Translate "quali fossero" to Dutch

NL Vóór Tableau Prep was ons team uren bezig om onze databronnen te organiseren en op te schonen

• Vóór Tableau Prep
• team uren bezig
• databronnen te organiseren
• schonen

NL Hoe zou de wereld eruitzien als dieren in de high society zouden zijn of als mensen van weleer op canvas zouden worden vastgelegd? Bekijk deze galerij

• zou de wereld
• mensen van weleer
• Bekijk deze galerij

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

• tijdens dat proces
• één of twee
• week werd uitgevoerd
• dingen denken
• krijgen
• welke vakjes moeten
• aangevinkt

NL Als je huis in brand zou staan en alle levende wezens zouden veilig buiten zijn, welke drie dingen zou je dan kiezen om te redden, en waarom?

• huis in brand
• wezens zouden veilig
• welke drie dingen
• waarom

NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie

• Board van Tableau
• pandemie

NL welke voorzorgsmaatregelen er zijn getroffen indien uw persoonsgegevens naar buiten de EER worden doorgegeven (zie onderdeel 10 hieronder).

• buiten de EER
• doorgegeven
• zie onderdeel hieronder

NL Om erachter te komen wat volgens ons de beste budgettelefoons zijn die momenteel verkrijgbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming, en zijn we de straat op gegaan om foto's te maken

• erachter te komen
• testen van real-world
• batterijduur en gaming
• straat op gegaan

NL Om erachter te komen wat volgens ons de beste middenklasse telefoons zijn die momenteel verkrijgbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming, maar ook aan het maken van foto's in de echte wereld

• erachter te komen
• testen van real-world
• batterijduur en gaming
• wereld

NL Toen we probeerden uit te vinden wat volgens ons de beste webcams op de markt zijn, hebben we ze urenlang gebruikt tijdens gesprekken en gespeeld met de instellingen

• Toen we probeerden
• vinden wat volgens
• urenlang gebruikt tijdens

NL Om te bepalen wat volgens ons de beste spiegelloze camera's zijn, hebben we urenlang getest en onderzoek gedaan

• bepalen wat volgens
• beste spiegelloze camera's
• gedaan

NL Toen we probeerden uit te vinden wat volgens ons de beste actiecamera's zijn die momenteel verkrijgbaar zijn, hebben we urenlang de toestellen in realistische scenario's getest en de resultaten vergeleken

• Toen we probeerden
• vinden wat volgens
• urenlang de toestellen
• realistische scenario's getest
• resultaten vergeleken

NL We bleven met de persoon corresponderen om erachter te komen welke gegevens gecompromitteerd waren

• corresponderen om erachter
• komen welke gegevens
• waren

NL Om erachter te komen wat volgens ons de beste budgettelefoons zijn die momenteel verkrijgbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming, en zijn we de straat op gegaan om foto's te maken

• erachter te komen
• testen van real-world
• batterijduur en gaming
• straat op gegaan

NL Bij het uitzoeken wat volgens ons de beste drones zijn die momenteel verkrijgbaar zijn, hebben we urenlang getest en onderzoek gedaan

• uitzoeken wat volgens
• gedaan

NL Ondanks dat de twee apparaten veel overeenkomsten vertonen, zou het geen volgende generatie zijn als er niet een paar verschillen waren. Dit is wat er anders is tussen de iPad 10.2 (2021) en de iPad 10.2 (2020).

• apparaten veel overeenkomsten
• paar verschillen waren
• anders is tussen
• iPad

NL En dat leerde ons zoveel over wat alle achtergronden waren, welke problemen mensen hadden met software voor verkoop, al dit soort dingen

• leerde ons zoveel
• achtergronden waren
• welke problemen mensen
• software voor verkoop
• soort dingen

NL Je kunt door de gesprekken bladeren alsof ze met je iPhone zijn gemaakt

• gesprekken bladeren alsof
• iPhone zijn gemaakt

NL Hoewel zij claimden dat de websites van onze klanten op Google Cloud stonden, weerspiegelde zich dat niet in de performance

• Hoewel zij claimden
• Google Cloud stonden
• performance

NL Eerst zagen we elke tak lineair, maar Blueprint heeft ons laten zien dat ze parallel moeten lopen".

• tak lineair
• moeten

NL Met iPhone Backup Extractor kunt u met iCloud-back-ups werken alsof het iTunes-back-ups zijn : u hoeft de back-up niet volledig te downloaden om ermee te werken, hoewel u kunt als u wilt!

• iPhone Backup Extractor
• iCloud-back-ups werken alsof
• hoeft de back-up
• volledig te downloaden
• wilt

NL De app kan de bestanden niet lezen; het zal lijken alsof ze er niet zijn

• lezen
• zal lijken alsof

NL Daarvoor hebt u ofwel een iTunes- of iCloud-back-up nodig, gegevens die met de iCloud zijn gesynchroniseerd, of een forensisch beeld van het apparaat van voordat de gegevens werden verwijderd.

• iTunes- of iCloud-back-up
• iCloud zijn gesynchroniseerd
• apparaat van voordat
• gegevens werden

NL Toen ik de nieuwe Profoto D2 zag, was ik meteen enthousiast over hoe licht en eenvoudig ze waren voor opnames op locatie en ik gebruik ze echt ontzettend graag.

• Profoto zag
• was ik meteen
• licht en eenvoudig
• waren voor opnames
• echt ontzettend

NL Voor bovenstaande foto heeft Paul de achtergrond zo belicht dat de lucht en het water goed waren belicht, met een sluitersnelheid van 1/500e seconde.

• achtergrond zo belicht
• waren belicht

NL Lufthansa’s CityNavigator maakt gebruik van komoot’s technologie voor het plannen van routes om hun klanten te helpen dé lokale hotspots te vinden en steden als insider te kunnen beleven.

• helpen dé lokale
• vinden en steden

NL Hoe zit het met de derde partijen waarmee je vertrouwde bedrijven samenwerken of de kleine lokale kantoren? Hoe zit het met je plaatselijke arts of tandartspraktijk? Wat als de gegevens in hun dossiers wordt gelekt?

• derde partijen waarmee
• vertrouwde bedrijven samenwerken
• kleine lokale kantoren
• gelekt

NL Coherence-modus: Verberg het Windows-bureaublad en gebruik Windows-apps net als Mac-apps

• Coherence-modus
• Verberg het Windows-bureaublad

NL Van de 40 kwamen meer dan de helft van hen zichzelf voor aan me in de paar uur dat ik daar was, en niet alleen waren ze niet dickachtig, maar niemand wilde me vertellen hoe veel beter hun bedrijf was dan het mijne

• helft van hen
• was
• niemand wilde me
• beter hun bedrijf
• mijne

NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service

• gegevens te verzamelen
• gebruikers werd gevraagd
• toestemming zouden geven
• gegevens te laten

NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.

• Helderziende beelden zullen

NL Geweldig voor hybride werken en fulltime externe werknemers! Medewerkers hebben op afstand toegang tot al hun bestanden en programma's en zullen het gevoel hebben dat ze achter hun computer op kantoor zitten.

• Geweldig voor hybride
• fulltime externe werknemers
• bestanden en programma's
• zullen het gevoel
• achter hun computer
• kantoor

NL Eenmaal verbonden, zien ze het scherm van de externe computer op hun eigen apparaat en kunnen ze elke applicatie of bestand gebruiken alsof ze ervoor zitten.

• Eenmaal verbonden

NL Studenten en docenten zullen het gevoel hebben dat ze recht voor de werkplekken op de campus zitten terwijl ze vanaf hun eigen apparaten in de wacht staan

• Studenten en docenten
• campus zitten terwijl
• wacht staan

NL Gegevens zijn veilig op de laboratoriumcomputers en studenten hebben op afstand toegang tot programma's en bestanden alsof ze recht voor de computer zitten.

• Gegevens zijn veilig
• laboratoriumcomputers en studenten
• computer

NL Gebruikers hebben op afstand toegang tot resource- en rekenintensieve werkcomputers alsof ze er zelf achter zitten. 4K-streaming met 40 fps en lage latency geven gebruikers een eersteklas remote desktopverbinding.

• toegang tot resource-
• rekenintensieve werkcomputers alsof
• achter zitten
• fps en lage
• remote

NL Verwachtte u, toen u voor het eerst in de mengfabriek kwam werken, dat meer dan 50% procent van het kantoorpersoneel vrouw zou zijn?

NL Dit was de enige mogelijkheid voordat media queries geïmplementeerd werden

• was de enige
• voordat media queries
• werden

NL Het beste deel is dit: we kunnen de veranderingen zien alsof ze op onze site woonden

• veranderingen zien alsof
• site woonden

NL Ik dacht dat advocaten en advocaten hetzelfde waren. Ik denk dat ik het mis had.

• dacht dat advocaten
• advocaten hetzelfde waren
• mis

NL Stel studenten en docenten in staat om op afstand op de computers van de trainingscentra te werken net alsof ze fysiek achter de computer zitten

• alsof ze fysiek
• computer zitten

NL Een tijdje geleden wees Steve Faulkner erop hoe deze twee elementen in het wild onvoldoende werden gebruikt

• tijdje geleden wees
• wild onvoldoende werden

NL Het value-attribuut, dat de waarde van een input-element specificeert, maakt verrassend genoeg de top 10 compleet. Het is verrassend voor ons omdat we subjectief gezien niet de indruk kregen datvalue-attributen zo vaak werden gebruikt.

• value-attribuut
• specificeert
• maakt verrassend genoeg
• top compleet
• indruk kregen datvalue-attributen
• vaak werden

NL Gezien de zeldzaamheid van ondersteuning voor cross-host HTTP/2, is het niet verwonderlijk dat er vrijwel geen (0,007%) advertenties waren voor HTTP/2-eindpunten met behulp van Alt-Svc

• Gezien de zeldzaamheid
• ondersteuning voor cross-host
• behulp van Alt-Svc

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

• tech-industrie kwam
• apparaten behandelde voordat
• inhielden

NL Het zou handig zijn geweest met alle tekst en foto's als de recept info er onderaan bij had gestaan....

• tekst en foto's
• had

NL Grote hardloopgroepen zijn geen ongewoon gezicht, zeker niet in het Ibirapuera Park. Trek verschillende lagen aan en verwacht dagen waarop je alle vier jaargetijden tegelijk beleeft.

• ongewoon gezicht
• Ibirapuera Park
• Trek verschillende lagen
• verwacht dagen waarop
• vier jaargetijden tegelijk

NL Dat gezegd hebbende, hebben we ervoor gezorgd dat alle instellingen zijn ingeschakeld en gemaximaliseerd voor deze beoordeling om te zien hoe de telefoon het heeft gedaan

• gezegd hebbende
• instellingen zijn ingeschakeld
• gedaan

NL Dat betekent dat er in dit gedeelte twee naden zijn waarvan we zouden willen dat ze er niet waren.

• gedeelte twee naden
• waarvan we zouden

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

• buitenaardse beschaving waren

NL Krijg eenvoudig toegang tot je desktopcomputer en voer toepassingen uit alsof je aan je bureau zit, waar ook ter wereld en op elk apparaat

• Krijg eenvoudig toegang
• desktopcomputer en voer
• bureau zit
• elk apparaat