupa | abbigliamento |
eficiência | efficienza |
no | sul |
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
e | e |
escala | scala |
full | full |
mais | più |
PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.
IT Lo sviluppo cloud native è DevOps, ma anche container, microservizi, cloud ibrido. Occorre imporsi un cambio di mentalità per poi accogliere le tecniche strategiche che consentono di realizzare servizi applicativi in tempi rapidi.
Portuguese | Italian |
---|---|
nativo | native |
nuvem | cloud |
devops | devops |
microsserviços | microservizi |
híbrida | ibrido |
serviços | servizi |
mentalidade | mentalità |
aplicações | applicativi |
PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha
IT Quindi cosa significa questo per te? Bene, significa che non è possibile ripristinare i backup iOS crittografati con password su qualsiasi altro dispositivo senza il passcode
Portuguese | Italian |
---|---|
você | te |
pode | possibile |
restaurar | ripristinare |
backups | backup |
ios | ios |
criptografados | crittografati |
outro | altro |
dispositivo | dispositivo |
PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.
IT Ciò significa che non dovrai tenere lapp aperta e in esecuzione tutto il tempo: funzionerà in background e significherebbe anche che i dati rimangono privati.
Portuguese | Italian |
---|---|
terá | dovrai |
ter | tenere |
aberto | aperta |
e | e |
em | in |
todo | tutto |
privados | privati |
PT Este Contrato se aplica a você independentemente de você ser um "Membro" (o que significa que você criou uma conta na Honey) ou um "Visitante" (o que significa que você está usando o Serviço, mas não criou uma conta na Honey)
IT Il presente Contratto si applica all'Utente indipendentemente dal fatto che sia un "Membro" (ossia che abbia creato un account Honey) o un "Visitatore" (ossia che utilizzi il Servizio senza aver creato un account Honey)
Portuguese | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
aplica | applica |
independentemente | indipendentemente |
membro | membro |
criou | creato |
conta | account |
visitante | visitatore |
PT Isso significa complexidade reduzida, menos esforço e maior produtividade do desenvolvedor, o que, por sua vez, significa projetos mais rápidos, maior satisfação e orçamentos mais baixos para o C-suite.
IT Ciò significa complessità ridotta, meno impegno e maggiore produttività degli sviluppatori, il che, a sua volta, significa progetti più rapidi, maggiore soddisfazione e budget inferiori per la C-suite.
Portuguese | Italian |
---|---|
reduzida | ridotta |
menos | meno |
esforço | impegno |
e | e |
desenvolvedor | sviluppatori |
vez | volta |
projetos | progetti |
satisfação | soddisfazione |
orçamentos | budget |
complexidade | complessità |
produtividade | produttività |
PT Neste artigo, explicaremos com mais detalhes o que significa a negociação de derivativos de criptomoedas em conjunto com o que uma exchange de derivativos significa.
IT In questo articolo, spiegheremo nel dettaglio che cos'è il trading di derivati su cripto, insieme a cosa si intende per un exchange di derivati su criptovalute.
Portuguese | Italian |
---|---|
detalhes | dettaglio |
negociação | trading |
criptomoedas | criptovalute |
exchange | exchange |
significa | intende |
PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou a diesel após esse período. Também não significa que possuir um se tornará ilegal.
IT Non significa che non puoi vendere la tua auto a benzina o diesel dopo quel periodo. Né significa che possederne una diventerà illegale.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
vender | vendere |
gasolina | benzina |
diesel | diesel |
após | dopo |
período | periodo |
um | una |
ilegal | illegale |
PT Isso não significa apenas cancelar as emissões em uma base contínua, mas significa remover o cancelamento de mais carbono do que está produzindo
IT Ciò non significa solo annullare le emissioni su base continuativa, ma significa rimuovere leliminazione di più carbonio di quanta ne sta producendo
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
emissões | emissioni |
mas | ma |
remover | rimuovere |
carbono | carbonio |
produzindo | producendo |
PT Naturalmente, fazer isso significa que você não está mais livre de cabos, mas também significa que você pode acessar muito mais jogos VR através da Loja Oculus.
IT Naturalmente, questo significa che non sarete più liberi dai cavi, ma anche che potrete accedere a molti altri giochi VR tramite Oculus Store.
Portuguese | Italian |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
cabos | cavi |
jogos | giochi |
loja | store |
livre | liberi |
PT Isso significa que você não precisa confiar na função de Modo Noturno da Apple - que pode levar até 3 segundos para tirar uma foto - e isso, por sua vez, significa menos disparos borrados.
IT Significa che non devi fare affidamento sulla funzione Night Mode di Apple - che può richiedere fino a 3 secondi per scattare una foto - e questo a sua volta significa meno scatti sfocati.
Portuguese | Italian |
---|---|
função | funzione |
segundos | secondi |
foto | foto |
e | e |
vez | volta |
menos | meno |
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
PT Se você estiver usando escalas Likert, aplique o mesmo sistema de pontos em todas as perguntas. Se 1 significa "extremamente satisfeito" e 5 significa "extremamente insatisfeito", mantenha esse padrão em toda a enquete.
IT Se utilizzi le scale Likert, utilizza lo stesso sistema di punteggio per tutte le domande. Se 1 significa "estremamente soddisfatto" e 5 significa "estremamente insoddisfatto", mantieni il medesimo schema in tutto il tuo breve sondaggio.
Showing 50 of 50 translations